Chapter 4 Some Days;Never a dull moment
(4)i could not go, for / because i was ill. 我沒能去,是因為我病了。
(5)he felt no fear, for / because he was a brave boy. 他沒有害怕,因為他是個勇敢的男孩
(二)alone, lone, lonely的用法區別
1、alone的用法
alone 用作形容詞,通常只是表示客觀上的一個人或沒有外人,而不表示寂寞或孤獨等感情色彩,并且在句中只用作表語。如:
he doesn’t feel lonely when he is alone. 他一個人時不感到寂寞。
i want to be alone with mary. 我想與瑪麗單獨在一起。
2、lone的用法
lone 表示“孤單的”、“單獨的”、“無伴的”等,通常只用作定語,有時可與表示類似意義的 lonely 換用。如:
a lone house in the field 田野中的孤屋
a lone [lonely] traveller 無伴的旅行者
但是 lone 一般不表示“寂寞的”、“偏僻的”等義。
3、lonely的用法
lonely 表示“寂寞的”、“孤寂的”,帶有較強感情色彩,相當于 sad because one lacks friends or companions,可用來說明人,也可用來說明 life, days, years 等; 可用作表語或定語。如:
he has been very lonely since his wife left him. 自他妻子離開他后,他一直感到很寂寞。
the story is about a lonely old man and his dog. 這個故事講的是一個寂寞的老人和他的狗。
hers is a lonely life. 她的生活很寂寞。
若不帶感情色彩,只是表示“孤單的”、“沒有伴侶”(without companions),則通常只用作定語。如:
a lonely traveller 孤單的旅客
he lives a lonely life in the tree farm. 他在林場里過著孤單的生活。
有時表示“荒涼的”、“偏僻的”,用來說明地方,此時多用作定語。如:
he was taken to a lonely island. 他被帶到了一個荒島上。
antarctica is the loneliest place on earth. 南極是地球上最偏遠的地區。
(三)first與at first的用法區別
1、從詞性上看區別
first可用作形容詞或副詞,有時還可用作代詞;而at first作為介詞短語,只起副詞作用(在句中用作狀語)。如:
first class is the most expensive way to travel.
坐頭等艙是最貴的旅行方式。(first為形容詞,在句中用作定語)
this is the first time i have heard of such things.
這是我第一次聽到這樣的事。(first為形容詞,在句中用作定語)
you needn’t read the whole book but you must read the first four chapters.
你們不必把整本書全讀完,但必須讀完前四章。(first為形容詞,在句中用作定語)
i asked them to ring first in case we were out.
我請他們先打電話來,以防我們不在家。(first為副詞,在句中用作狀語)
she’s always the first to arrive and the last to leave. 她總是第一個來,最后一個離開。(first為代詞,可視為其后省略了one, person等之類的詞)
his second suggestion was not much better than his first.
他的第二個建議比第一個好不了多少。(first為代詞,可視為其后省略了suggestion)
at first we used hand tools. later we had machines.
開始我們用手工工具,后來我們有了機器。(at first在此用作狀語)
2、從用法上看區別