孝靈皇帝紀中卷第二十四
丁酉，大赦天下。
秋七月，匈奴中郎將純脩擅收斬單于呼演〔一〕，更立右賢王羌深為單于〔二〕，脩抵罪。
〔一〕 范書“純脩”作“張脩”。 “呼演”，南匈奴傳作“呼微”，靈帝紀注作“呼征” 。
〔二〕 范書南匈奴傳作“羌渠”。
冬十月，永樂少府陳球下獄死。
初球與司徒劉邵書曰：“公出自宗室，據臺鼎之位，天下所望。今曹節等放縱，為天下害，而久令在左右。賢兄侍中，常為節所害，可表徙尚書令楊球為司隸，以收節等誅之。政出圣主，天下太平，可翹足而待。 ”楊球小妻，程黃女。黃宮中用事，所謂程夫人也。節等頗聞知，乃重賂黃，且迫脅之。惶怖，告節等以球謀，因與節讒邵于上曰：“邵等常與陳、竇交通，又受取狼籍。步兵校尉劉納、永樂少府陳球交通〔一〕，并通謀議�！鄙洗笈呱�、陳球、楊球、劉納皆下獄死。
〔一〕 疑“步兵”上脫“與”字， “陳球”下脫“衛尉楊球”四字。
楊球字方正，漁陽泉州人。有勇氣，郡吏常辱球母，球合年少數十人，殺吏滅其家，由是知名。九江山賊起，劫刺史。球以太尉掾為九江太守，設方略，即時摧破。誅鋤豪彊，郡中累足〔一〕，遷甘陵相。時天下旱，司空張顥奏郡中長吏嚴酷貪污者皆罷免之。球以嚴酷征，詔書以九江時功拜議郎，遷將作大匠、尚書令。
〔一〕 累足，即重足而立之意，畏懦狀。
十一月，太常楊賜為司徒。
三年（庚申、一八0）
春正月癸丑，大赦天下〔一〕。
〔一〕 范書作“癸酉”。按是月庚子朔，無癸酉，范書誤。
夏，虎見平樂觀下，又見憲陵。上詔問司徒楊賜，賜對曰：“虎者，金行參代之精，狼戾之獸也。今在位率多奢暴貪殘酷虐乎？”
中郎將張均上言曰〔一〕：“虎見憲陵，又見平樂觀下，皆隸訛言也。洪范之論，‘言之不從，則有毛蟲之〔孽〕（業）’〔二〕�；⒄撸鞣街F，為禽剛猛，彊梁之物也。居而穴處，不可睹見。今于先帝園陵為害，又言見于城下，皆在位者仁恩不著，有苛克殺戮之意乎？此乃大兵劇賊之征，不可不防也�！�
〔一〕 范書作“郎中中山張鈞”。
〔二〕 據尚書大傳改。
秋七月，大長秋曹節為車騎將軍〔一〕。
〔一〕 范書宦者傳曰：“四年，卒，贈車騎將軍�！�
九月辛酉，日有蝕之。詔群臣上封事，靡有所諱。
郎中審忠上書曰：“臣聞治國之要，得賢則安，失賢則危。故舜有五臣天下治〔一〕，湯舉伊尹，不仁者遠〔二〕。故太傅蕃、尚書令尹勛知中官奸亂，考其黨與。華容侯朱瑀知事覺露，禍及其身，乃〔興〕（與）造逆謀〔三〕，迫脅陛下，聚會群臣。因共割裂城社以相賞，父子兄弟被蒙尊榮。素所親厚，布在州郡，皮剝小民，甚于狼虎。多言財貨，繕治殿舍，車馬服飾，擬于大家。群公卿士，杜口吞聲，州郡承風順指。故蟲蝗為之生，夷狄為之起，天意憤盈，積十余年矣。故頻年日有蝕之于上，地震于下，所以譴戒人主，欲令覺悟。今瑀等并在左右，陛下春秋富盛，懼惑佞諂，以作不軌。愿陛下留漏刻之聽，以省臣表，埽滅丑類，以答天怒�！闭聦嫛�
〔一〕 五臣者，禹、稷、契、皋陶、伯益也。