《石崇與王愷爭豪》譯文
| ||||||||
|
| |||||||
|
石崇和王愷比賽富有，都竭力用最華麗的東西來裝飾車輛、衣冠。武帝，是王愷的外甥，常常幫助王愷，曾經(jīng)把一株兩尺來高的珊瑚樹賞給王愷，枝葉茂盛紛披，世上最少有珊瑚樹比得上它的。王愷拿出它來給石崇看。石崇看完后，用鐵如意敲打它，它隨手碎了。王愷既惋惜，又以為石崇妒忌自己的寶貝，臉色嚴厲地大聲指責石崇。石崇說：“不值得懊恨，現(xiàn)在我還給您。”即令左右把自己的珊瑚樹統(tǒng)統(tǒng)拿來，有六、七枝高三尺、四尺，枝條的美好世上絕無僅有，明亮華麗看也看不盡，象王愷這樣同等高的珊瑚樹很多。王愷心中感到很不舒暢。 |
石崇與王愷爭豪，并窮綺麗，以飾輿服。武帝，愷之甥也，每助愷。嘗以一珊瑚樹高 二尺許賜愷。枝柯扶疏，世罕其比。愷以示崇；崇視訖，以鐵如意擊之，應手而碎。愷既惋 惜，又以為疾己之寶，聲色甚厲。崇曰：“不足恨，今還卿。”乃命左右悉取珊瑚樹，有三尺、四尺，條干絕世，光彩溢目者六七枚，如愷許比甚眾。愷惘然自失。 | |||||||
| 《石崇與王愷爭豪》 | 2002/08/28 |
齊人有一妻一妾 選自《孟子》文 本譯 文原 文文 本齊國有一個人，家里娶了一個大老婆和一個小老婆。那丈夫每次外出，一定吃飽肉、喝醉酒，然后才返回家。大老婆問跟他一道吃喝的是些什么人，他說全都是些有錢有勢的顯貴。...
峽江寺飛泉亭記 作者：袁枚文 本譯 文原 文文 本我近年倆觀看瀑布很多次，到峽江寺心里很難舍棄它，就是飛泉亭造成的。余年來觀瀑屢矣，至峽江寺二意難決舍，則飛泉一亭為之也。...
當今之世，舍我其誰 選自《孟子》文 本譯 文原 文文 本孟子離開齊國，充虞在路上問（他）說：“看樣子您好象有些不痛快。以前我曾經(jīng)聽到您講過，‘君子不該抱怨天，不該責怪人。’” 孟子去齊。充虞路問曰：“夫子若有不豫色然。...
望洞庭湖贈張丞相 作者：孟浩然文 本譯 文原 文文 本八月洞庭湖水盛漲浩渺無邊，水天含混迷迷接連太空。 八月湖水平，涵虛混太清。 云夢二澤水氣蒸騰白白茫茫，波濤洶涌似乎把岳陽城撼動。 氣蒸云夢澤，波撼岳陽城。...
山中與裴秀才迪書 作者：王維文 本譯 文原 文文 本現(xiàn)在正是農(nóng)歷十二月的末尾，氣候溫和舒暢，舊居藍田山很可以一游。您正在溫習經(jīng)書，倉猝中不敢打擾，就自行到山中，在感配寺休息，跟寺中主持一起吃完飯，便離開了。...
選自《世說新語》 舉目見日，不見長安 作者：劉義慶文 本譯 文原 文文 本晉明帝只有幾歲的時候，坐在元帝膝蓋上。有個從長安來的人，元帝就向他詢問洛陽方面的消息，不由得流下了眼淚。...
戊午上高宗封事 作者：胡銓文 本譯 文原 文文 本我恭謹?shù)乜疾爝^：王倫本來是一個行為輕薄奸邪的小人，街市上的狡詐之徒，前不久因宰相秦檜沒有眼力，竟推舉他出使金國。...
召公諫厲王彌謗 選自《國語·周語上》文 本譯 文原 文文 本又名《召公諫厲王止謗》或《召公諫厲王弭謗》周厲王暴虐，國都里的人公開指責厲王。...