楚辭卷第十六
嘆曰：嘉皇既歿，終不返兮，嘉，美也�；�，君也。以言懷王不用我謀，以歿于秦，遂死而不歸，終無遺命使己得還也。山中幽險，郢路遠兮。言己被放在此山澤深險之處，去我郢道甚遼遠也。讒人諓諓，孰可愬兮。諓諓，讒言貌也。《尚書》曰：諓諓靖言。言讒人諓諓，承順于君，不可告以忠直之意也。征夫罔極，誰可語兮。言己放逐遠行，憂愁無極，眾皆佞諛，不可與語忠信也。行吟累欷，聲喟喟兮。欷，嘆貌。喟，嘆聲也。累，一作絫，一作累。懷憂含戚，一云：心懷憂戚。何侘傺兮。言己行常歌吟，增嘆累息，懷憂含戚，悵然侘傺而失意也。
愍命
冥冥深林兮，樹木郁郁。山參差以嶄巖兮，阜杳杳以蔽日。言己放在草野，處于深林冥冥之中，山阜高峻，樹木蔽日，望之無人，但見鳥獸也。參差，一作嵾嵾。悲余心之悁悁兮，一作悄悄。目眇眇而遺泣。遺，墮也。言己居于山林，心中愁思，目視眇眇而泣下墮也。 風騷屑以搖木兮，騷屑，風聲貌。云吸吸以湫戾。吸吸，云動貌也。湫戾，猶卷戾也。言己心既憂悲，又見疾風動搖草木，其聲騷屑，浮云吸吸卷戾而相隨，重愁思也。湫，一作啾。戾，一作淚。悲余生之無歡兮，愁倥傯于山陸。倥傯，猶困苦也。言悲念我之生，遭遇亂世，心無歡樂之時，身常困苦于山陸之中也。 旦徘徊于長阪兮，夕仿偟而獨宿。言己旦起徘徊，行于長阪之上，夕暮獨宿山谷之閑，憂且懼也。發披披以鬤鬤兮，披披、鬤鬤，解亂貌也。鬤，古本作●。躬劬勞而瘏悴。 劬，亦勞也�！对姟吩疲痕緞谟谝�。瘏，病也�！对姟吩疲何荫R瘏矣。言己履涉風露，頭發解亂，而身罷病也�；陚U俇而南行兮，俇俇，惶遽之貌�；�，一作魂。行，一作征。泣沾襟而濡袂。袂，袖也。言己中心憂戚，用志不安，魂●俇俇，惶遽南行，悲感外發，涕泣交下，沾衣袖也。濡，一作掩。心嬋媛而無告兮，口噤閉而不言。閉口為噤也。言己愁思，心中牽引而痛，無所告語，閉我之口不知所言，眾皆佞偽，無可與謀也。違郢都之舊閭兮，閭，里�；叵驺涠h遷。言己放逐，去我郢都故閭，回于湘、沅之水而遠移徙，失其所之也�；�，一作過。念余邦之橫陷兮，宗鬼神之無次。同姓為宗。次，第也。言我思念楚國任用讒佞，將橫陷危殆，己之宗族先祖鬼神，失其次第而不見祀也。閔先嗣之中絕兮，嗣，繼。心惶惑而自悲。言己傷念先祖，乃從屈瑕建立基功，子孫世世承而繼之，至于己身而當中絕，心為惶惑，內自悲哀也。聊浮游于山 □兮，□，山側也。步周流于江畔。畔，界。臨深水而長嘯兮，且倘佯而泛觀。泛，博也。言己憂愁不能寧處，出升山側，游戲博觀，臨水長嘯，思念楚國而無解己也。
興《離騷》之微文兮，冀靈修之壹悟。還余車于南郢兮，復往軌于初古。軌，車轍也�！对铝睢吩唬很囃墶Ｑ约弘m見放逐，猶興《
離騷》之文以諷諫其君，冀其心一寤，有命還己，己復得乘車周行楚國，脩古始之轍跡也。道脩遠其難遷兮，傷余心之不能已。言己后或歸郢，其路長遠，誠難遷徙，然我心中想念于君，不能已也。背三五之典刑兮，典，常。刑，法。絕《洪范》之辟紀。《洪范》，《尚書》篇名，箕子所為武王陳五行之道也。言君施行，背三皇五帝之常典，絕去《洪范》之法紀，任意妄為，故失道也。播規矩以背度兮，播，棄。錯權衡而任意。錯，置也。衡，稱也，所以銓物輕重也。言君棄先王之法度而不奉循，猶置衡稱不以量物，更任其意而商輕重，必失道徑、違人情也。 操繩墨而放棄兮，傾容幸而侍側。 側，旁也。言賢者執持法度而見放棄，傾頭容身讒諛之人，反得親近侍于旁側也。幸，一作達。甘棠枯于豐草兮，甘棠，杜也�！对姟吩疲罕诬栏侍摹＾技瑯溆谥型�。堂下謂之庭。言甘棠香美之木，枯于草中而不見御，反種蒺藜棘刺之木滿于中庭，以言遠仁賢近讒賊也。西施斥于北宮兮，仳倠倚于彌楹。西施，美女也。仳倠，丑女也。彌，猶遍也。楹，柱也。言西施美好，棄于后宮不見進御，仳倠丑女，反倚立遍兩楹之閑，侍左右也。烏獲戚而驂乘兮，燕公操于馬圉。烏獲，多力士也。燕公，邵公也。封于燕，故曰燕公也。養馬曰圉。言與多力烏獲如車驂乘，令仁賢邵公執役養馬，失其宜也。蒯瞆登于清府兮，咎繇棄而在野。蒯瞆，衛靈公太子也，不順其親，欲害其后母。清府，猶清廟也。言使蒯瞆無義之人，登于清廟而執綱紀，放棄圣人咎繇于外野，政必亂，身危殆也。一作棄于野外。一作外野。蓋見茲以永嘆兮，以，一作而。欲登階而狐疑。言己見君親愛惡人，斥逐忠良，誠欲進身登階，竭盡謀慮，意中狐疑，恐遇患害也。乘白水而高騖兮，乘，一作乘。因徙弛而長詞。言己恐登階被害，欲乘白水高馳而遠游，遂清潔之志，因徙弛卻退而長訣也。弛，一作弛，一作施。