楚辭卷第十六
九嘆章句第十六 楚辭
逢紛
離世一作《靈懷》，與諸本異。又以《怨思》為《離世》，《遠逝》為《怨思》，移《遠游》在第五，皆非是。
怨思思，一作世。
遠逝逝，一作游。
惜賢
憂苦
愍命愍，一作閔。命，一作念。
思古
遠游游，一作逝。
《九嘆》者，護左都水使者光祿大夫劉向之所作也。向以博古敏達，典校經書，辯章舊文，辯，一作辨。追念屈原忠信之節，故作《九嘆》。嘆者，傷也，息也。言屈原放在山澤，猶傷念君，嘆息無已，所謂贊賢以輔志，騁詞以曜德者也。贊，一作贊。輔，一作鋪。曜，一作燿。
伊伯庸之末胄兮，胄，后也�！蹲笫蟼鳌吩唬喝肿玉x支，四岳之裔胄也。諒皇直之屈原。諒，信也�！墩撜Z》曰：君子貞而不諒。言屈原承伯庸之后，信有忠直美德，甚于眾人也。直，一作貞。云余肇祖于高陽兮，惟楚懷之● 連�！襁B，族親也。言屈原與懷王俱顓頊之孫，有●連之族親，恩深而義篤也。●，一作嬋。 原生受命于貞節兮，鴻永路有嘉名。鴻，大也。永，長也。路，道也。言屈原受陰陽之正氣，體合大道，故長有美善之名也。有，一作以。齊名字于天地兮，謂名平、字原也。并光明于列星。謂心達道要，又文采光耀，若天有列星也。吸精粹而吐氛濁兮，氛，惡氣也�！蹲笫蟼鳌吩唬撼丈鯋骸Ｑ约何斓厍迕髦畾猓缕鋲m濁，內潔凈也。橫邪世而不取容。 言己體清潔之行，在橫邪貪枉之世，而不能自容入于眾也。一無“
取”字。行叩誠而不阿兮，叩，擊也。阿，曲也。叩，一作切。遂見排而逢讒。 言己心不容非，以好叩擊人之過，故遂為讒佞所排逐也。后聽虛而黜實兮，黜，貶也。實，誠也。不吾理而順情。言君聽讒佞虛言，以貶忠誠之實，不理我言，而順邪偽之情，故見放流也。腸憤悁而含怒兮，志遷蹇而左傾。言己執忠誠而見貶黜，腸中憤懣，悁悒而怒，則志意遷移，左傾而去也。一云：志徙倚而左傾。心戃慌其不我與兮，戃慌，無思慮貌�；�，一作恍。其，一作而。躬速速其不吾親。速速，不親附貌也。言君心戃慌而無思慮，不肯與我謀議，用志速速，不與己相親附也。 其，一作而。辭靈脩而隕志兮，隕，墮也�！兑住吩唬河须E自天也。辭，一作詞。志，一作意。吟澤畔之江濱。畔，界也。濱，涯也。言己與懷王辭訣，志意墮落，長吟江澤之涯而已。椒桂羅以顛覆兮，顛，頓也。覆，仆也。有竭信而歸誠。言己見先賢，若椒桂之人以被禍，其身顛仆，然猶竭信歸誠，而志不懼也。讒夫藹藹而漫著兮，藹藹，盛多貌也�！对姟吩疲禾@藹王多吉士。漫，污也。一無“夫”字。漫，一作□。注云：□，汗也。曼汗以自著。曷其不舒予情。曷，何也。言讒人相聚，藹藹而盛，欲漫污人以自著，明君何不舒我忠情以詰責之乎？
始結言于廟堂兮，結，猶聯也。廟者，先祖之所居也。言人君為政舉事，必告于宗廟，議之于明堂也。信中涂而叛之。涂，道也。叛，背也。言君始嘗與己結議連謀于明堂之上，今信用讒言，中道而更背我也。涂，一作涂。懷蘭蕙與衡芷兮，衡，一作蘅。行中野而散之。言己懷忠信之德，執芬香之志，遠行中野，散而棄之，傷不見用也。野，一作野。聲哀哀而懷高丘兮，心愁愁而思舊邦。言己放斥山野，發聲而吟，其音哀哀，心愁思者，念高丘之山，想歸故國也。愿承閑而自恃兮，徑淫曀而道 ●。淫曀，闇昧也。《詩》云：不日有曀。言己思承君閑暇，心中自恃，冀得竭忠，而徑路闇昧，遂以壅塞。顏霉黧以沮敗兮，黧，黑也。沮，壞也。黧，《釋文》作藜。精越裂而衰耄。越，去也。裂，分也。耄，老也。言己欲進不得，中心憂愁，顏色黧黑，面目壞敗，精神越去，氣力衰老也。裳襜襜而含風兮，襜襜，搖貌。衣納納而掩露。納納，濡濕貌也。上曰衣，下曰裳。言己放行山野，下裳襜襜而含疾風，上衣濡濕而掩霜露，單行獨處，身苦寒也。赴江湘之湍流兮，順波湊而下降。湊，聚也。言己乘船赴江、湘之疾流，順聚波而下行，身危殆也。一云：赴江湘而橫流。 徐徘徊于山阿兮， 阿，曲隅也。徘，一作低。飄風來之洶洶。洶洶，讙聲也。言己至于山之隈曲，且徐徘徊，冀想君命。飄風卒至，復聞讒佞洶洶，欲來害己也。洶，一作匈。馳余車兮玄石，玄石，山名。步余馬兮洞庭。洞庭，水名。平明發兮蒼梧，夕投宿兮石城。石城，山名也。言己動履大水，宿止名山，用志清潔且堅固也。芙蓉蓋而菱華車兮，蓋，一作□。紫貝闕而玉堂。紫貝，水蟲名。《援神契》曰：江水出大貝也。一云：白玉堂。薜荔飾而陸離薦兮，陸離，美玉也。薦，臥席也。飾，一作□。薦，古作●。魚鱗衣而白蜺裳。魚鱗衣，雜五彩為衣，如鱗文也。言所居清潔，被服芬芳，德體如玉，文彩燿明也。登逢龍而下隕兮，逢龍，山名，逢，一作逄，古本作蓬。違故都之漫漫。言己登逢龍之山，而遂下顧，去楚國之遼遠也。漫，一作曼。思南郢之舊俗兮，腸一夕而九運。言己思念郢都邑里故俗，腸中愁悴，一夕九轉，欲還歸也。揚流波之潢潢兮，潢潢，大貌。體溶溶而東回。溶溶，波貌也。言己隨流而行，水盛廣大，波高溶溶，將東入于海也。心怊悵以永思兮，意晻晻而日頹。言己將至于海，心中怊恨而長思，意晻晻而稍下，恐不復還也。日，一作自。頹，一作隤。白露紛以涂涂兮，涂涂，厚貌。一云紛紛。秋風瀏以蕭蕭。瀏，風疾貌也。言四時欲盡，白露已降，秋風急疾，年歲且老，愁憂思也。一云瀏瀏。身永流而不還兮，魂長逝而常愁。言己身隨水長流，不復旋反，則魂●遂去，常愁念楚國也。魂，一作魂。