孝靈皇帝紀下卷第二十五

〔四〕　孫子兵法計篇曰：“夫未戰而廟算勝者，得其多也。未戰而廟算不勝者，得算少也。多算勝，少算不勝，而況于無算乎？”李筌曰：“夫戰者，決勝廟堂，然后與人爭利。”

〔五〕　前此賜任司徒，作“司馬” ，系傳刻之誤，故正之。

〔六〕　建寧初，常當受學，詔三公舉通尚書桓君章句。三公以楊震曾受歐陽尚書于桓郁，后世傳其學，故舉震孫賜，入侍講禁中。

　　光祿勛許相為司空〔一〕。

〔一〕　范書作“光祿大夫”。

　　十一月，張溫、董卓擊章、約，破之，約走金城。

　　是歲于后園造黃金堂，以為私藏，閉司農金錢繒帛，積之于中。又還河間置田業，起第觀。上本侯家，居貧。即位常曰：“桓帝不能作家，曾無私錢。”故為私藏，復寄小黃門、常侍家錢至數千萬。由是中官專朝，奢僭無度，各起第宅，擬制宮室。上嘗登永安（樂）候臺〔一〕，黃門、常侍惡其登高，望見居處樓殿，乃使左右諫曰：“
天子不當登高，登高則百姓虛。”自是之后，遂不敢復登臺榭。

〔一〕　據續漢書、范書刪“樂”字，逕改“侯”作“候”。

三年（丙寅、一八六）
　　春二月，太尉張延久病罷。
　　庚戌，大赦天下。

　　三月，車騎將軍張溫為太尉〔一〕。

〔一〕　時溫駐車于長安，督討邊章、韓遂及先零羌。帝遣使就拜，三公在外自溫始。

　　夏五月壬辰晦，日有蝕之。詔公卿舉直言。

四年（丁卯、一八七）
　　春正月己卯，大赦天下。
　　二月，滎陽盜賊起。

　　三月，河南尹何苗擊破之。以苗為車騎將軍，封濟陽侯。

　　夏，狄道人王國反。自黃巾之后，盜賊群起，殺刺史、二千石者，往往而是。

　　夏四月，太尉張溫以寇賊未平罷。司徒崔烈為太尉。

　　五月，司空許相為司徒，光祿勛丁宮為司空。

　　秋九月，大長秋趙忠為車騎將軍。執金吾甄舉為太仆，因謂忠曰：“傅南容有古人之節，前在軍有功不封，天下失望。今將軍當其任，宜進賢理枉，以副眾望。”忠納其言，遣弟延齎書致殷勤曰：“南容少答我常侍，萬戶侯不足得也。”燮正色拒之曰：“遇與不遇，命也；有功不論，時也。傅燮豈無功而求私賞哉！”遂不答其書。忠愈恨燮，然憚其高明，不敢害，出為漢陽太守〔一〕。

〔一〕　范書系此事于中平三年，通鑒從范書。

　　冬十月，零陵盜賊寇長沙〔一〕，太守孫堅討破之。封堅烏程侯。

〔一〕　范書桓帝紀作“零陵人觀鵠 ”，所攻乃桂陽。三國志吳志孫堅傳作“長沙區星”。通鑒從吳志。盧弼以吳志下文有“周朝、郭石亦帥徒眾起于零、桂，與星相應”句，故曰區星“非長沙之賊也，考異似誤以區星即觀鵠也”。按弼言區星非長沙人是，蓋其起于零陵，轉攻三郡之間，堅任長沙太守，而越境尋討，致三郡肅然可證。觀鵠恐系區星所遣別攻長沙者。

　　十一月，太尉崔烈久病罷，大司農曹嵩為太尉。

　　是歲漁陽人張純反。

　　初，發幽州烏桓以討敘州。故中山相張純請將之〔一〕，不聽，使涿令公孫瓚。純忿不得將，因說故太山太守張舉曰：“烏桓數被征發，死亡略盡，今不堪命，皆愿作亂。國家作事如此，漢祚衰亡之征，天下反覆，率監子故。若英雄起，則莫能御。吾今欲率烏桓奉子為君，何如？”舉曰：“漢祚終訖，故當有代之者，吾安可以若是！”純曰：“王者網漏鹿走，則智多者得之，子勿憂也。”遂共率烏桓作亂，故人喜悅歸純，日十余萬〔二〕。