中文一二三区_九九在线中文字幕无码_国产一二区av_38激情网_欧美一区=区三区_亚洲高清免费观看在线视频

首頁(yè) > 教案下載 > 語(yǔ)文教案 > 語(yǔ)文教學(xué)寶典 > 文言文翻譯 > 《黃花岡七十二烈士事略》序譯文

《黃花岡七十二烈士事略》序譯文

《黃花岡七十二烈士事略》序譯文

《黃花岡七十二烈士事略》序 作者:孫文

文 本

譯 文

原 文

文 本

清朝末年,革命黨人歷盡艱難險(xiǎn)阻,以頑強(qiáng)不屈的精神和國(guó)民的敵人斗爭(zhēng),受到的挫折不止一次,其中死傷的慘重,以辛亥年三月二十九日(1911年4月17日)圍攻兩廣總督衙門(mén)這次最大。我黨的優(yōu)秀分子,一下子毀滅了,這個(gè)損失可以說(shuō)太大了。可是這次戰(zhàn)斗,烈士的鮮血橫飛,正氣充滿四方,草木為他們悲傷,風(fēng)云因此而變色,全國(guó)人民長(zhǎng)久沉默的反抗之心,這才大大振奮起來(lái)。長(zhǎng)時(shí)期所積蓄的怨憤,象洶涌的波濤沖擊山溝一樣,勢(shì)不可當(dāng)。不到半年武昌大革命因而成功!這次廣州起義的價(jià)值,簡(jiǎn)直可以使天地震驚,使鬼神哭泣,和武昌革命并存。

滿清末造,革命黨人,歷艱難險(xiǎn)巇,以堅(jiān)毅不撓之精神,與民賊相搏,躓踣者屢,死事之慘,以辛亥三月二十九日圍攻兩廣督署之役為最。吾黨菁華,付之一炬,其損失可謂大矣!然是役也,碧血橫飛,浩氣四塞,草木為之含悲,風(fēng)云因而變色,全國(guó)久蟄之人心,乃大興奮。怨憤所積,如怒濤排壑,不可遏抑,不半載而武昌之大革命以成!則斯役之價(jià)值,直可驚天地,泣鬼神,與武昌革命之役并壽。

但是,從民國(guó)建立以來(lái),變亂一個(gè)接著一個(gè)發(fā)生,黃花岡上的烈士墳?zāi)梗匀讳螞](méi)于荒煙亂草之間。拖廷到民國(guó)七年,才修建了墳?zāi)购褪幻駠?guó)十年,才開(kāi)始編纂烈士的事跡。可是這七十二位烈士,有的有記載而文字不詳細(xì),有的僅留下姓名而沒(méi)有事跡(的記載),甚至有的連姓名也無(wú)從考查,好象歷史上記載田衡的事跡一樣,即使善于為游俠作傳的司馬遷,也不能為五百人一一立傳,這是很可悲的事。

顧自民國(guó)肇造,變亂紛乘,黃花岡上一杯土,猶湮沒(méi)于荒煙蔓草間。延至七年,始有墓碣之建修;十年,始有事略之編纂。而七十二烈士者,又或有紀(jì)載而語(yǔ)焉不詳,或僅存姓名而無(wú)事跡,甚者且姓名不可考,如史載田橫事,雖以史遷之善傳游俠,亦不能為五百人立傳,滋可痛已。

鄒海濱先生,拿他所編輯的黃花岡烈士的事跡請(qǐng)我作序。當(dāng)時(shí)我正為了討賊之事在桂林統(tǒng)帥部隊(duì)。看看國(guó)內(nèi)形勢(shì),敵人氣焰正盛,(國(guó)家)傾危的跡象,比清朝末年還要厲害,而我三十年前所主張倡導(dǎo)的三民主義、五權(quán)憲法,是各位先烈所不惜犧牲生命來(lái)爭(zhēng)取的,這些(主張)不能實(shí)行,仍然象原先那樣。因此我這次出征所擔(dān)負(fù)的責(zé)任,比三十年前更加重大。如果全國(guó)人民都能用先烈的犧牲精神為國(guó)奮斗,幫助我完成這項(xiàng)重大任務(wù),實(shí)現(xiàn)我們理想的、真正的中華民國(guó),那么,這一部開(kāi)國(guó)的用鮮血寫(xiě)成的歷史,就可永垂不朽!否則,不能繼承先烈遺志并發(fā)揚(yáng)光大,卻僅僅對(duì)他們的事跡發(fā)些感慨,這確實(shí)是我們還未死的人的恥辱了!我寫(xiě)這篇序,既是哀痛死去的人,又是用來(lái)勉勵(lì)讀這本書(shū)的我國(guó)人民。

鄒君海濱,以所輯黃花岡烈士事略丐序于予。時(shí)予方以討賊督師桂林。環(huán)顧國(guó)內(nèi),賊氛方熾,杌隉之象,視清季有加,而予三十年前所主唱之三民主義、五權(quán)憲法,為諸先烈所不惜犧牲生命以爭(zhēng)之者,其不獲實(shí)行也如故。則予此行所負(fù)之責(zé)任,尤倍重于三十年前。倘國(guó)人皆以諸先烈之犧牲精神為國(guó)奮斗,助予完成此重大之責(zé)任,實(shí)現(xiàn)吾人理想之真正中華民國(guó),則此一部開(kāi)國(guó)血史,可傳世而不朽!否則不能繼述先烈遺志且光大之,而徒感慨于其遺事,斯誠(chéng)后死者之羞也!予為斯序,既痛逝者,并以為國(guó)人之讀茲編者勖。

《黃花岡七十二烈士事略》序 全
《黃花岡七十二烈士事略》序譯文 相關(guān)內(nèi)容:
  • 《宣州謝朓樓餞別校書(shū)叔云》譯文

    宣州謝朓樓餞別校書(shū)叔云 作者:李白文 本譯 文原 文文 本棄我逝去的昨日,已不可挽留。 棄我去者,昨日之日不可留。 亂我心緒的今日,多叫人煩憂。 亂我心者,今日之日多煩憂。 長(zhǎng)風(fēng)萬(wàn)里吹送秋雁南來(lái)時(shí)候,對(duì)此情景正可開(kāi)懷酣飲高樓。...

  • 《自京赴奉先縣詠懷五百字》譯文

    自京赴奉先縣詠懷五百字 作者:杜甫文 本譯 文原 文文 本杜陵地方,有我這么個(gè)布衣,年紀(jì)越大,反而越發(fā)不合時(shí)宜。對(duì)自己的要求,多么愚蠢可笑,私自下了決心,要向稷契看齊。...

  • 《聞王昌齡左遷龍標(biāo),遙有此寄》譯文

    聞王昌齡左遷龍標(biāo),遙有此寄 作者:李白文 本譯 文原 文文 本楊花落盡啦,子規(guī)鳥(niǎo)兒不住地在啼,聽(tīng)說(shuō)你遭貶了,被貶到龍標(biāo)去,一路上要經(jīng)過(guò)辰溪、西溪、巫溪、武溪和沅溪; 楊花落盡子規(guī)啼,聞道龍標(biāo)過(guò)五溪。...

  • 《酬樂(lè)天揚(yáng)州初逢席上見(jiàn)贈(zèng)》譯文

    酬樂(lè)天揚(yáng)州初逢席上見(jiàn)贈(zèng) 作者:劉禹錫文 本譯 文原 文文 本在巴山楚水這些凄涼的地方,度過(guò)了二十三年淪落的光陰。 巴山楚水凄涼地,二十三年棄置身。 懷念故友徒然吟誦聞笛小賦,久謫歸來(lái)感到已非舊時(shí)光景。...

  • 《走馬川行奉送封大夫出師西征》譯文

    走馬川行奉送封大夫出師西征 作者:岑參文 本譯 文原 文文 本看那荒涼無(wú)邊的走馬川,就在雪海的附近,一片黃沙茫茫無(wú)際,直貫云天。剛到九月,輪臺(tái)的狂風(fēng)日夜怒吼不已,其大如斗的碎石,被暴風(fēng)滿地亂滾。這正是匈奴牧場(chǎng)草黃馬肥之時(shí)。...

  • 《子路、曾晳、冉有、公西華侍坐》譯文

    子路、曾晳、冉有、公西華侍坐 選自《論語(yǔ)》文 本譯 文原 文文 本子路、曾晳、冉有、公西華陪(孔子)坐著。孔子說(shuō):“不要因?yàn)槲夷昙o(jì)比你們大一點(diǎn),就不敢講了。...

  • 《歐陽(yáng)文忠公帖與跋韓魏公》譯文

    歐陽(yáng)文忠公帖與跋韓魏公顧農(nóng)/注析張敬夫⑴嘗言:“平生所見(jiàn)王荊公⑵書(shū),皆如大忙中寫(xiě),不知公安得有如許⑶忙事。”此雖戲言,然實(shí)切中其病。今觀此卷⑷,因省⑸平日得見(jiàn)韓公書(shū)跡,雖與親戚卑幼,亦皆端嚴(yán)謹(jǐn)重,略與此同,未嘗一筆作行草勢(shì)...

  • 《西門(mén)豹治鄴》譯文(精選14篇)

    選自《史記》西 門(mén) 豹 治 鄴作者:司馬遷文 本譯 文原 文文 本魏文侯時(shí),西門(mén)豹任鄴縣令。他到鄴縣,會(huì)集地方上年紀(jì)大的人,問(wèn)他們有關(guān)老百姓痛苦的事情。這些人說(shuō):“苦于給河伯娶媳婦,因?yàn)檫@個(gè)緣故,本地民窮財(cái)盡。...

  • 文言文翻譯
主站蜘蛛池模板: 91看片成人 | 久久精品免费一区二区三区 | 亚洲第一综合色 | 久久蜜月Aⅴ毛片免费看 | 日本丰满毛茸茸熟妇 | 9九色桋品熟女内射 | 欧美日韩亚洲高清一区二区 | 日本在线视频中文有码 | 国产精品久久久久久久久久10秀 | 国产精品无码无卡在线观看久 | 日韩一区二区三区高清免费看看 | 国产精品久久成人网站 | 熟女熟妇人妻在线视频 | 国产一区黄 | 九九在线免费视频 | 翘臀少妇被扒开屁股日出水爆乳 | 久久成人资源 | 欧美系列亚洲系列 | 18禁亚洲深夜福利人口 | 国产免费一级特黄真人视频 | 欧美bbwbbwbbwxxxx 欧洲中文字幕 | 国产娱乐凹凸视觉盛宴在线视频 | 精品人妻系列无码人妻免费视频 | 蜜桃视频在线网站 | 欧美又大又粗午夜剧场免费 | 久久性生活免费视频 | 丝袜美女视频性感美女 | 边啃奶头边躁狠狠躁玩爽在水里面 | 亚洲区在线| 国偷自产一区二区三区蜜臀 | 95国产精品人妻无码久 | 99久久精品国产高潮一区一区三区 | 亚洲欧洲AV无码专区 | 日韩精品久久久免费观看 | 亚洲成人一级 | 亚洲欧美自拍制服日韩一区 | 国产精品99久久99久久久不卡 | 熟女俱乐部五十路二区AV | 美女高潮无套内谢视频免费 | 黑人疯狂巨大xxx0o0 | 亚洲伦理视频在线观看 |