家范卷七 兄/弟/姑姊妹/夫

　　【原文】梁安成康王秀與弟始興王憺友愛尤篤，憺久為荊州刺史，常以所得中分秀。秀稱心受之，不辭多也。若此，可謂能盡誠矣！

　　【譯述】梁朝安成康王秀與弟弟始興王憺非常友愛，憺長時間擔任荊州刺史，經(jīng)常把他的俸祿所得分給哥哥，秀欣然接受，也不怎么推辭。兄弟之間如果能像這樣，可謂是能夠以誠相待了。

　　【原文】衛(wèi)宣公惡其長子急子，使諸齊，使盜待諸莘，將殺之。弟壽子告之使行，不可，曰：“棄父之命，惡用子矣！有無父之國則可也。”及行，飲以酒，壽子載其旌以先，盜殺之。急子至，曰：“我之求也，此何罪，請殺我乎！”又殺之。

　　【譯述】衛(wèi)宣公不喜歡他的長子急子，就讓他出使齊國，然后指使強人在莘這個地方等待他，將要殺掉他。急子的弟弟壽子將這個秘密告訴了哥哥，并讓哥哥趕快逃走。但急子認為這樣做不對，他說：“不聽從父親的命令，那還算什么兒子！如果是在一個不尊重父親的國家，那就可以這樣做。”等到急子出發(fā)的時候，弟弟壽子請他喝酒，將他灌醉，然后壽子自己打著急子的旌旗走在前邊，藏在這里的強人誤將壽子殺死。急子來到這里，說：“這是我的所求，他有什么罪？請殺我吧！”這些人又將急子殺了。

　　【原文】王莽末，天下亂，人相食。沛國趙孝弟禮，為餓賊所得，孝聞之，即自縛詣賊曰：“禮久餓贏瘦，不如孝肥。”餓賊大驚，并放之，謂曰“且可歸，更持米來。”孝求不能得，復(fù)往報賊，愿就烹。眾異之，遂不害。鄉(xiāng)黨服其義。

　　【譯述】西漢王莽末年，天下大亂，幾乎到了人吃人的地步。沛國趙孝的弟弟趙禮，被一群餓賊抓住了，這伙人正準備將趙禮煮了吃，趙孝聽說了，就自己把自己綁起來去見那些賊寇，說：“我弟弟有很長時間吃不飽飯，瘦得很，不如我肥。”這伙餓賊聽了大驚，一去將他們兄弟倆放了，并對他們說：“你們先回去吧，但要拿些吃的來。”趙孝回去后想辦法找糧食，但無法找到，他就又去告訴那些賊：我找不到糧食，你們就煮了吃我吧。眾賊寇很是為他的行動感到驚異，于是不加害于他。鄉(xiāng)里的人們都佩服他講義氣，守信用。

　　【原文】北漢淳于恭兄崇將為盜所烹，恭請代，得俱免。又，齊國倪萌、梁郡車成二人，兄弟并見執(zhí)于赤眉，將食之。萌、成叩頭，乞以身代，賊亦哀而兩釋焉。

　　【譯述】北漢時候淳于恭的哥哥淳于崇被盜賊抓住，盜賊要煮他，淳于恭請求代替弟弟去死，那些盜賊便都饒了他們。還有，齊國的倪萌、梁郡的車成，他們倆都曾經(jīng)是兄弟倆一起被赤眉軍抓住，而且要將他們煮了吃。倪萌和車成分別向賊人乞求以身自代，那些賊人也都為他們所感動，哀憐他們而把他們放掉了。

　　【原文】宋大明五年，發(fā)三五丁，彭城孫棘弟薩應(yīng)充行，坐違期不至。棘詣郡辭列：“棘為家長，令弟不行，罪應(yīng)百死，也以身代薩。”薩又辭列自引。太守張岱疑其不實，以棘、薩各置一處，報云：“聽其相代，顏色并悅，甘心赴死。”棘妻許又寄語屬棘：“君當門戶，豈可委罪小郎？且大家臨亡，以小郎屬君，竟未妻娶，家道不立，君已有二兒，死復(fù)何恨？”岱依事表上。孝武詔，特原罪，州加辟命，并賜帛二十匹。

　　【譯述】宋大明五年，朝廷征發(fā)兵役，彭城孫棘的弟弟孫薩應(yīng)當服兵役，但他犯了過期不去的罪。孫棘到郡守那里領(lǐng)罪說：“我是一家之長，卻沒有讓弟弟及時出發(fā)，罪該萬死，我請求代替弟弟服罪。”孫薩也自己去認罪，說這事與哥哥無關(guān)。太守張岱懷疑他們是事先串通好的，便將孫棘和孫岱分別關(guān)押，試探虛實。手下回來報告說：“他們兄弟倆聽說能夠代替對方去死后，都非常高興，甘心去死。”這時，孫棘的妻子又捎話來囑咐丈夫：“你是一家之主，責任怎么能往弟弟的身上推呢？況且父母臨死的時候，將弟弟托付給你。他還沒有娶妻，沒有成家立業(yè)，而你已經(jīng)有兩個兒子了，死又有什么遺憾的呢？”太守將這件事表奏皇上，孝武皇帝下詔，特赦其罪，讓州府任命他們官職，并賜給帛二十匹。