梁紀十八　屠維大荒落，一年

　　庚子，前南兗州刺史南康王會理、前青冀二州刺史湘潭侯退、西昌侯世子彧眾合三萬，至于馬卬洲，景慮其自白下而上，啟云："請敕北軍聚還南岸，不爾，妨臣濟江。"太子即勒會理自白下城移軍江潭苑。退，恢之子也。

　　辛丑，以邵陵王綸為司空，鄱陽王范為征北將軍，柳仲禮為侍中、尚書右仆射。景以于子悅、任約、傅士悊皆為儀同三司，夏侯譒為豫州刺史，董紹先為東徐州刺史，徐思玉為北徐州刺史，王偉為散騎常侍。上以偉為侍中。

　　乙卯，景又啟曰："適有西岸信至，高澄已得壽陽、鐘離，臣今無所投足，求借廣陵并譙州，俟得壽陽，即奉還朝廷。"又云："援軍既在南岸，須于京口渡江。"太子并答許之。

　　癸卯，大赦。

　　庚戌，景又啟曰："永安侯確、直閤趙威方頻隔柵見詬云：'天子自與汝盟，我終當破汝。'乞召侯及威方入，即當引路。"上遣吏部尚書張綰召確，辛亥，以確為廣州刺史，威方為盱眙太守。確累啟固辭，不入，上不許。確先遣威方入城，因欲南奔。邵陵王綸泣謂確曰："圍城既久，圣上憂危，臣子之情，切于湯火，故欲且盟而遣之，更申后計。成命已決，何得拒違！"時臺使周石珍、東宮主書左法生在綸所，確謂之曰："侯景雖云欲去而不解長圍，意可見也。今召仆入城，何益于事！"石珍曰："敕旨如此，郎那得辭！"確意尚堅，綸大怒，謂趙伯超曰："譙州為我斬之！持其首去！"伯超揮刃眄確曰："伯超識君侯，刀不識也！"確乃流涕入城。

　　上常蔬食，及圍城日久，上廚蔬茹皆絕，乃食雞子。綸因使者暫通，上雞子數(shù)百枚，上手自料簡，歔欷哽咽。

　　湘東王繹軍于郢州之武城，湘州刺史河東王譽軍于青草湖，信州刺史桂陽王慥軍于西峽口，托云俟四方援兵，淹留不進。中記室參軍蕭賁，骨鯁士也，以繹不早下，心非之；嘗與繹雙六，食子未下，賁曰："殿下都無下意。"繹深銜之。及得上敕，繹欲旋師，賁曰："景以人臣舉兵向闕，今若放兵，未及渡江，童子能斬之矣，必不為也。大王以十萬之眾，未見賊而退，奈何！"繹不悅，未幾，因事殺之。扌造，懿之孫也。

　　東魏河內(nèi)民四千馀家，以魏北徐州刺史司馬裔，其鄉(xiāng)里也，相帥歸之。丞相泰欲封裔，裔因辭曰："士大夫遠歸皇化，裔豈能帥之！賣義士以求榮，非所愿也。"

　　侯景運東府米入石頭，既畢，王偉聞荊州軍退，援軍雖多，不相統(tǒng)壹，乃說景曰："王以人臣舉兵，圍守宮闕，逼辱妃主，殘穢宗廟，擢王之發(fā)，不足數(shù)罪。今日持此，欲安所容身乎！背盟而捷，自古多矣，愿且觀其變。"臨賀王正德亦謂景曰："大功垂就，豈可棄去！"景遂上啟，陳上十失，且曰："臣方事睽違，所以冒陳讜直。陛下崇飾虛誕，惡聞實錄，以襖怪為嘉禎，以天譴為無咎。敷演六藝，排擯前儒，王莽之法也。以鐵為貨，輕重無常，公孫之制也。爛羊鐫印，朝章鄙雜，更始、趙倫之化也。豫章以所天為血仇，邵陵以父存而冠布，石虎之風也。修建浮圖，百度糜費，使四民饑饣妥，笮融、姚興之代也。"又言："建康宮室崇侈，陛下唯與主書參斷萬機，政以賄成，諸閹豪盛，眾僧殷實。皇太子珠玉是好，酒色是耽，吐言止于輕薄，賦詠不出《桑中》；邵陵所在殘破；湘東群下貪縱；南康、定襄之屬，皆如沐猴而冠耳。親為孫侄，位則藩屏，臣至百日，誰肯勤王！此而靈長，未之有也。昔鬻拳兵諫，王卒改善，今日之舉，復奚罪乎！伏愿陛下小懲大戒，放讒納忠，使臣無再舉之憂，陛下無嬰城之辱，則萬姓幸甚！"

　　上覽啟，且慚且怒。三月，丙辰朔，立壇于太極殿前，告天地。以景違盟，舉烽鼓噪。初，閉城之日，男女十馀萬，擐甲者二萬馀人；被圍既久，人多身腫氣急，死者什八九，乘城者不滿四千人，率皆羸喘。橫尸滿路，不可瘞埋，爛汁滿溝，而眾心猶望外援。柳仲禮唯聚妓妾，置酒作樂，諸將日往請戰(zhàn)，仲禮不許。安南侯駿說邵陵王綸曰："城危如此，而都督不救，若萬一不虞，殿下何顏自立于世！今宜分軍為三道，出賊不意攻之，可以得志。"綸不從。柳津登城謂仲禮曰："汝君父在難，不能竭力，百世之后，謂汝為何！"仲禮亦不以為意。上問策于津，對曰："陛下有邵陵，臣有仲禮，不忠不孝，賊何由平！"