《行行重行行》譯文
| ||||||||
|
| |||||||
| 你走啊走啊老是不停的走，就這樣活生生分開了你我。 | 行行重行行，與君生別離。 | |||||||
| 從此你我之間相距千萬里，我在天這頭你就在天那頭。 | 相去萬余里，各在天一涯。 | |||||||
| 路途那樣艱險(xiǎn)又那樣遙遠(yuǎn)，要見面可知道是什么時候？ | 道路阻且長，會面安可知？ | |||||||
| 北馬南來仍然依戀著北風(fēng)，南鳥北飛筑巢還在南枝頭。 | 胡馬依北風(fēng)，越鳥巢南枝。 | |||||||
| 彼此分離的時間越長越久，衣服越發(fā)寬大人越發(fā)消瘦。 | 相去日已遠(yuǎn)，衣帶日已緩。 | |||||||
| 飄蕩游云遮住了太陽，他鄉(xiāng)的游子不想回還。 | 浮云蔽白日，游子不顧返。 | |||||||
| 只因?yàn)橄肽闶刮叶甲兝狭耍质且荒旰芸斓氐搅四觋P(guān)。 | 思君令人老，歲月忽已晚。 | |||||||
| 還有許多心里話都不說了，只愿你多保重切莫受饑寒。 | 棄捐勿復(fù)道，努力加餐飯。 | |||||||
《行行重行行》 | 2000/05/30 | |
選自《史記》李 將 軍 列 傳作者：司馬遷文 本譯 文原 文文 本 [1/10] 李廣將軍，隴西成紀(jì)人。他的先祖名李信，秦朝時做過將軍，就是追獲燕太子丹的那位將軍。他們老家在槐里，后遷徙到成紀(jì)。李廣家世代傳習(xí)射箭。...
魚 我 所 欲 也選自《孟子》文 本譯 文原 文文 本 鮮魚，是我想要的東西；熊掌，也是我想要的東西。（如果）兩樣?xùn)|西不能一齊得到，（只好）放棄鮮魚而要熊掌。生命，也是我想要的；正義，也是我想要的。...
書 博 雞 者 事作者：高啟文 本譯 文原 文文 本 有個以斗雞作賭博的袁州人，一向蠻不講理，不從事生產(chǎn)。每天抱著雞招呼些年輕人在街市上（斗雞賭博）。（他）意氣用事好打架，那些在鄉(xiāng)里充當(dāng)好漢的人都服從他。...
報(bào) 劉 一 丈 書作者：宗臣文 本譯 文原 文文 本 我在數(shù)千里之外，時常收到您老給我的信，借以寬慰我對您的長久思念之情，這已經(jīng)就非常幸運(yùn)了，何至于又勞您贈給我禮品呢，我更加不知道拿什么來報(bào)答您了。...
子 路 從 而 后選自《論語》文 本譯 文原 文文 本又名《荷蓧丈人》 子路跟隨孔子，落到了后面。碰到一個老人，用拐仗挑著除草工具。子路問道：“您看見我的老師嗎？”老人說：“四肢不勞動，五谷分不清，誰是你的老師呢？”說完，便柱著拐...
《指 南 錄 》 后 序作者：文天祥文 本譯 文原 文文 本 德祐二年二月十九日，我被任命為右丞相兼樞密使，統(tǒng)一指揮各路兵馬。當(dāng)時元軍已迫近都門外，戰(zhàn)、守、遷都來不及安排了。大小官員都聚集在左丞相的府中，都想不出辦法來。...
與朱 元 思 書作者：吳均文 本譯 文原 文文 本 （那空間的）煙霧都消散凈盡，天空和遠(yuǎn)山呈現(xiàn)出相同的顏色。（我乘著船）隨著江流飄流蕩漾，任憑船兒東西漂泊。從富陽縣到桐廬縣（相距）一百里左右，奇山異水，是天下絕無僅有的。...
晏 嬰 論 季 世選自《左傳》文 本譯 文原 文文 本 齊侯派晏嬰到晉國，請求再送女子作晉侯的繼室。…… 齊侯使晏嬰請繼室于晉。…… 已經(jīng)訂婚之后，晏子接受賓享之禮，叔向跟晏子一同參加宴會，互相交談。...
選自《史記》西 門 豹 治 鄴作者：司馬遷文 本譯 文原 文文 本魏文侯時，西門豹任鄴縣令。他到鄴縣，會集地方上年紀(jì)大的人，問他們有關(guān)老百姓痛苦的事情。這些人說：“苦于給河伯娶媳婦，因?yàn)檫@個緣故，本地民窮財(cái)盡。...