蘭 亭 集 序 作者：王羲之文 本譯 文原 文文 本永和九年，正值癸丑，暮春三月上旬的巳日，我們在會稽郡山陰縣的蘭亭集會，舉行禊飲之事。此地德高望重者無不到會，老少濟濟一堂。蘭亭這地方有崇山峻嶺環抱，林木繁茂，竹篁幽密。...

大 鐵 椎 傳 作者：魏禧文 本譯 文原 文文 本大鐵椎，不知道是什么地方的人。北平的陳子燦赴河南探望哥哥，在宋將軍家遇見過他。宋將軍，是懷慶府青華鎮人，擅長武術，周圍七個省中喜好從事武術的人都來向他拜師學藝，人們因為他魁偉健壯...

童 區 寄 傳 作者：柳宗元文 本譯 文原 文文 本兒童區寄，是郴州地區打柴放牛的孩子。一天，他正一邊放牛一邊打柴，有兩個蠻橫的強盜把他綁架了，反背著手捆起來，用布蒙住他的嘴，離開本鄉四十多里地，想到集市上把他賣掉。...

樂 羊 子 妻 作者：范曄文 本譯 文原 文文 本河南郡樂羊子的妻子，不知道是姓什么的人家的女兒。河南樂羊子之妻者，不知何氏之女也。樂羊子在路上行走時，曾經撿到一塊別人丟失的金餅，拿回家把金子給了妻子。...

選自《資治通鑒》孫 權 勸 學 作者：司馬光文 本譯 文原 文文 本起初，吳王孫權對大將呂蒙說道：“你現在身當要職掌握重權，不可不進一步去學習！”呂蒙以軍營中事務繁多為理由加以推辭。...

南 郭 處 士 選自《韓非子》文 本譯 文原 文文 本齊宣王命令藝人吹奏竽，一定要讓三百人一起吹奏。南郭處士請求給宣王吹奏竽，宣王非常喜歡他，用好幾百人的口糧供養吹竽的人。...

論 貴 粟 疏 作者：晁錯文 本譯 文原 文文 本賢明的君主在上面管理國家，老百姓之所以沒有挨餓受凍，并不是他能種出糧食給老百姓吃，織出布帛給老百姓穿，而是他有能替老百姓開辟財源的辦法。...

八 聲 甘 州 作者：柳永文 本譯 文原 文文 本面對著瀟瀟暮雨從天空灑落在江上，經過一番雨洗的秋景分外寒涼清郎。凄涼的霜風逐漸地迫近，關隘、山河冷清蕭條，落日的余光照耀在樓上。到處紅花凋零翠葉枯落，美好的景物漸漸地衰殘。...