《賦得古原草送別》譯文
| ||||||||
|
| |||||||
平原上繁茂的野草,每年枯萎、繁盛一次。 |
離離原上草,一歲一枯榮。 | |||||||
野火燒不盡它,遇到春風吹拂它又生長起來。 |
野火燒不盡,春風吹又生。 | |||||||
遠處的芳草蔓延到古代留下的道路上,陽光照耀下的翠綠的草色連接著邊遠的城市。 |
遠芳侵古道,晴翠接荒城。 | |||||||
又一次送朋友遠去,心中充滿象茂草一樣的離別情意。 |
又送王孫去,萋萋滿別情。 | |||||||
《賦得古原草送別》 | 2002/08/28 |
《賦得古原草送別》譯文
| ||||||||
|
| |||||||
平原上繁茂的野草,每年枯萎、繁盛一次。 |
離離原上草,一歲一枯榮。 | |||||||
野火燒不盡它,遇到春風吹拂它又生長起來。 |
野火燒不盡,春風吹又生。 | |||||||
遠處的芳草蔓延到古代留下的道路上,陽光照耀下的翠綠的草色連接著邊遠的城市。 |
遠芳侵古道,晴翠接荒城。 | |||||||
又一次送朋友遠去,心中充滿象茂草一樣的離別情意。 |
又送王孫去,萋萋滿別情。 | |||||||
《賦得古原草送別》 | 2002/08/28 |
哈市高中新課改教學大賽參賽教案科目語 文課題教師韓 冰學校哈爾濱市第三中學課型講讀課年級高 二日期2003年9月20日教齡8年年齡31 歲職稱中教一級教學目標:1、基礎知識目標:欣賞《長亭送別》中情景交融、充滿詩情畫意的藝術境界;鑒賞多...
一、基礎知識1.下面加黑字的注音或解釋有錯的一項是a.釧(chuàn鐲子) 泠泠(1íng清淡) 斜暉(huī日光)b.靨兒(yè古代婦女貼在額兩邊的花飾) 揾淚(wèn揩拭) 廝守(ī相守)c.諗知(shěn知悉,深知) 一遞一聲(dì交替,更迭) 蹙眉(cù皺)d.蝸...
一、作家作品。王實甫,中國元代雜劇作家。名德信。大都(今北京市)人。他的創作活動大致在元成宗的元貞 、大德年間。長期混跡于教坊、行院,與伎藝為伍,當是位不得志的落拓文人 。...
指導思想:積極貫徹上海市“二期課改” 精神,以學生的發展為本,以學生為主體,以教師為主導,以素質和能力培養為主線。通過師生互動,學習并感受古典文化的詩情畫意,初步讓學生學會賞析古典文學作品的藝術手法、語言特色和思想內容的能...
●備課資料一、課文補注1.諸宮調:流行于宋金元時代的文學說唱藝術,它取同一宮調的若干曲牌聯成短套,首尾一韻,再用不同宮調的許多短套聯成數萬言的長篇,雜以說白,以之說唱長篇故事。因用琵琶等樂器伴奏,故亦稱“彈詞”。...
張連生長亭送別[一]學習目標(一)知識目標1.進一步了解元雜劇的特點與成就。2.了解本課曲詞富于抒情性和音韻美的特點。(二)能力目標1.把握劇情,鑒賞女主人公鶯鶯的藝術形象。2.體味劇作情景交融的藝術境界,鑒賞劇作富于文采的語言。...
第一課時(一)介紹作者。王實甫,名德信,字實甫.大都(北京)人,元代著名雜劇作家.所作雜劇14種,現僅存《崔鶯鶯待月西廂記》《四丞相高會麗春堂》《呂蒙正風雪破窯記》(二)介紹《西廂記》劇情。...
長亭送別科目 語 文 課題教學目標:1、 基礎知識目標:欣賞《長亭送別》中情景交融、充滿詩情畫意的藝術境界;鑒賞多種修辭方法的運用、融古代詩詞與民間口語為一體的富于文采的曲詞;學習本文善于化用或借用古代詩詞的方法。...
預習題目:結合注釋,了解《西廂記》的故事梗概。1. 劃分層次。2. 選擇自己喜歡的曲子背誦并鑒賞(不少于三支)3. 概括鶯鶯在本折戲里面的心理。4. 分析三個人物形象。5. 找到并重新背誦柳永的《雨霖玲》。...
一、教學目標:(一)引導學生在通讀課文的基礎上,提綱挈領地了解劇情,體會人物的思想感情與性格特征。(二)通過探究體會課文中情景交融的境界,了解景物描寫的作用;體會學習課文修辭方法多種多樣、融古代詩詞與民間口語為一體的語言...
●教學目標一、知識和能力1.把握、鑒賞女主人公鶯鶯的藝術形象2.體味劇作情景交融的藝術境界,鑒賞劇作富于文采的語言。二、過程和方法誦讀、感悟、理解、討論、鑒賞。...
一、故事之美 身為名門閨秀的鶯鶯和琴劍飄零的書生相愛本身,在很大程度上就是對以門第、財產、權勢為條件的傳統擇偶標準的違逆。 《長亭送別》一折表現的則是崔張愛情取得初步勝利后的又一次曲折——張生去趕考,鶯鶯來送別,兩人被迫分...
一、基礎知識1.下面加黑字的注音或解釋有錯的一項是a.釧(chuàn鐲子) 泠泠(1íng清淡) 斜暉(huī日光)b.靨兒(yè古代婦女貼在額兩邊的花飾) 揾淚(wèn揩拭) 廝守(ī相守)c.諗知(shěn知悉,深知) 一遞一聲(dì交替,更迭) 蹙眉(cù皺)d.蝸...
14 長亭送別●從容說課《西廂記》是王實甫的代表作,它是以愛情為題材的雜劇高峰,是我國古典戲曲中一顆光輝燦爛的明星。明代賈仲明為王實甫寫的吊詞《凌波仙》中高度評價《西廂記》:“新雜劇,舊傳奇,《西廂記》天下奪魁。...
《長亭送別》教案第一課時    (一)介紹作者    王實甫,名德信,字實甫.大都(北京)人,元代著名雜劇作家.所作雜劇14種,現僅存《崔鶯鶯待月西廂記》《四丞相高會麗春堂》《呂蒙正風雪破窯記》  &n...