《己亥雜詩》(浩蕩離愁白日斜)譯文
| ||||||||
|
| |||||||
其五 | ||||||||
滿懷離愁而對夕陽西下,鳴鞭東指從此浪跡天涯。 |
浩蕩離愁白日斜,吟鞭東指即天涯。 | |||||||
凋落的花朵仍然有情有意,化作春泥培育出新的鮮花。 |
落紅不是無情物,化作春泥更護花。 | |||||||
《己亥雜詩》其五 | 2003/03/28 |
《己亥雜詩》(浩蕩離愁白日斜)譯文
| ||||||||
|
| |||||||
其五 | ||||||||
滿懷離愁而對夕陽西下,鳴鞭東指從此浪跡天涯。 |
浩蕩離愁白日斜,吟鞭東指即天涯。 | |||||||
凋落的花朵仍然有情有意,化作春泥培育出新的鮮花。 |
落紅不是無情物,化作春泥更護花。 | |||||||
《己亥雜詩》其五 | 2003/03/28 |
漢 江 臨 泛 作者:王維文 本譯 文原 文文 本漢水流經楚塞,又接連折入三湘;荊門匯合九派支流,與長江相通。楚塞三湘接,荊門九派通。漢水浩瀚,好象是流到天地之外;山色朦朦朧朧,遠在虛無漂緲中。江流天地外,山色有無中。...
文 王 之 囿 選自《孟子》文 本譯 文原 文文 本齊宣王問道:“(聽說)周文王有一個七十里見方的捕獵場,真的有這回事嗎?”齊宣王問曰:“文王之囿方七十里,有諸?”孟子回答:“史書上有這樣的記載。”孟子對曰:“于傳有之。...
巨 鹿 之 戰 作者:司馬遷文 本譯 文原 文文 本章邯擊敗了項梁軍隊以后,就以為楚國的兵力不足以憂慮,于是引兵渡過黃河攻打趙國,大敗趙兵。這時,趙歇作趙王,陳余為大將,張耳任相國,都逃進了巨鹿城。...
毛 遂 自 薦 作者:司馬遷文 本譯 文原 文文 本秦兵圍困邯鄲的時候,趙國派遣平原君請求救兵,到楚國簽訂“合縱”的盟約。平原君約定與門下既有勇力又文武兼備的食客二十人一同(前往)。...
閑 情 記 趣 作者:沈復文 本譯 文原 文文 本回想我童年的時候,能夠對著太陽張開眼睛,明察秋毫,見到極小的東西,必定細細去觀察它的紋路,所以常常得到事物之外的趣味。...
孔 子 世 家 作者:司馬遷文 本譯 文原 文文 本[1/10]孔子出生在魯國昌平鄉陬邑。他的祖先是宋國人,名叫孔防叔。孔防叔生下伯夏,伯夏生下叔梁紇。叔梁紇和顏氏的女兒在野外媾合而生下孔子,他們向尼丘進行祈禱而得到孔子。...
孫 臏 減 灶 作者:司馬遷文 本譯 文原 文文 本魏國和趙國攻打韓國,韓國向齊國告急。齊國派田忌率兵前往,直奔大梁。魏將龐涓聽到消息,放下韓國趕回,但齊軍已經越過齊境而西進。...
小 石 潭 記 作者:柳宗元文 本譯 文原 文文 本從小丘向西行走一百二十步的樣子,隔著竹林,就能聽到水聲,好象掛在身上的玉珮、玉環相互碰撞的聲音,心里很是高興。...
選自《史記》西 門 豹 治 鄴作者:司馬遷文 本譯 文原 文文 本魏文侯時,西門豹任鄴縣令。他到鄴縣,會集地方上年紀大的人,問他們有關老百姓痛苦的事情。這些人說:“苦于給河伯娶媳婦,因為這個緣故,本地民窮財盡。...