中文一二三区_九九在线中文字幕无码_国产一二区av_38激情网_欧美一区=区三区_亚洲高清免费观看在线视频

首頁 > 教案下載 > 語文教案 > 語文教學寶典 > 文言文翻譯 > 《蘇秦以連橫說秦》譯文

《蘇秦以連橫說秦》譯文

《蘇秦以連橫說秦》譯文

   

蘇秦以連橫說秦

選自《戰國策》

文 本

譯 文

原 文

文 本

又名《蘇秦始將連橫》

[1/4]

蘇秦起初用連橫的策略游說秦惠王,他說:“秦國西邊有巴、蜀、漢中等富庶之地,北面有可用的胡貉、代馬,南方有巫山、黔中為屏障,東邊有堅牢難攻的郩、函之地。秦國土地肥美,百姓殷實富足,兵車萬輛,勇士百萬;而且有千里沃野、蓄積豐厚;地勢險峻,便利攻守。這正是人們所說的得天獨厚的天府,天下的大國啊!況且憑借您的賢明,百姓的眾多,如果習用車騎,教以兵法,一定可以兼并諸侯,統一天下,成就帝業。我希望大王對此稍加留意,請允許我陳明其成效吧。”

蘇秦始將連橫說秦惠王,曰:“大王之國,西有巴、蜀、漢中之利,北有胡貉、代馬之用,南有巫山、黔中之限,東有郩、函之固。田肥美,民殷富,戰車萬乘,奮擊百萬,沃野千里,蓄積饒多,地勢形便,此所謂天府,天下之雄國也。以大王之賢,士民之眾,車騎之用,兵法之教,可以并諸侯,吞天下,稱帝而治。愿大王少留意,臣請奏其效。”

秦惠王說:“我聽說:羽毛不豐滿的鳥,不能高飛;法令不完備的國家,難以施行誅罰;德行不高的人,不能夠役使百姓;政治教化不曾修明,不可以煩勞大臣。現在您不遠千里鄭重莊嚴地在宮廷上指教我,我希望您以后再說吧!”

秦王曰:“寡人聞之:毛羽不豐滿者,不可以高飛;文章不成者,不可以誅罰;道德不厚者,不可以使民;政教不順者,不可以煩大臣。今先生儼然不遠千里而庭教之,愿以異日。”

[1/4]

《蘇秦以連橫說秦》

2002/08/15

蘇秦以連橫說秦

選自《戰國策》

文 本

譯 文

原 文

文 本

又名《蘇秦始將連橫》

[2/4]

蘇秦回答道:“我本來就疑惑您是否能用我的主張。往古之時,神農氏討伐補遂,黃帝出征涿鹿而擒殺蚩尤,唐堯討伐驩兜,虞舜討伐三苗,夏禹討伐共工,商湯誅滅夏桀,周文王征伐崇侯虎,周武王滅掉商紂,齊恒公用武而稱霸天下,由此看來,哪有不憑借武力的呢?近世各國派遣使者,車輛往來,奔馳道路;策士們各用言語,互相交結,使天下為一體。但結果或者約從,或者連橫,兵革甲胄也并未因此藏起。辯士們巧言文飾,使各國諸侯昏亂迷惑,結果萬端俱起,莫衷一是,不可理喻;規章制度雖已完備,人民作偽的卻愈多;國家法令多而混亂,百姓被攪得更加貧窮,這樣君臣愁怨,百姓無所依靠。道理講了許多,言愈明,理愈顯,戰爭反而愈益頻繁。策士們奇服偉飾,能言善辯,可是諸侯間的戰爭并未止息;愈是文辭滿口,天下愈是治理不好。說者唇焦口燥,聽者昏昏生厭,看不出一點成效。你提倡仁義,恪守諾言,可是天下的人并不相親。于是諸侯才廢文用武,優厚地豢養敢死之士;同時整頓軍備,制甲礪兵,在戰場上爭取勝利。不修兵事,企圖空坐而能獲得勝利,安居而能擴大土地,這不過是幻想;即使是古代的五帝、三王、五霸、明主賢君,他們雖然也常想安坐而獲利,然而天下的大勢也終不可能讓它實現啊!所以必須憑靠武力來續成大業。如果地域寬闊,兩軍之間可以展開攻堅戰;倘若地勢狹促,兩軍逼近,杖戟相碰,展開白刃戰,這樣,才可見出偉大的功用。對外能取得戰爭的勝利,對內能實行仁義;在上能樹立君主的威信,在下能使百姓服從。當今之世,如果想吞并天下,凌駕大國之上,威震敵國,控制海內,統治黎民,臣服諸侯,就非用兵不可!現在繼承君位的人,忽視了用兵這個最重要的道理,一個個政教不明,治理混亂,沉溺迷惑于辯士的花言巧語。這樣看來,您本來就不能采納我的主張啊!”

蘇秦曰:“臣固疑大王之不能用也。昔者神農伐補遂,黃帝伐涿鹿而禽蚩尤,堯伐驩兜,舜伐三苗,禹伐共工,湯伐有夏,文王伐崇,武王伐紂,齊桓任戰而霸天下,由此觀之,惡有不戰者乎?古者使車轂擊馳,言語相結,天下為一,約從連橫,兵革不藏。文士并飭,諸侯惑亂,萬端俱起,不可勝理;科條既備,民多偽態;書策稠濁,百姓不足;上下相愁,民無所聊。明言章理,兵甲愈起,辯言偉服,戰攻不息;繁稱文辭,天下不治;舌敝耳聾,不見成功;行義約信,天下不親。于是乃廢文任武,厚養死士,綴甲厲兵,效勝于戰場。夫徒處而致利,安坐而廣地,雖古五帝、三王、五霸,明主賢君,常欲坐而致之,其勢不能,故以戰續之。寬則兩軍相攻,迫則杖戟相撞,然后可建大功。是故兵勝于外,義強于內,威立于上,民服于下。今欲并天下,凌萬乘,詘敵國,制海內,子元元,臣諸侯,非兵不可。今之嗣主,忽于至道,皆惛于教,亂于治,迷于言,惑于語,沉于辯,溺于辭,以此論之,王固不能行也。”

[2/4]

《蘇秦以連橫說秦》

2002/08/15
2頁,當前第112
《蘇秦以連橫說秦》譯文 相關內容:
  • 《石崇與王愷爭豪》譯文

    石崇與王愷爭豪 作者:劉義慶文 本譯 文原 文文 本石崇和王愷比賽富有,都竭力用最華麗的東西來裝飾車輛、衣冠。武帝,是王愷的外甥,常常幫助王愷,曾經把一株兩尺來高的珊瑚樹賞給王愷,枝葉茂盛紛披,世上最少有珊瑚樹比得上它的。...

  • 《賦得古原草送別》譯文

    賦得古原草送別 作者:白居易文 本譯 文原 文文 本平原上繁茂的野草,每年枯萎、繁盛一次。離離原上草,一歲一枯榮。野火燒不盡它,遇到春風吹拂它又生長起來。野火燒不盡,春風吹又生。...

  • 《齊人有一妻一妾》譯文

    齊人有一妻一妾 選自《孟子》文 本譯 文原 文文 本齊國有一個人,家里娶了一個大老婆和一個小老婆。那丈夫每次外出,一定吃飽肉、喝醉酒,然后才返回家。大老婆問跟他一道吃喝的是些什么人,他說全都是些有錢有勢的顯貴。...

  • 《峽江寺飛泉亭記》譯文

    峽江寺飛泉亭記 作者:袁枚文 本譯 文原 文文 本我近年倆觀看瀑布很多次,到峽江寺心里很難舍棄它,就是飛泉亭造成的。余年來觀瀑屢矣,至峽江寺二意難決舍,則飛泉一亭為之也。...

  • 《當今之世,舍我其誰》譯文

    當今之世,舍我其誰 選自《孟子》文 本譯 文原 文文 本孟子離開齊國,充虞在路上問(他)說:“看樣子您好象有些不痛快。以前我曾經聽到您講過,‘君子不該抱怨天,不該責怪人。’” 孟子去齊。充虞路問曰:“夫子若有不豫色然。...

  • 《望洞庭湖贈張丞相》譯文

    望洞庭湖贈張丞相 作者:孟浩然文 本譯 文原 文文 本八月洞庭湖水盛漲浩渺無邊,水天含混迷迷接連太空。 八月湖水平,涵虛混太清。 云夢二澤水氣蒸騰白白茫茫,波濤洶涌似乎把岳陽城撼動。 氣蒸云夢澤,波撼岳陽城。...

  • 《山中與裴秀才迪書》譯文

    山中與裴秀才迪書 作者:王維文 本譯 文原 文文 本現在正是農歷十二月的末尾,氣候溫和舒暢,舊居藍田山很可以一游。您正在溫習經書,倉猝中不敢打擾,就自行到山中,在感配寺休息,跟寺中主持一起吃完飯,便離開了。...

  • 《舉目見日,不見長安》譯文

    選自《世說新語》 舉目見日,不見長安 作者:劉義慶文 本譯 文原 文文 本晉明帝只有幾歲的時候,坐在元帝膝蓋上。有個從長安來的人,元帝就向他詢問洛陽方面的消息,不由得流下了眼淚。...

  • 文言文翻譯
主站蜘蛛池模板: 日本中文在线视频 | 国产无遮挡一区二区三区 | 老司机在线精品视频播放 | 开心婷婷丁香五月综合中文日韩 | 97自拍网 | 性欧美人与zozoxxxx视频 | 中文字幕欧美成人免费 | 欧美国产日韩xxxxx | 人人爽人人爽人人片A免费 激情综合网五月激情 | 色婷婷综合久久久久中国一区二区 | 精品国产一区AV天美传媒 | 日韩综合福利视频 | 污黄啪啪网 | 国内露脸8mav| 热久热久 | 好紧好湿好爽免费视频 | 我的初次内射欧美成人影视 | wwww.国产 | 一区二区三区四区五区在线视频 | 老熟妇真实网站 | 国产毛片毛片毛片毛片毛片毛片 | 欧美性色欧美a在线视频 | 91九色porny首页最多播放 | 国产精品一区二区三区在线播放 | juliaann熟妇五十欧美 | 亚洲午夜理论片在线观看 | 亚洲日本乱码一区两区在线观看 | 久久久久人妻一区二区三区VR | 国产成人精品自拍 | 亚洲人人插 | 在线色影院 | 大陆毛片 | 亚洲精品视频大全 | 99精品欧美一区二区三区黑人哦 | 久久国产亚洲 | 日韩有码一区二区三区 | 阿娇艳z门照片无码av4i | 天天操人人插 | 91亚州| 毛片网站免费观看 | 91精品国产91久久久久久黑人 |