初中歷史學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)總結(jié)（通用5篇）
初中歷史學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)總結(jié) 篇1
一.教育理念的不同。
1.精英教育發(fā)展成為全人發(fā)展的大眾化教育。
在課程標(biāo)準(zhǔn)中，明確講到其總體思路是“面向全體學(xué)生，使所有學(xué)生都能達(dá)到課程標(biāo)準(zhǔn)所規(guī)定的要求”。反映到教材的編寫上，則拋棄了過去的“難、繁、偏、舊”的內(nèi)容和專業(yè)化、成人化的內(nèi)容，真正體現(xiàn)了義務(wù)教育的普及性、基礎(chǔ)性和發(fā)展性的特點(diǎn)。
2.從注重內(nèi)容的完整性、系統(tǒng)性、科學(xué)性的科學(xué)主義傾向轉(zhuǎn)為更加注重人文主義，人文精神，注重科學(xué)和人文的整和。
在新的課標(biāo)的課程目標(biāo)設(shè)置上，更加強(qiáng)調(diào)情感、態(tài)度和價(jià)值觀。要求“培養(yǎng)對(duì)祖國(guó)歷史文化的認(rèn)同感”“形成健全的人格和健康的審美情趣”、“培養(yǎng)承受挫折、適應(yīng)生存環(huán)境的能力”等等。要求學(xué)生“學(xué)會(huì)生存”、“學(xué)會(huì)學(xué)習(xí)”、“學(xué)會(huì)關(guān)心”、“學(xué)會(huì)理解、寬容和尊重”、“學(xué)會(huì)認(rèn)知、學(xué)會(huì)做事”、“學(xué)會(huì)共同生活”。
3.從重視傳授知識(shí)為主到重視培養(yǎng)創(chuàng)新人才，強(qiáng)調(diào)培養(yǎng)學(xué)生的“問題”意識(shí)和創(chuàng)新意識(shí)
過去那種重知識(shí)輕能力的做法帶來的弊端越來越為人門所認(rèn)識(shí)到，在新的課改中就強(qiáng)調(diào)倡導(dǎo)學(xué)生積極主動(dòng)的參與教學(xué)過程，勇于提出問題、學(xué)習(xí)分析問題和解決問題，勇于反思并作出獨(dú)立、獨(dú)特的判斷。鼓勵(lì)教師創(chuàng)造性地探索新的教學(xué)途徑。
4.從讓學(xué)生掌握知識(shí)到留住學(xué)生的興趣，讓他們形成終身學(xué)習(xí)的習(xí)慣
“我們是系統(tǒng)的學(xué)系統(tǒng)的忘”。學(xué)完就忘，這是不止一人告訴我的尷尬事。可喜的是，新一輪的課程改革特別關(guān)注這個(gè)問題，要求課程的內(nèi)容、教材的選擇、教師的教學(xué)方法和手段、對(duì)學(xué)生的評(píng)價(jià)等都要有利于學(xué)生學(xué)習(xí)歷史的興趣的培養(yǎng)，有利于他們的終身學(xué)習(xí)。
5.讓歷史更貼近生活，讓歷史更貼近自我，強(qiáng)調(diào)學(xué)生的社會(huì)實(shí)踐
“把握時(shí)代的脈搏”是這次歷史課改的一大特色。改革要求將知識(shí)的構(gòu)建和學(xué)生的個(gè)體世界緊密相連,將歷史知識(shí)和社會(huì)實(shí)際相連，提倡生活即課程、自我即課程。
二. 教學(xué)方法和觀念的改變
1.有“傳授型”向“導(dǎo)向型”的轉(zhuǎn)換
以前課堂上的情況是：45分鐘老師一個(gè)人講完，滔滔不絕、一氣呵成，還生怕學(xué)生沒聽夠，生怕知識(shí)點(diǎn)沒講透，生怕考點(diǎn)沒講到。老師挺喜歡講的一句話是：“只要你們跟著老師的上課、復(fù)習(xí)的步伐，你們一定能考一個(gè)好成績(jī)”。學(xué)生則一個(gè)個(gè)無精打采，小話不斷，呵欠連天。課改之后，老師的角色更多的象一個(gè)導(dǎo)演，在教學(xué)過程中起的是組織、引導(dǎo)、示范和協(xié)調(diào)的作用。我們要由淺入深、由表及里的引導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)，教會(huì)他們?nèi)绾螌W(xué)習(xí)。將他們從被動(dòng)接受知識(shí)和死記硬背中解脫出來，讓他們積極、主動(dòng)的學(xué)習(xí)知識(shí)，讓他們改變"學(xué)歷史只要背就行"的觀念。
2.變結(jié)論式教學(xué)為過程教學(xué)，寓“學(xué)法指導(dǎo)”于教學(xué)過程之中
歷史課本中有許多現(xiàn)成的結(jié)論，如“……的歷史意義”“對(duì)……的評(píng)價(jià)”等，學(xué)生有的并不贊同，有的不明所然。這就要求教師將得出結(jié)論的過程、自己的思維過程盡量的暴露給學(xué)生，讓他們主動(dòng)參與到分析、討論中來，引導(dǎo)他們主動(dòng)發(fā)現(xiàn)和探究知識(shí)。
3.利用課本中的活動(dòng)課和學(xué)習(xí)與探究?jī)?nèi)容，有計(jì)劃的開展歷史課的研究性學(xué)習(xí)。
新的歷史課程改革在內(nèi)容上和以前最大的不同是增加了許多的學(xué)習(xí)與探究的內(nèi)容和4節(jié)活動(dòng)課，這些內(nèi)容不注重結(jié)果，注重的是學(xué)生的學(xué)習(xí)過程，鼓勵(lì)學(xué)生參與教學(xué)、與他人合作、共同探討、社會(huì)實(shí)踐等活動(dòng)。要達(dá)到理想的目的，教師必須在“導(dǎo)”字上下工夫了。
4.由“專業(yè)課”向“綜合課”轉(zhuǎn)變
現(xiàn)代社會(huì)越來越需要復(fù)合型人才，要求能用多學(xué)科的知識(shí)來分析和解決問題。教育也必須向這個(gè)趨勢(shì)轉(zhuǎn)變。作為歷史教師在從事歷史教學(xué)的過程中也應(yīng)該努力尋求歷史與其他學(xué)科，如語(yǔ)文、政治和地理等的交叉點(diǎn)，突破學(xué)科的封閉，使個(gè)學(xué)科相互滲透，以培養(yǎng)學(xué)生的知識(shí)遷移能力和用多學(xué)科的知識(shí)來分析和解決問題，提高他們的綜合素質(zhì)。
三. 學(xué)生學(xué)習(xí)方法的改變
1.自主(參與式)學(xué)習(xí)：各種各樣的調(diào)查表明，歷史是學(xué)生比較喜歡的，但歷史課卻是學(xué)生不喜歡上的。究其原因就是：學(xué)生的學(xué)是被動(dòng)的、消極的，不是通過自己的活動(dòng)和實(shí)踐而是通過老師的灌輸被動(dòng)的來獲得知識(shí)。這樣的學(xué)習(xí)方式使大部分學(xué)生感到枯燥、乏味。新的課改要求這種學(xué)習(xí)方式，倡導(dǎo)學(xué)生的自主學(xué)習(xí)。
2.合作學(xué)習(xí)： 新的課改中特別提現(xiàn)了提倡學(xué)生的合作學(xué)習(xí)。在新的課改目標(biāo)中有一點(diǎn)是(讓學(xué)生)“樂于同他人合作，共同探討問題，交流學(xué)習(xí)心得，積極參加各種社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)”。事實(shí)上增設(shè)的學(xué)習(xí)與探究課說明了這一點(diǎn)。
3.探究性(創(chuàng)新)學(xué)習(xí)：在新的課改中，特別強(qiáng)調(diào)用學(xué)生用“自己的眼睛”去發(fā)現(xiàn)，去感悟。為此，新的課標(biāo)提出了形式多樣的"活動(dòng)建議"，鼓勵(lì)學(xué)生勇于從不同的角度提出問題，分析問題，學(xué)習(xí)通過多種途徑探索解決歷史問題。在評(píng)價(jià)方案的制定上，也要求是有利于學(xué)生的創(chuàng)新能力的培養(yǎng)的。
初中歷史學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)總結(jié) 篇2
今年，我參加了河北省中小學(xué)教師全員培訓(xùn)，通過這么長(zhǎng)時(shí)間的學(xué)習(xí)，對(duì)于初中歷史教學(xué)如何貼近學(xué)生生活、如何更好的利用開發(fā)課堂資源，有了更深的理解，對(duì)于以后的教學(xué)將會(huì)有更大的幫助。下面將就課堂教學(xué)中出現(xiàn)的問題做一下總結(jié)。
(一)備課中的問題
1、首先，由個(gè)別教師輪流編寫的“導(dǎo)學(xué)案”不一定能夠保證質(zhì)量。因?yàn)榻處煹乃接胁町�，缺少教學(xué)經(jīng)驗(yàn)的教師有時(shí)竭盡全力拿出來的“導(dǎo)學(xué)案”也許目標(biāo)、重點(diǎn)定位不當(dāng)，內(nèi)容深淺把握不準(zhǔn)，問題設(shè)計(jì)缺少邏輯性、層次感……有的教師教學(xué)水平高，經(jīng)驗(yàn)也豐富，但是由于責(zé)任心、事業(yè)心不強(qiáng)，會(huì)草草完成交差。有的教師水平高，責(zé)任心也強(qiáng)，但是由于“忙”，也有可能應(yīng)付了事。一旦用這樣的“導(dǎo)學(xué)案”實(shí)施教學(xué)，師生會(huì)集體“受害”。因?yàn)槿硕际怯卸栊缘模诓粋湔n已經(jīng)“合法化”的前提下，會(huì)有多少人自覺備課?教師自己沒有備課，沒有思考，連一道習(xí)題都沒有做，就拿著別人編寫的“導(dǎo)學(xué)案”上課，怎么能履行自己的教學(xué)責(zé)任，發(fā)揮教師的主導(dǎo)作用呢?教師恐怕只能實(shí)行“大放羊”“大撒把”的教學(xué)，于是干脆把自己降格為“學(xué)習(xí)者”，把教師應(yīng)該完成的教學(xué)任務(wù)統(tǒng)統(tǒng)盲目隨意地交給學(xué)生，并美其名曰“在教中學(xué)”。學(xué)生是受教育者，他們對(duì)教學(xué)任務(wù)不明確，教學(xué)內(nèi)容不熟悉，教學(xué)過程欠思考，教學(xué)方法未掌握，怎么能取代老師發(fā)揮引導(dǎo)路程、把握方向、激發(fā)興趣、正確評(píng)判的作用呢
再說，再好的“教學(xué)案”也要適合自己班級(jí)的學(xué)情，也要根據(jù)任課老師個(gè)性化的理解才能科學(xué)有效地實(shí)施到教學(xué)中去，如果只要有了一個(gè)好的“教學(xué)案”就等于教學(xué)是高質(zhì)量的話，那么教學(xué)工作就是天底下最容易的工作，全國(guó)的教師只要共同打造出一個(gè)好的“教學(xué)案”，甚至匯編出一個(gè)“教學(xué)案”集，優(yōu)質(zhì)課就批量產(chǎn)生了，天下有這樣的美事嗎?
我認(rèn)為，高質(zhì)量的“一次備課”是“二次備課”、“集體備課”編寫“導(dǎo)學(xué)案”的前提和基礎(chǔ)，沒有有效的“一次備課”，后面的所有環(huán)節(jié)都是假的、空的、低效甚至無效的。
(二)作業(yè)中的問題
1.批改目的不明。 2.重學(xué)輕練。3.要求寬松。4.追求結(jié)果，放棄過程。
(三)批改中的問題
1.缺少思考。2.機(jī)械呆板。3.目標(biāo)偏移。
(四)展示中的問題
1.展示的內(nèi)容缺少選擇性。“導(dǎo)學(xué)案”中的內(nèi)容一般可以分為三部分，一部分是多數(shù)不理解的，一部分是少數(shù)不理解的，一部分是個(gè)別不理解的。展示應(yīng)該是面向全班的，只有把多數(shù)同學(xué)都有教訓(xùn)值得吸取，有規(guī)律方法值得總結(jié)的題目拿出來展示，才能達(dá)到效益的最大化。
2.展示代表的選擇沒有針對(duì)性。參加展示的學(xué)生理應(yīng)是代表了某題的某種錯(cuò)誤類型的一個(gè)或幾個(gè)學(xué)生，這種展示才對(duì)具有同類錯(cuò)誤的學(xué)生具有教學(xué)作用。但是由于同樣的原因，教師“兩眼漆黑”，只好課上各小組組長(zhǎng)指定代表進(jìn)行課堂展示。組長(zhǎng)盲目指定的結(jié)果，就有可能會(huì)出現(xiàn)該生展示的內(nèi)容100%的正確，做錯(cuò)的學(xué)生不能從中吸取教訓(xùn);也有可能全班只有一個(gè)或幾個(gè)學(xué)生做錯(cuò)該題，讓參與展示的多數(shù)學(xué)生浪費(fèi)時(shí)間。
3.展示的重點(diǎn)內(nèi)容不突出。展示時(shí)應(yīng)該采用“要題入手展示法”，將最重要的題最先展示處理，以確保展示的充分性。有的教師展示不分主次，按照順序展示，平均分配展示時(shí)間，有可能導(dǎo)致次要題化時(shí)太多，而重要題沒有足夠的展示時(shí)間。
4.展示的方式單一性。展示的方式是多種多樣的。如多媒體屏幕展示、學(xué)習(xí)小組內(nèi)容交換習(xí)題展示、學(xué)習(xí)小組以討論方式口頭展示，師生之間以問答方式展示等。
5.展示缺少深度。由于展示由學(xué)生完成的，學(xué)生的水平?jīng)Q定了展示層次的膚淺，即使有了其它學(xué)生的幫助，恐怕也達(dá)不到揭示錯(cuò)誤原因并總結(jié)解題思路、方法的深度，必須依靠老師啟發(fā)、引導(dǎo)、解析。假如教師將自己定位為“學(xué)習(xí)者”，又沒有認(rèn)真?zhèn)湔n，學(xué)生的解題實(shí)踐中獲得的“感性認(rèn)識(shí)”就一定不能上升到“理性認(rèn)識(shí)”的高度，其得益和提高豈能得到保證.
(五)歸納中的問題
一是缺乏“歸納”的意識(shí)
二是使用“演繹法”。
第三是教師越俎代庖。
第四是急于求成。
總之，教無定法，任何理論都需要我們?cè)趯?shí)踐中去踐行。
初中歷史學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)總結(jié) 篇4
通過這次學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)交流會(huì)，大一新生學(xué)到了很多，對(duì)大學(xué)生活有了進(jìn)一步的了解，并懂得了學(xué)習(xí)和工作的方法，明確了目標(biāo)，端正了學(xué)習(xí)態(tài)度。我認(rèn)為在本次學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)交流會(huì)上新生們學(xué)會(huì)了許多課堂上學(xué)不到的東西，“三人行，必有我?guī)熝?rdquo;，本次學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)交流會(huì)上有許許多多關(guān)于學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)豐富的學(xué)哥學(xué)姐，他們將他們的“前車之鑒”介紹給新生，讓新生們?cè)诮窈蟮膶W(xué)習(xí)生活中能夠更加快速，有效地去學(xué)習(xí)，少走彎路。同時(shí)，我也明白了大學(xué)學(xué)習(xí)生活也是校園生活的一塊，是小學(xué)、中學(xué)和高中學(xué)習(xí)生活的升級(jí)版。只不過作為一名大學(xué)生，不論從年齡、生理、心理，更加成熟化。而與社會(huì)的聯(lián)系相對(duì)更加密切。大一，是憧憬大學(xué)生活的體驗(yàn)，是一個(gè)主要的轉(zhuǎn)折，蛻化的過程。其間，有激動(dòng)，有更美好的憧憬也有沉淪。進(jìn)入大一后，發(fā)現(xiàn)和高中大同小異。區(qū)別不過在于接觸的是一批進(jìn)一步成熟的熟悉的陌生人以及社會(huì)的壓力。畢竟這時(shí)的我們脫離父母的雙翼，獨(dú)自面臨社會(huì)的挑戰(zhàn)已經(jīng)不在是口頭上的話題。而是即將來臨或已經(jīng)來臨了的戰(zhàn)斗。從這個(gè)意義上來說，大學(xué)生活已經(jīng)不再是學(xué)習(xí)生活了，它更像一場(chǎng)戰(zhàn)斗的前奏。能否左右戰(zhàn)場(chǎng)，全在你是否做好了充足的準(zhǔn)備，有著必勝的信念和實(shí)力。方向任何時(shí)候都是至關(guān)重要的，有了正確的方向你不一定必勝，但沒有正確的方向卻一定必?cái) ?/p>
相信在今后的路上我們新生們不會(huì)忘記學(xué)生會(huì)與老師對(duì)我們學(xué)習(xí)生活的關(guān)心，也不會(huì)忘記大二、大三學(xué)長(zhǎng)們對(duì)他們將學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)進(jìn)行無私奉獻(xiàn)，感謝你們。
初中歷史學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)總結(jié) 篇5
同學(xué)們，你們好 初到俄國(guó)留學(xué)的同學(xué)們，在國(guó)內(nèi)一點(diǎn)俄文也不會(huì)，到俄國(guó)念予科困難很多，(俄國(guó)的大學(xué)予科不是專為華人辦的，他們的教學(xué)方法較生硬，不如國(guó)內(nèi)大學(xué)的外語(yǔ)系)，即然耒了，就提一些學(xué)習(xí)方法供參考。
循環(huán)記憶學(xué)習(xí)法學(xué)習(xí)方法是很重要的 記住俄文單詞是重要內(nèi)容，一個(gè)單詞就相當(dāng)一塊磚，磚的數(shù)量越多，越能砌大廈，這個(gè)方法在我們那個(gè)年代，比較流行，在當(dāng)年為了向蘇聯(lián)學(xué)習(xí)先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)，很多工程師都突擊學(xué)俄文，要求衛(wèi)2---3個(gè)月就能掌握俄文，在辭典幫助下看俄文科技，(當(dāng)然只是看，達(dá)到看懂即可)。你們可以試一試。
這個(gè)方法叫《循環(huán)記憶學(xué)習(xí)法》這是根據(jù)人類大腦的記憶功能制定的。具體方法是：
1、準(zhǔn)備好外文卡片規(guī)格可大可小，將A5紙裁成8張。
2、卡片上一面寫俄文，另一面寫漢字單詞，開始可以是一個(gè)單詞，以后可以到一句話，以后還可以寫出派生的詞，一個(gè)卡能記多個(gè)詞。舉一反三。
3、每天學(xué)習(xí)后，立即寫出(同時(shí)把以前學(xué)的單詞也寫出--溫故而知新)。
4、準(zhǔn)備三個(gè)小盒裝卡片A----盒裝新學(xué)的單詞，或者以前記住又忘了的詞。B----盒裝已經(jīng)剛剛記住的單詞。C---盒裝記住不忘的詞。
5 、背誦和記憶 a)把新詞卡片10個(gè)或20個(gè)(根據(jù)自已能力和時(shí)間決定)放在衣服上衣口袋中，每天看幾遍，遍數(shù)越多越好，晨起后，坐汔車，地鐵上，走在路上，飯棹上，便所大便時(shí)，睡前---總之利用一切時(shí)間反復(fù)看，每天最少念5遍，達(dá)到循環(huán)記憶。 b)記住的單詞 記住的標(biāo)準(zhǔn)是，念俄文單詞能知道中文，念中文單詞能知道俄文，放在B盒內(nèi)， c)在B盒內(nèi)，以后過3天，或者到一周，再看一篇。如果記住沒忘，仍放在B盒內(nèi)，如果沒記住，把它再放回A盒內(nèi)，當(dāng)做新詞，放在上衣口袋中，每天肯誦。 d)在B盒內(nèi)，經(jīng)過兩次，或者過兩周，再看一篇。如果記住沒忘時(shí)，就把它放在C盒內(nèi)。 e)在C盒內(nèi)的單詞，認(rèn)為是背誦完成的。以后可以10天看一次,如果記住沒忘，仍放在C盒內(nèi)，如果沒記住，把它再放回A盒。 f)對(duì)于一些不常用的單詞，看到俄文能回答成中文，就算記住了，如一些科技名詞。有些常用的單詞，必須兩面都會(huì)。(可以準(zhǔn)備兩個(gè)C盒：1個(gè)盒裝單面記憶詞，1個(gè)盒裝雙面記憶詞)
6、過幾個(gè)月自巳就可以計(jì)算自己究竟記住多少單詞。
7、會(huì)多少單詞才可以呢? a)生活用詞，(包括到商店，郵局，車站，機(jī)場(chǎng)，書店)等300---500個(gè)句就夠用了。(1個(gè)卡片記1個(gè)句) b)入本科聽專家講課最少得會(huì)3000—4000個(gè)單詞, (除了看懂，也能聽明白，所以聽力訓(xùn)練非常重要。c)四級(jí)俄語(yǔ)水平就是會(huì)4000單詞，六級(jí)俄語(yǔ)水平就是會(huì)6000單詞，(這是粗略數(shù))。 d)在國(guó)內(nèi)一點(diǎn)不會(huì)俄文的同學(xué)，一年予科下來，很難達(dá)到這個(gè)水平。所以大一和大二仍然需要學(xué)俄文，而且要認(rèn)真的學(xué)。
8. 任何方法都需自已努力，克服困難，認(rèn)真去做。別人成功的方法，自己不努力是不行的 本循環(huán)記憶法的優(yōu)點(diǎn)： a)可以利用一切時(shí)間記憶 b)不同難易的、常用不常用的都能分別記憶。 c)自已可以掌握自己究竟會(huì)了多少單詞 為了學(xué)好俄語(yǔ)。
另外還有
1、增強(qiáng)信心，學(xué)俄文是有前途的。一定要把俄文學(xué)好，這是成功的梯子。
2 、 聽力訓(xùn)練比說話更難，自己說俄文，可以慢一點(diǎn)，聽別人講話就不同了，聽專家教授講課更是難。學(xué)外文聽力訓(xùn)諫是關(guān)健，沒聽懂如何聽懂課。利用語(yǔ)言環(huán)境如 常聽廣播，看電視。
3、 交俄國(guó)朋友是關(guān)健(甚是到俄國(guó)老太太家)多交朋友，走出華人的小圈子，少玩電腦。可能多化一些時(shí)間，但是好處太多了。
4、也可以利用打工交俄國(guó)朋友。
行行出狀元 -如何學(xué)好俄語(yǔ)
20xx年1月份，走出國(guó)門，來到俄羅斯讀研究生深造。最初的學(xué)習(xí)，是死記硬背，晝夜學(xué)習(xí)，比高考還苦;但是，感覺收效甚微，語(yǔ)言瓶頸問題難以突破。 但是，隨著時(shí)間的推移，我形成了新的習(xí)慣：每日大量的閱讀俄羅斯新聞資訊，與俄羅斯人打交道機(jī)會(huì)也越來越多，用俄語(yǔ)幫助同胞解決問題的機(jī)會(huì)越來越多，自信心越來越強(qiáng)，業(yè)余時(shí)間開始承接口語(yǔ)和書面翻譯任務(wù)，逐漸積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)，也獲得了越來越多的資源。在不知不覺中，突破了語(yǔ)言瓶頸問題，形成了自己獨(dú)特的能力： 從原來的只能翻譯好醫(yī)學(xué)俄語(yǔ)資料，變成了各個(gè)領(lǐng)域的科技資料都能夠翻譯，而且能翻譯的很專業(yè)，能夠得到各個(gè)領(lǐng)域用戶的充分認(rèn)可。
總結(jié)取得突破的心路歷程，我想，人生必須要有一個(gè)階段，要死讀書，進(jìn)行書海戰(zhàn)術(shù)不可!!有了這個(gè)積淀，才能夠發(fā)揮各種技法來操作--你可以有豐富的語(yǔ)言知識(shí)和領(lǐng)悟能力，直接用俄語(yǔ)來理解俄語(yǔ)詞義，這個(gè)做法，翻譯的結(jié)果比詞典更精確，在詞典里面錯(cuò)誤無處不在的今天，這一點(diǎn)對(duì)依賴辭書的翻譯工作者來講，非常有意義。
過去的經(jīng)驗(yàn)，上升到理論來 ，我想，應(yīng)該是如下的字句，是我在國(guó)外體驗(yàn)出來的結(jié)晶思想，也使得我放棄完成博士學(xué)歷，提前下海和回國(guó)工作：
能力培養(yǎng)重于知識(shí)積累
知識(shí)積累重于獲取學(xué)歷
萬物必求本，知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)的積累是真實(shí)的根本，名校和高學(xué)歷，都不是本質(zhì)的根本，而是虛的根本。以學(xué)歷為本，必然華而不實(shí);以能力和知識(shí)為本，才可以出大的成就，獲得更大的任用。
俄語(yǔ)雖然是小語(yǔ)種，但是畢竟全世界還有3億人在說，最大的俄語(yǔ)使用國(guó)度俄羅斯的經(jīng)濟(jì)實(shí)力，也已經(jīng)超過蘇聯(lián)超級(jí)大國(guó)時(shí)候的水平，俄語(yǔ)學(xué)好了，在中俄經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)性日益增強(qiáng)的今天，同樣有大量的用武之機(jī)會(huì)。
所說的俄語(yǔ)學(xué)得好，絕對(duì)不是你拿到了俄語(yǔ)8級(jí)，還是你成為語(yǔ)言方面的高學(xué)歷。如果你不能夠流暢地翻譯好各個(gè)領(lǐng)域的材料，或者不能夠翻譯好專業(yè)領(lǐng)域的材料，或者成為口語(yǔ)方面的優(yōu)秀翻譯，你只是一個(gè)做題高手，那么是沒有什么用處的，是考試制度的受害者而已。
如果達(dá)到 觸類旁通，口語(yǔ)和書面翻譯都非常好 ，或者語(yǔ)言與專業(yè)相結(jié)合的好 ，具有獨(dú)立能力 ，那么，真可謂活到老，可以吃用到老，而且越老越值錢。 這一點(diǎn)應(yīng)該沒有問題。 因?yàn)�，現(xiàn)在世界上有3億人用俄語(yǔ)，真正學(xué)得好的俄語(yǔ)翻譯都鳳毛麟角。 俄語(yǔ)如此，法語(yǔ)也如此，德語(yǔ)也如此。你的價(jià)值就體現(xiàn)在物以稀為貴的原理。
因此 ，學(xué)好語(yǔ)言，需要立志成為真正的實(shí)語(yǔ)言專家，避免成為虛語(yǔ)言專家，才會(huì)大有可為。 從我個(gè)人具備的俄語(yǔ)能力來看： 我現(xiàn)在能夠達(dá)到各個(gè)方面資料日翻譯速度為 3000字以上沒有問題，最高記錄竟然一天翻譯了2萬多字。我在青花集團(tuán)工作時(shí)候剛參加工作，承接到對(duì)俄項(xiàng)目設(shè)備資料的翻譯，當(dāng)時(shí)用了1天時(shí)間翻譯完數(shù)十頁(yè)材料近2萬字，第三日，省里領(lǐng)導(dǎo)突然來我公司進(jìn)行項(xiàng)目研討時(shí)候，我翻譯的材料成為討論的技術(shù)稿件，這個(gè)速度，我包括我本人在內(nèi)以及公司領(lǐng)導(dǎo)都覺得不可思議。 而我參加耐火行業(yè)業(yè)務(wù)之初，原來的翻譯業(yè)務(wù)聯(lián)系方 都還首選由我來翻譯稿件，當(dāng)時(shí)推掉的任務(wù)達(dá)到1-2百萬字。
30出頭能夠在書面翻譯的速度和質(zhì)量實(shí)現(xiàn)突破，這說明一個(gè)道理，很多人有更多的時(shí)間和機(jī)會(huì)來蘊(yùn)養(yǎng)語(yǔ)言能力，使得水平和能力達(dá)到或者超過我現(xiàn)在的能力。 可惜，現(xiàn)在的教育體制以及學(xué)生及家長(zhǎng)的心態(tài)，是急功近利，是拔苗助長(zhǎng)，是重學(xué)歷輕能力，所以，各種小語(yǔ)種真正學(xué)成者聊聊無幾，使得我們這少數(shù)達(dá)到一定水平的人身價(jià)居高不下。
當(dāng)然，從社會(huì)發(fā)展來看，越來越需要多元化人才，復(fù)合型人才。因此，對(duì)于外語(yǔ)人才，能力多元化的要求越來越高，這也是我們俄語(yǔ)人新時(shí)期的挑戰(zhàn)性的學(xué)習(xí)和發(fā)展任務(wù)。
即使如此，別人拿得走的是財(cái)產(chǎn)，拿不走的是知識(shí)，因此，要立足于活到老學(xué)到老的人生信條，就會(huì)越老越值錢，越老越穩(wěn)固，勝于購(gòu)買養(yǎng)老保險(xiǎn)。