第二章名詞

蠢人總是做那些搬起石頭砸自己的腳的事。
all the beautiful is always pursued by the girls.
一切美的事物都總是姑娘們追求的目標。
3.易混淆的名詞的使用
(1)voice, sound, noise
voice 是專指人發出來的聲音；sound 泛指一切聲音(包括悅耳的或不悅耳的)；noise 專指噪 音，另人心煩意躁的聲音。
例如： “may i come in?” she asked in a loud voice.
“我可以進來嗎?”她大聲地問道。
can you hear the sound of the sea here?
你在這里能聽見大海的聲音嗎?
do you think noise is a kind of pollution?
你認為噪音是一種污染嗎?
(2)match, game
match是指用于拳擊、網球、高爾夫球等場合的比賽；而game是指用于棒球、足球或籃球等以 ball為結尾的場合的比賽。
there will be a football game between china and brazil next sunday.
下周日有一場中國與巴西的足球賽。
i don't like to watch a boxing match.
我不喜歡看拳擊比賽。
(3)salary, pay, wages
pay是泛指一切報酬(包括固定的和臨時的)；salary一般是指白領階層如職員、醫生、教師 等按月領取的報酬；wages是付給藍領階層(一般指體力勞動者)，按小時、天或星期計算的 報酬。
he finally got a job, but the pay wasn't good.
他最后找到一份工作，但工錢不多。
his wife is engaged in a bank and has a very good salary.
他的妻子在一家銀行工作，薪酬很高。
he works at the port and usually gets his wages at the weekend.
他在那個港口工作，通常周末發薪。
(4)trip, journey, travel
trip是指短途的旅行；journey是指經過空中或陸地，在外面停留較長時間的長途旅行；tra vel是指到較遠的地方甚至是到國外的旅行。
we'll have a trip to the seaside tomorrow. do you want to go with us?
我們明天要去海邊玩玩，你想跟我們去嗎?
they are now on a long journey to europe.
他們現在在去歐洲旅行的途中。
how long did they travel abroad last year?
去年他們在國外旅行了多長時間?
(5)home, family, house
home 是指家，尤其是指所有的家庭成員生活的地方；family 指家人，尤指全體家人； house是指家存在的地點，重點強調房子。
how many people are there in your family?
你們家有幾口人?
the light is on. she must be at home.
燈亮著。她一定在家里。
their son bought a large house at the seaside for them.
他們的兒子給他們在海邊買了一所非常大的房子。
(6)road, street
street通常是指城市里的街道，是表示兩邊有房子的那些道路，因此不能 用于表示鄉村的道路。在城市里street通常指那些東西方向的道路。在一些詞組中如street  market,street map等只用street。
road可以用于城市，也可用于鄉村。在城市里，road通常是指那些南北方 向的道路。
changan street is just in front of tian an men.
長安街就在天安門的前面。
this road leads to the harbour.
這條路通向港口。
(7)cloth,clothes,clothing
cloth是指布料、綢子等做衣服用的原料，是不可數名詞，因此它的前面不能加不定冠詞。
注意：當cloth是指特殊用途的布時，便成為可數名詞。例如：