愛倫堡《漫談斯大林格勒之戰(zhàn)》全文閱讀
德國狼被追捕住了。選自《愛倫堡政論通訊集》(新華出版社1982年版)。愛倫堡(1891—1967)，前蘇聯(lián)記者和作家。斯大林格勒，舊名察里津，現(xiàn)在叫伏爾加格勒。
一個(gè)名叫康拉德·席勒的德國下士，在8月的信中這樣寫道：“戰(zhàn)爭對德國人來說，就好像打獵一樣。我們把俄國人包圍起來，并把他們消滅掉。親愛的愛里莎，這是件多么有趣的事!”
現(xiàn)在，這位席勒是長眠在雪地之中了。“獵人”變成了一條被獵的野獸了。
在斯大林格勒的22個(gè)德國師團(tuán)的殘部，正處在死亡前的痛苦之中。他們是受了關(guān)于財(cái)寶的故事的誘惑而到伏爾加河來的。他們走了很遠(yuǎn)的路程才找到他們的死所。
在11月底時(shí)，德國的統(tǒng)帥部還不讓他們的士兵們知道那即將來臨的災(zāi)難。馮·高布蘭茲中將寫信給他的妻子薇泰道：“親愛的薇泰!正像往常一樣，當(dāng)我沉思的時(shí)候，我就更加想念你。我們在這兒正面臨著一個(gè)絕大的危局，目前的形勢，就正像我們一年前在莫斯科所處的形勢一樣。”
這位將軍是很謙遜的：在莫斯科的時(shí)候，德國人知道了什么是鉗形攻勢；而在斯大林格勒，他們則嘗到了鐵環(huán)的包圍的滋味。馮·高布蘭茲將軍并沒有把他的恐懼告訴弗里茨們〔弗里茨們〕泛指德國士兵。弗里茨是德國最常用的男孩子名。，因?yàn)楦ダ锎膫儾⒉皇撬钠拮愚碧？墒菧奈兜绤s使得這些士兵知道已經(jīng)發(fā)生的事情的端倪。當(dāng)一陣刺鼻的味道，從戰(zhàn)地廚房傳到一個(gè)弗里茨的鼻孔中去的時(shí)候，他激動(dòng)地問道：“這是什么?”
軍官回答道：“是馬肉。”
拜加爾·舒爾茲說：“第一，這并不是馬肉，而是狗肉，軍官們才有馬肉吃。第二，現(xiàn)在一切的事情都清楚了：我們是在被包圍之中……”
在莫羅索維基的飛機(jī)場上，有兩百多架“容克二十五”式的飛機(jī)，他們把軍火和燃料從空中投擲給被包圍的士兵。在塔曾斯卡亞的飛機(jī)場上，有許多裝運(yùn)糧食的運(yùn)輸機(jī)。每天都有幾十架“容克二十五”式的飛機(jī)被毀壞掉。分發(fā)給弗里茨們的面包，是一天一天地在減少。就在這時(shí)候，紅軍部隊(duì)占領(lǐng)了莫羅索維基和塔曾斯卡亞的飛機(jī)場。
德國的將軍們曾編了許多故事來向他們部下打氣。他們說元首已經(jīng)派了很多師團(tuán)來援救他們這批被包圍的人。12月初，鮑盧斯將軍〔鮑盧斯將軍〕被包圍在斯大林格勒的德國第6集團(tuán)軍總司令，于1943年1月31日被蘇軍俘虜。在被俘前幾天，被升為德國陸軍元帥。曾宣布過：說有七個(gè)德國師團(tuán)正從科捷爾尼科夫斯克向斯大林格勒移動(dòng)。弗里茨們等待著，等待著，結(jié)果是等了一場空。這時(shí)候，德國的統(tǒng)帥部又宣布說：包圍線即將被沖破，最遲不會(huì)晚過12月23日，“古茨將軍的坦克部隊(duì)已正向我們開來”。但是古茨將軍并沒有來，并且也不是為了這件事而來的，元首派他到頓河中游去是因?yàn)槎韲艘呀?jīng)沖破了那兒的防線。
在圣誕節(jié)這一天，德國兵領(lǐng)到了300克的面包，代替了過去的100克。但是第76步兵師團(tuán)第230團(tuán)的海因斯中校，卻發(fā)給弗里茨們一個(gè)圣誕節(jié)的動(dòng)員令來代替圣誕節(jié)的禮品。據(jù)這位中校的報(bào)告說，逃兵的數(shù)目每天都在增加著；并且宣布，今后如有逃跑者，即給以最嚴(yán)厲的懲罰。
一天一天地過去了。
一周一周地過去了。
德國人從頓河中游被趕到北頓涅茨去，從科捷爾尼科夫斯克被趕到薩爾斯克草原上去。雖然在被包圍的軍隊(duì)里面，只有極少數(shù)的羅馬尼亞兵〔羅馬尼亞兵〕指當(dāng)時(shí)羅馬尼亞的傀儡政權(quán)給希特勒提供的仆從軍。，但是自負(fù)的弗里茨們，卻想歸罪于他們的“盟友”。德國人很重視羅馬尼亞的馬，因此他們就把羅馬尼亞的騎兵趕進(jìn)德國軍隊(duì)的步兵師團(tuán)，但這絲毫都沒有使鮑盧斯將軍更有辦法些。