游虎丘小記閱讀答案及翻譯

　　《游虎丘小記》是李流芳寫的一篇文言文散文。下面是第一范文網小編收集整理關于《游虎丘小記》閱讀題目及其參考答案以供大家參考學習。

《游虎丘小記》閱讀原文

　　予初十日到郡，連夜游虎丘，月色甚美，游人尚稀，風亭月榭間，以紅粉笙歌一兩隊點綴，亦復不惡。然終不若山空人靜，獨往會心。嘗秋夜坐釣月磯，昏黑無往來，時聞風鐸，及佛燈隱現林梢而已。又今年春中，與無際偕訪仲和于此。夜半月出無人，相與趺坐石臺，不復飲酒亦不復談以靜意對之，覺悠然欲與清景俱往也。生平過虎丘才兩度，見虎丘本色耳!

　　[注]1.虎丘：蘇州名勝。2.紅粉笙歌：指歌女奏樂唱歌。3.釣月磯，在虎丘山頂。4.風鋒：懸子檐下的風鈴。5.無際、仲和：作者的友人。

《游虎丘小記》閱讀題目（一）

　　1.解釋加粗的字詞。

　　(1)獨往會心__________

　　(2)時聞風鐸__________

　　(3)覺悠然欲與清景俱往矣__________

　　2.用“斜線”(/)將文中畫________句子標出兩處停頓。

　　不復飲酒亦不復談以靜意對之

　　3.翻譯。然終不若山空人靜，獨往會心。

　　譯：___________________________________

　　4.虎丘的夜色有什么特點?

　　答：___________________________________

　　5.作者認為虎丘的“本色”最佳處是什么?

　　答：___________________________________

《游虎丘小記》閱讀答案（一）

　　1.(1)在心里領會、品悟。(2)聽到。(3)去。

　　2.不復飲酒/亦不復談/以靜意對之。

　　3.可是終究比不上山靜無人，(我)獨自一個人去用心領悟(它的美景)。

　　4.月色幽美，夜靜使人心悠然。

　　5.虎丘的本色最佳是“夜色”靜美。

《游虎丘小記》閱讀題目(二)

　　1.解釋句中加粗詞語的含義。

　　(1)然終不若山空人靜(　　)

　　(2)與無際偕訪仲和于此(　　)

　　2.給文中畫線的句子在需要停頓的地方加上標點。

　　不復飲酒亦不復談以靜意對之

　　3.翻譯下面的句子。

　　(1)昏黑無往來，時聞風鐸及佛燈隱現林梢而已。

　　________________________

　　(2)覺悠然欲與清景俱往也。

　　________________________

　　4.本文寫作者秋天和春天游覽虎丘，有何不同感受?

　　________________________

　　5.閱讀這篇文章之后，你得到哪些啟示?

　　________________________

《游虎丘小記》閱讀答案(二)

　　1.(1)然而　(2)一起

　　2.不復飲酒，亦不復談，以靜意對之

　　3.(1)天色昏暗，無人往來，只有佛塔的風鈴之聲與佛燈在靜夜之中若隱若現。

　　(2)覺得悠然之心與美景同在。

　　4.秋天，對月色美、游人少、以紅粉笙歌點綴的虎丘感到“亦復不惡”;對“昏黑無往來”“時聞風鐸及佛燈隱現林梢”的虎丘感到“獨往會心”。春天，“夜半月出，無人，相與跌坐石臺，不復飲酒，亦不復談，以靜意對之”，作者感到“悠然欲與清景俱往”。

　　5.答案示例：用心感悟自然的美好。游覽同一處景物，相同的人因時間的不同會有不同感受。

《游虎丘小記》閱讀譯文

　　虎丘，在中秋之夜游人極多。全城的士紳學子、婦孺歌姬皆會前往。歌聲樂聲談笑之聲充斥于整個山林，如此竟夜不息。于是乎，那壯麗的自然丘壑竟化為酒場，魚龍混雜，實在可恨。

　　我在初十便到了郡中，當晚就游覽了虎丘。月色非常曼妙，游人也還不多，風吹過亭子月光灑落在樹間，偶爾有一兩隊歌女吹笙點綴，并不使人厭惡。但還是不如山林空寂之時，一人前往要合我意。

　　我曾在秋天的夜里坐在虎丘山頂的釣月磯上，天色昏暗，無人來往，只有佛塔的風鈴之聲與佛燈在靜夜之中若隱若現。

　　又在今年的春天，我曾和無際一起在這里拜訪仲和。半夜之時，月亮出來了，不見人影，我們一起盤膝坐在石臺之上，既不飲酒，也不交談，只靜靜地對坐著，便覺得悠然之間心與周圍清凈之情景同在了。

　　我一生中造訪虎丘兩次，(也就這兩次)見到了虎丘的本色。

　　我的朋友徐聲遠作詩云：“獨有歲寒好，偏宜夜半游。”說的真對啊!