第18課現(xiàn)代文學(xué)和美術(shù)：
弗拉季米爾 它對(duì)腰子有好處。（沉默。愛斯特拉岡注視著那棵樹）咱們這會(huì)兒干什么呢？
愛斯特拉岡 咱們等著。
弗拉季米爾 不錯(cuò)，可是咱們等著的時(shí)候干什么呢？
愛斯特拉岡 咱們上吊試試怎么樣？
[弗拉季米爾向愛斯特拉岡耳語。愛斯特拉岡大為興奮。
弗拉季米爾 跟著就有那么多好處。掉下來以后，底下還會(huì)長(zhǎng)曼陀羅花。這就是你拔花的時(shí)候聽到吱吱聲的原因。你難道不知道？
愛斯特拉岡 咱們馬上就上吊吧。
弗拉季米爾 在樹枝上？（他們向那棵樹走去）我信不過它。
愛斯特拉岡 咱們?cè)囋嚳偸强梢缘摹?
弗拉季米爾 你就試吧。
愛斯特拉岡 你先來。
弗拉季米爾 不，不，你先來。
愛斯特拉岡 干嗎要我先來？
弗拉季米爾 你比我輕。
愛斯特拉岡 正因?yàn)槿绱耍?/p>
弗拉季米爾 我不明白。
愛斯特拉岡 用你的腦子，成不成？
[弗拉季米爾用腦子。
弗拉季米爾 （最后）我想不出來。
愛斯特拉岡 是這么回事。（他想了想）樹枝……樹枝……（憤怒地）用你的頭腦，成不成？
弗拉季米爾 你是我的惟一希望了。
愛斯特拉岡 （吃力地）戈戈輕──樹枝不斷──戈戈死了。狄狄重──樹枝斷了──狄狄孤單單的一個(gè)人�？墒签ぉ�
弗拉季米爾 我沒想到這一點(diǎn)。
愛斯特拉岡 要是它吊得死你，也就吊得死我。
弗拉季米爾 可是我真的比你重嗎？
愛斯特拉岡 是你親口告訴我的。我不知道。反正機(jī)會(huì)均等�；蛘卟畈欢嗑�。
弗拉季米爾 嗯？咱們干什么呢？
愛斯特拉岡 咱們什么也別干。這樣比較安全。
弗拉季米爾 咱們先等一下，看看他說些什么。
愛斯特拉岡 誰？
弗拉季米爾 戈多。
愛斯特拉岡 好主意。
弗拉季米爾 咱們先等一下，讓咱們完全弄清楚咱們的處境后再說。
愛斯特拉岡 要不然，最好還是趁熱打鐵。
弗拉季米爾 我真想聽聽他會(huì)提供些什么。我們聽了以后，可以答應(yīng)或者拒絕。
愛斯特拉岡 咱們到底要求他給咱們做些什么？
弗拉季米爾 你當(dāng)時(shí)難道沒在場(chǎng)？
愛斯特拉岡 我大概沒好好聽。
弗拉季米爾 哦……沒提出什么明確的要求。
愛斯特拉岡 可以說是一種祈禱。
弗拉季米爾 一點(diǎn)不錯(cuò)。
愛斯特拉岡 一種泛泛的乞求。
弗拉季米爾 完全正確。
愛斯特拉岡 他怎么回答的呢？
弗拉季米爾 說他瞧著辦。
愛斯特拉岡 說他不能事先答應(yīng)。
弗拉季米爾 說他得考慮一下。
愛斯特拉岡 在他家中安靜的環(huán)境里。
弗拉季米爾 跟他家里的人商量一下。
愛斯特拉岡 他的朋友們。
弗拉季米爾 他的代理人們。
愛斯特拉岡 他的通訊員們。
弗拉季米爾 他的書。
愛斯特拉岡 他的銀行存折。
弗拉季米爾 然后才能打定主意。
愛斯特拉岡 這是很自然的事。
弗拉季米爾 是嗎？
愛斯特拉岡 我想是的。
弗拉季米爾 我也這么想。（沉默）
愛斯特拉岡 （焦急地）可是咱們呢？
弗拉季米爾 你說的什么？
愛斯特拉岡 我說，可是咱們呢？
弗拉季米爾 我不懂。
愛斯特拉岡 咱們的立場(chǎng)呢？
弗拉季米爾 立場(chǎng)？
愛斯特拉岡 別忙。
弗拉季米爾 立場(chǎng)？咱們趴在地上。
愛斯特拉岡 到了這么糟糕的地步？
弗拉季米爾 大人閣下想要知道有什么特權(quán)
愛斯特拉岡 難道咱們什么權(quán)利也沒有了？
[弗拉季米爾大笑，像先前一樣突然抑制住，改為裂開嘴嬉笑 ……