九年級英語Happy Halloween教案1
譯文：今天下午，我們的手工課是在一個大教室里度過的。教室的桌子上有很多大南瓜。霍特女士要教我們制作萬圣節(jié)的南瓜燈，我們對此都非常感興趣。
知識點：
1）teach us how to make pumpkins into funny jack-o’-lanterns.
教我們制作萬圣節(jié)的南瓜燈
teach sb. to do sth. 教某人做某事
teach sb. how to do sth. 教某人如何做某事
2）be interested in 對……感興趣
2. before we made lanterns, she told us something interesting about halloween. she said that halloween was a festival for the dead in western countries. it is said that the dead will return to their homes on that day. in order to welcome the good souls and drive the evil ones away, many people put jack-o’-lanterns out in front of their houses. later, it became a celebration mostly for children. “ghosts” played by children went from door to door asking for “treats”. if their neighbors didn’t give them candy, they may play a “trick” on the house owners.
譯文：制作南瓜燈之前，她給我們講了與萬圣節(jié)有關(guān)的趣事。她說，在西方國家萬圣節(jié)是為逝世的人們而過的節(jié)日。據(jù)說，故去的人們將會在萬圣節(jié)那天回家，為了迎接好的鬼魂并驅(qū)走那些邪惡的鬼魂，很多人都把南瓜燈放在家門外。后來萬圣節(jié)演變成了孩子們的節(jié)日，由孩子們裝扮成的“鬼魂”挨門挨戶地去敲門要求得到“款待”。如果鄰居們沒有給他們糖果或餅干，孩子們就會捉弄房子的主人。
知識點：
1）tell sb. something interesting 告訴某人有趣的事情
2）it is said that… 據(jù)說……
it is said that mr. wang will teach us english next term.
it is said that there is going to be a dolphin show next week.
3) in order to do sth. 為了做某事
in order to catch the early bus, i got up at 4 o’clock this morning
in order to make the english class interesting, miss joan often designs many interesting activities for the children.
4) drive… away 趕走
i has already driven the flies away.
the soldiers drove the enemies away from our homeland.
3. then we began to make lanterns, and ms holt helped me do it. first she asked me to cut open a pumpkin with a knife and clean out the inside. the pumpkin was hard and the inside was sticky, so my hand felt tired after that. then she had me use a pencil to draw a ghost face on the pumpkin and use a sharp knife to carve the shape. it was a hard job, so i did it very slowly and carefully. it took me almost an hour to finish my funny pumpkin ghost face.
譯文：趣事講完之后我們就開始制作南瓜燈，我得到霍特女士的幫助。首先她讓我用刀切開一個南瓜并將內(nèi)瓤清理干凈。南瓜真硬，里邊的瓜瓤粘糊糊的，清理完一個南瓜后我的手感覺累了。之后老師讓我用鉛筆在南瓜上畫個鬼臉，再用鋒利的刀把鬼臉的形狀刻出來。這項工作也不容易，因此我刻得又慢又仔細(xì)。我用了幾乎一個小時才刻完可愛的鬼臉南瓜燈。