《迢迢牽牛星》譯文
| ||||||||
|
| |||||||
牽牛星啊相隔得那樣遙遠,銀河那邊潔白的織女盼你。 | 迢迢牽牛星,皎皎河漢女。 | |||||||
她擺動著細長柔軟的手兒,梭兒札札不停地穿過布機。 | 纖纖擢素手,札札弄機杼。 | |||||||
整日整夜她織不成一段布,相思眼淚如雨珠點點滴滴。 | 終日不成章,泣涕零如雨。 | |||||||
銀河流水清清亮亮可以見底,織女牛郎就相隔這點點距離。 | 河漢清且淺,相去復幾許? | |||||||
可正是那清亮的一水之隔,彼此相望不語聚不到一起。 | 盈盈一水間,脈脈不得語。 | |||||||
《迢迢牽牛星》 | 2000/05/19 | |
《迢迢牽牛星》譯文
| ||||||||
|
| |||||||
牽牛星啊相隔得那樣遙遠,銀河那邊潔白的織女盼你。 | 迢迢牽牛星,皎皎河漢女。 | |||||||
她擺動著細長柔軟的手兒,梭兒札札不停地穿過布機。 | 纖纖擢素手,札札弄機杼。 | |||||||
整日整夜她織不成一段布,相思眼淚如雨珠點點滴滴。 | 終日不成章,泣涕零如雨。 | |||||||
銀河流水清清亮亮可以見底,織女牛郎就相隔這點點距離。 | 河漢清且淺,相去復幾許? | |||||||
可正是那清亮的一水之隔,彼此相望不語聚不到一起。 | 盈盈一水間,脈脈不得語。 | |||||||
《迢迢牽牛星》 | 2000/05/19 | |
教學目標:古詩表達思念的常用意象教學過程:師:《孔雀東南飛》中劉蘭芝在淚別小姑時有這樣一句話:“初七及下九,嬉戲莫相忘。”注釋說古代女子在農歷七月七日晚向織女乞巧。...
迢迢牽牛星迢迢牽牛星,皎皎河漢女。纖纖擢素手,札札弄機杼。終日不成章,泣涕零如雨。河漢清且淺,相去復幾許?盈盈一水間,脈脈不得語。[譯文]牽牛星啊相隔得那樣遙遠,銀河那邊潔白的織女盼你。...
一、導語1、同學們學習的地方叫教室。按照同學們以往課上踴躍說理解、積極提問題的表現,我覺得這個叫法不妥,應該叫學室。學習、學習,當然是以同學們的學為主,而老師的教是為你們的學服務的。...
迢迢牽牛星...
迢迢牽牛星 ,皎皎河漢女。纖纖擢素手,札札弄機杼 。終日不成章,泣涕零如雨。河漢清且淺,相去復幾許?盈盈一水間,脈脈不得語。 白馬篇曹植 白馬飾金羈,連翩西北馳。借問誰家子?幽并游俠兒。少小去鄉邑,揚聲沙漠吹垂。...
包兆科教學目標:古詩表達思念的常用意象教學過程:師:《孔雀東南飛》中劉蘭芝在淚別小姑時有這樣一句話:“初七及下九,嬉戲莫相忘。”注釋說古代女子在農歷七月七日晚向織女乞巧。...
迢迢牽牛星迢迢牽牛星,皎皎河漢女。纖纖擢素手,札札弄機杼。終日不成章,泣涕零如雨。河漢清且淺,相去復幾許?盈盈一水間,脈脈不得語。【評析】 牽牛和織女本是兩個星宿的名稱。牽牛星即"河鼓二",在銀河東。...
荊 軻 刺 秦 王選自《戰國策》文 本譯 文原 文文 本 [1/5] 秦國大將王翦打敗了趙國,俘虜了趙王,全部占領了趙國的領土,向北進軍侵占土地,直到燕國的南部邊界。 秦將王翦破趙,虜趙王,盡收其地,進兵北略地,至燕南界。...
選自《史記》李 將 軍 列 傳作者:司馬遷文 本譯 文原 文文 本 [1/10] 李廣將軍,隴西成紀人。他的先祖名李信,秦朝時做過將軍,就是追獲燕太子丹的那位將軍。他們老家在槐里,后遷徙到成紀。李廣家世代傳習射箭。...