《悲士不遇賦》譯文
| ||||||||
|
| |||||||
悲傷�。∈可环陼r，自愧（只能）與自己的影子相望。經常約束自己以符合禮的要求，唯恐自己的志向和行為默默無聞。相信自己才高，可是世道暴戾，要至死而勤勉不息。雖有形體而不得顯揚名聲，徒然有才能而不得施展。為什么困窘和顯達（之時）容易改變和迷茫，確實是高尚的和丑惡的（界限）難以區分。時光悠悠蕩蕩（的過去），就要蒙受委屈，得不到伸張。 | 悲夫！士生之不辰，愧顧影而獨存。恒克己而復禮，懼志行而無聞。諒才韙而世戾，將逮死而長勤。雖有形而不彰，徒有能而不陳。何窮達之易惑，信美惡之難分。時悠悠而蕩蕩，將遂屈而不伸。 | |||||||
| 2005年 |
工 之 僑 獻 琴作者：劉基文 本譯 文原 文文 本 工之僑得到一棵良好的桐樹，砍來作成一張琴，裝上琴弦彈奏起來，優美的琴聲好象金屬與玉石相互應和。...
兩 小 兒 辯 日選自《列子》文 本譯 文原 文文 本 孔子到東方游歷，路遇兩個小孩兒在爭論。便問他們爭論的緣故。 孔子東游，見兩小兒辯斗。問其故。 一個小孩兒說：“我認為太陽剛剛升出來的時候離人近，而太陽運行到中午時就離人遠了。...
選自《世說新語》床 頭 捉 刀 人作者：劉義慶文 本譯 文原 文文 本魏武帝曹操要接見匈奴的使者，他自己認為相貌不好看，不能用威儀震服匈奴，就讓崔季珪代替他接見，他自己握刀站在坐榻旁邊做侍從。...
少 年 中 國 說作者：梁啟超文 本譯 文原 文文 本日本人稱呼我們中國，一張口就叫老大帝國，再張口還是叫老大帝國。這種言論，大概是沿襲著西洋人的說法翻譯過來的。...
復 多 爾 袞 書作者：史可法文 本譯 文原 文文 本[1/3]大明國督師兵部尚書兼東閣大學士史可法頓首謹啟大清國攝政王殿下：大明國督師兵部尚書兼東閣大學士史可法頓首謹啟大清國攝政王殿下：前一時，在南方聽到了好消息，可法隨即派遣使者去...
柳 敬 亭 說 書作者：張岱文 本譯 文原 文文 本南京柳麻子，面色黃黑，滿臉長著瘡疤、小疙瘩，行動隨隨便便，身體象木偶一樣呆板。他善于說書，一天說書一回，定價一兩銀子。請他的人在十天前送去請貼、定金，約好時間，他經常不得空。...
選自《史記》西 門 豹 治 鄴作者：司馬遷文 本譯 文原 文文 本魏文侯時，西門豹任鄴縣令。他到鄴縣，會集地方上年紀大的人，問他們有關老百姓痛苦的事情。這些人說：“苦于給河伯娶媳婦，因為這個緣故，本地民窮財盡。...
湖 心 亭 看 雪作者：張岱文 本譯 文原 文文 本崇禎五年十二月，我在杭州西湖。下了三天大雪，湖中游人全無，連鳥聲也都聽不見了。這一天天剛剛亮，我劃著一只小船，穿著皮袍，帶著火爐，一個人去湖心亭欣賞雪景。...
精 衛 填 海 選自《山海經》文 本譯 文原 文文 本再向北走二百里，有座山叫發鳩山，山上長了很多柘樹。有一種鳥，它的形狀像烏鴉，頭部有花紋，白色的嘴，紅色的腳，名叫精衛，它的叫聲像在呼喚自己的名字。...