Unit4 Making the news
2) being trained for many years, the girl has a good ear for different kinds of music.
3. be supposed to應(yīng)當(dāng)；認(rèn)為必須
[典例]
1) you are supposed to come here early.你應(yīng)該早點(diǎn)過來的。
2) he was supposed to have passed the driving license but failed.他本該通過駕照考試的，但失敗了。
[練習(xí)] 漢譯英
1） 她很優(yōu)秀，理所應(yīng)當(dāng)獲得這個(gè)獎(jiǎng)。
__________________________________________________________________________________________
2） 年輕人應(yīng)當(dāng)承擔(dān)起照料長輩的責(zé)任。
__________________________________________________________________________________________
keys: 1)she is excellent enough and supposed to win the medal for sure. 2) young people are supposed to take the responsibility of looking after their senior.
4. look forward to盼望
[典例]
1）many senior students are looking forward to graduation due to the heavy burden.
由于不堪重負(fù)許多高中生期待著畢業(yè).
2）the daughter is looking forward to seeing her parents after many years departure.
分開多年后，女兒渴望見到她的父母親。
[短語歸納]含介詞to的短語
stick to 堅(jiān)持 lead to 導(dǎo)致, 通向 pay a visit to 參觀
sentence sb. to 宣判某人 come to 談到, 涉及 see to 處理，負(fù)責(zé)
be up to 總計(jì) devote…to 致力于 get down to 開始 /著手
[練習(xí)] 漢譯英
1）大部分中國臺灣人民渴望看到直航的實(shí)現(xiàn)。
__________________________________________________________________________________________
2）司機(jī)的粗心導(dǎo)致事故的發(fā)生。
__________________________________________________________________________________________
keys: 1) most people in Chinese Taiwan are looking forward to seeing the direct flight from mainland to Chinese Taiwan.
2) the driver’s carelessness led to the traffic accident.
5. be/feel guilty of有罪;因…負(fù)疚
[典例]
1) the naughty boy felt guilty of what he had done to the teacher.那調(diào)皮的男孩為他對老師所做的事情而感到內(nèi)疚。
2) the child felt guilty of telling a lie and said “sorry” to his mother. 那小孩因?yàn)槿鲋e而內(nèi)疚，并向他母親表示歉意。
[短語歸納]
feel sorry for 同情
[練習(xí)] 漢譯英
1 ) 那位總統(tǒng)因?yàn)樗l(fā)起的戰(zhàn)爭而感到內(nèi)疚并決定引咎辭職。
__________________________________________________________________________________________
2) 有些人會同情窮苦人民并樂意幫助他們。
__________________________________________________________________________________________