梁紀(jì)十八 屠維大荒落，一年
辛巳，發(fā)高祖喪，升梓宮于太極殿。是日，太子即皇帝位，大赦。侯景出屯朝堂，分兵守衛(wèi)。
壬午，詔北人在南為奴婢者，皆免之，所免萬(wàn)計(jì)；景或更加超擢，冀收其力。
高祖之末，建康士民服食、器用，爭(zhēng)尚豪華，糧無(wú)半年之儲(chǔ)，常資四方委輸。自景作亂，道路斷絕，數(shù)月之間，人至相食，猶不免餓死，存者百無(wú)一二。貴戚、豪族皆自出采稆，填委溝壑，不可勝紀(jì)。
癸未，景遣儀同三司來(lái)亮入宛陵，宣城太守楊白華誘而斬之。甲申，景遣其將李賢明攻之，不克。景又遣中軍侯子鑒入?yún)强ぃ詭K單于為吳郡太守，遣儀同宋子仙等將兵東屯錢塘，新城戍主戴僧逷據(jù)縣拒之。御史中丞沈浚避難東歸，至吳興，太守張嵊與之合謀，舉兵討景。嵊，稷之子也。東揚(yáng)州刺史臨城公大連，亦據(jù)州不受景命。景號(hào)令所行，唯吳郡以西、南陵以北而已。
魏詔："太和中代人改姓者皆復(fù)其舊。"
六月，丙戌，以南康王會(huì)理為侍中、司空。
丁亥，立宣城王大器為皇太子。
初，侯景將使太常卿南陽(yáng)劉之遴授臨賀王正德璽綬，之遴剃發(fā)僧服而逃。之遴博學(xué)能文，嘗為湘東王繹長(zhǎng)史；將歸江陵，繹素嫉其才，己丑，之遴至夏口，繹密送藥殺之，而自為志銘，厚其賻贈(zèng)。
壬辰，封皇子大心為尋陽(yáng)王，大款為江陵王，大臨為南海王，大連為南郡王，大春為安陸王，大成為山陽(yáng)王，大封為宜都王。
長(zhǎng)社城中無(wú)鹽，人病攣腫，死者什八九。大風(fēng)從西北起，吹水入城，城壞。東魏大將軍澄令城中曰："有能生致王大將軍者封侯；若大將軍身有損傷，親近左右皆斬。"王思政帥眾據(jù)土山，告之曰："吾力屈計(jì)窮，唯當(dāng)以死謝國(guó)！"因仰天大哭，西向再拜，欲自刎，都督駱訓(xùn)曰："公常語(yǔ)訓(xùn)等：'汝赍我頭出降，非但得富貴，亦完一城人。'今高相既有此令，公獨(dú)不哀士卒之死乎！"眾共執(zhí)之，不得引決。澄遣通直散騎趙彥深就土山遺以白羽扇，執(zhí)手申意，牽之以下。澄不令拜，延而禮之。思政初入潁川，將士八千人，及城陷，才三千人，卒無(wú)叛者。澄悉散配其將卒于遠(yuǎn)方，改潁川為鄭州，禮遇思政甚重。西閣祭酒盧潛曰："思政不能死節(jié)，何足可重！"澄謂左右曰："我有盧潛，乃是更得一王思政。"潛，度世之曾孫也。
初，思政屯襄城，欲以長(zhǎng)社為行臺(tái)治所，遣使者魏仲啟陳于太師泰，并致書于淅州刺史崔猷。猷復(fù)書曰："襄城控帶京、洛，實(shí)當(dāng)今之要地，如有動(dòng)靜，易相應(yīng)接。潁川既鄰寇境，又無(wú)山川之固，賊若潛來(lái)，徑至城下。莫若頓兵襄城。為行臺(tái)之所。潁川置州，遣良將鎮(zhèn)守，則表里膠固，人心易安，縱有不虞，豈能為患！"仲見泰，具以啟聞。泰令依猷策。思政固請(qǐng)，且約："賊水攻期年、陸攻三年之內(nèi)，朝廷不煩赴救。"泰乃許之。及長(zhǎng)社不守，泰深悔之。猷，孝芬之子也。
侯景之南叛也，丞相泰恐東魏復(fù)取景所部地，使諸將分守諸城。及潁川陷，泰以諸城道路阻絕，皆令拔軍還。
上甲侯韶自建康出奔江陵，稱受高祖密詔征兵，以湘東王繹為侍中、假黃鉞、大都督中外諸軍事、司徒、承制，自馀藩鎮(zhèn)并加位號(hào)。
宋子仙圍戴僧逷，不克。丙午，吳盜陸緝等起兵襲吳郡，殺蘇單于，推前淮南太守文成侯寧為主。
臨賀王正德怨侯景賣己，密書召鄱陽(yáng)王范，使以兵入；景遮得其書，癸丑，縊殺正德。景以儀同三司郭元建為尚書仆射、北道行臺(tái)、總江北諸軍事，鎮(zhèn)新秦；封元羅等諸元十馀人皆為王。景愛永安侯確之勇，常置左右。邵陵王綸潛遣人呼之，確曰："景輕佻，一夫力耳，我欲手刃之，正恨未得其便，卿還啟家王，勿以確為念。"景與確游鐘山，引弓射鳥，因欲射景，弦斷，不發(fā)，景覺(jué)而殺之。
湘東王繹娶徐孝嗣孫女為妃，生世子方等。妃丑而妒，又多失行，繹二三年一至其室。妃聞繹當(dāng)至，以繹目眇，為半面妝以待之，繹怒而出，故方等亦無(wú)寵。及自建康還江陵，繹見其御軍和整，始嘆其能，入告徐妃，妃不對(duì)，垂泣而退。繹怒，疏其穢行，榜于大閤，方等見之，益懼。湘州刺史河?xùn)|王譽(yù)，驍勇得士心，繹將討侯景，遣使督其糧眾，譽(yù)曰："各自軍府，何忽隸人！"使者三返，譽(yù)不與。方等請(qǐng)討之，繹乃以少子安南侯方矩為湘州刺史，使方等將精卒二萬(wàn)送之。方等將行，謂所親曰："是行也，吾必死之；死得其所，吾復(fù)奚恨！"