課本劇《我的叔叔于勒》
我:每當我坐在桌旁,就會想起我的童年時光,那時我們并不富裕,但卻是令人十分難忘的。想到這里,我仿佛又回到了50年前。
父:于勒,這么早你出去干什么?怎么不吃早飯就走?
勒:哦,不吃了。(于勒身穿很整齊的衣服,顯得很匆忙,出門去)
旁:就這樣,又到了晚上。
母:孩子們,吃飯了。這么晚了于勒怎么還沒回來?
(于勒喝醉了酒,穿一件破衣服在外叫門)
勒:開門……
(父親開門,并去攙扶于勒,于勒坐在椅子上)
勒:今天又輸了,害得我把衣服都賠上了。明天……明天我一定要贏回來。
我:就這樣日復一日,家中的錢都被父親拿去替于勒叔叔還債,家里的生活變得拮據起來,有時還會有許多陌生人上門討債。
(二人急促敲門,上門討債,語氣很仗義,很蠻橫)
討債人:于勒住這兒嗎?
母:是的先生。(母親有些緊張,但表現得很鎮靜)
討債人:他欠了我們五百法郎,打算到什么時候還?
母:您先別急,過兩天我們就還。
(討債人退場)
我:就在那天晚上,于勒叔叔回來后,父親給了他錢讓他還債,但是第二天還是毫不留情地把他送走了。我們目送著于勒叔叔的船漸漸消失在天邊。
旁:自從于勒走后,便好久沒了音信,哈佛爾小鎮里沒有了于勒這個人并沒有絲毫改變,人們依舊過著平淡無奇的生活。菲利普的家人也不再提起于勒這個人,人們幾乎把他忘記了。
(郵差來送信)
郵:菲利普叔叔,有你的信。
父:(上場,接過信):謝謝你,我的信嗎?會是誰來的呢?(父親接過信,拆開,先看署名)哦,我的天啊!是于勒來的信!
母:(母親聞聲趕來,很驚訝,接過信,一看,確定)哦,真的是于勒的信!(氣憤,讀信,全家人都圍在母親身旁,包括郵差)(大女兒讀信)親愛的…………(教材上)
(郵差要走,母親挽留)
母:奧伏倫,今晚就留下來吃飯吧!今天是我們最高興的日子。
(全家人圍在一起吃飯)
父:奧伏倫,你和索非亞怎么樣了?打算什么時候訂婚?
奧:哦,我們還沒有決定呢?
索:(害羞)媽媽~~
母:哎,都這么大了還害羞。
旁:于勒的來信成了菲利普家庭的福音書,他們有機會就要拿出來念,見人就拿出來給他看。菲利普的家人認為于勒的歸來是一樁十拿九穩的事。為此,他們還擬訂了上千種計劃,甚至計劃到要用于勒的錢購置一所別墅。
(全家人再次圍在桌旁,商討怎樣花這筆還未得到的錢)
母:只要這個好心的于勒一回來,我們的境況就不同了。他可真算得一個有辦法的人。等我們拿到錢,我一定要把家里的伙食好好改善一下。
父:唉!如果于勒回來,那會家人多么驚喜?等我們拿到錢,我一定要建一所最豪華的別墅,讓你們也過上快活的日子。
大姐(瑪利亞):我一定要買一條最漂亮的裙子,到那時,我穿著最美麗的衣服,讓整個城市里的姑娘們都羨慕我。
索:我要用這錢去和奧伏倫度過一個難忘的蜜月。
旁:在索非亞婚后的一個星期天,菲利普一家又乘上了開往哲爾賽島的客船,準備度過一個愉快的周末。
(孩子們正在那邊嬉戲,父母在看海)
母:你看,這海多美!
父:是啊!要是于勒竟在這只船上,那該多好啊!
旁:菲利普夫婦正欣賞著海上的美景。
(兩位闊太太在那里吃著牡蠣)
勒:賣牡蠣呦……新鮮的牡蠣呦……誰買牡蠣呦……
(父親回頭,看見二闊太太正吃牡蠣,轉身問兩個女兒和妻子)
父:你們要不要我請你們吃牡蠣?
(母親很不痛快地說)
母:我怕傷胃,你只給孩子們買幾個好了,可別太多,吃多了要生病的。
(母親轉身面向我)
母:至于若瑟夫,他用不著吃這種東西,別把男孩子慣壞了。
(我一直盯著父親,看他們向那個老水手走去)
母:走吧,若瑟夫,我們到那邊去。
(賣牡蠣的沒看見他們走過來,表情很自然,父親看清于勒后顯得很緊張,看了一眼奧付倫,然后轉身走向母親。低聲說,但有些不太確定。其他人開始吃牡蠣)
父:真奇怪!這個賣牡蠣的怎么這樣像于勒?
母:哪個于勒?
父:(有些口吃)就……就是我的弟弟呀。……如果我不知道他現在是在美洲,有很好的地位,我真的會以為就是他哩。
母:(有些害怕,說話吞吞吐吐)你瘋了!既然,你知道不是他,為什么會這樣胡說八道?
父:克拉麗絲,你去看看吧!最好還是你去把事情弄個清楚,你親眼去看看。
(母親站起身來走向于勒,站了許久,細細端詳。回來,語速很快地說)
母:我想就是他。去跟船長打聽一下吧。可要多加小心,別叫這小子又回來吃咱們!
(父親走向船長,我跟隨其后,拿出煙給船長點上,說幾句客套話,問一些無關緊要的問題,然后提到船上的船員)
父:您船上有一個賣牡蠣的,那人倒很有趣。您知道點兒這家伙的底細嗎?
(船長非常不耐煩,冷冷地回答)
船長:他是個法國老流氓,去年我在美洲碰到他,就把他帶回祖國。據說他在哈佛爾還有親屬,不過他不愿回到他們身邊,因為他欠了他們的錢。他叫于勒……姓達爾芒司,——也不知是達爾汪司,總之是跟這差不多的那么一個姓。聽說他在那邊闊綽過一個時期,可是您看他今天已經落到了什么田地?
(父親兩眼呆直,啞著嗓子說)
父:啊!啊!原來如此……如此……我早就看出來了!……謝謝您,船長。
(父親回到母親身旁,神色慌張,母親趕緊問)
母:你先坐下吧!別叫他們看出來。
父:(結結巴巴)是他,真是他。咱們怎么辦呢?
母:應該把孩子們領開,若瑟夫既然已經知道,就讓他去把他們找回來。最要留心的是別叫咱們女婿起疑心。
父:(低聲嘟噥著)出大亂子了!
母:(怒)我就知道……(教材)
(把5法郎給了我,走開了)
我:應該付您多少錢,先生?
勒:2法郎50生丁。
(把錢給于勒,于勒找錢給我)
旁:若瑟夫把錢給了于勒,心中默念道:這是我的叔叔,父親的弟弟,我的親叔叔)
我:先生,這是10個銅子的小費。
(于勒趕緊感謝,抬頭看著我)
勒:上帝保佑您,我年輕的先生!
(我拿錢交給母親)
我:媽媽,這是找回的錢。
母:(很詫異)吃了3個法郎?這是不可能的。
我:我給了他10個銅子的消費。
母:你簡直是瘋了!拿10個銅子給這個人,給這個流氓?
(父親拍一拍母親,指一下女婿,暗示不要再說了)
旁:后來大家都不再說話。
在我們面前,天邊遠處仿佛有一片紫色的陰影從海里鉆出來。那就是哲爾賽島了。
我們回來的時候改乘圣瑪洛船,以免再遇見他。
我:從那以后,我再也沒有見過我父親的弟弟。