卷一百三十三 世襲列傳二

　　錢镠，杭州臨安縣人。少拳勇，喜任俠，以解仇報怨為事。唐乾符中，事于潛鎮將董昌為部校。屬天下喪亂，黃巢寇嶺表，江、淮之盜賊群聚，大者攻州郡，小者剽閭里，董昌聚眾，恣橫于杭、越之間，杭州八縣，每縣召募千人為一都，時謂之“杭州八都”，以遏黃巢之沖要。時有劉漢宏者，聚徒據越州，自稱節度使，攻收鄰郡；潤州牙將薛朗逐其節度使周寶，自稱留后。唐僖宗在蜀，詔董昌討伐，昌以軍政委镠，率八都之士進攻越州，誅漢宏，回戈攻潤州，擒薛朗。江、浙平，董昌為浙東節度使、越州刺史，表镠代己為杭州刺史。

　　唐景福中，朝廷以李钅延為浙江西道鎮海軍節度使。時孫儒、楊行密交亂，淮海煙塵數千里，镠常率師以為防捍，孫儒據宣州，不敢侵江、浙，由是镠勛名日著。久之，李钅延終不至治所，朝廷以镠為鎮海軍節度，仍移潤州軍額于杭州為治所，又立威勝軍于越州，董昌為節度使。昌漸驕貴，自言身應符讖，又為妖人王百藝所誑，僣稱尊號，乃于越州自稱羅平國王，年號大圣，偽命镠為兩浙都將。镠不受命，以狀聞，唐昭宗命镠討昌。乾寧四年，镠率浙西將士破越州，擒昌以獻，朝廷嘉其功，賜镠鐵券，又除宰臣王溥為威勝軍節度。而兩浙士庶拜章，請以镠兼杭、越二鎮，朝廷不能制，因而授之，改威勝軍為鎮東，镠乃兼鎮海、鎮東兩藩節制。镠既兼兩鎮，精兵三萬，而楊行密連歲興戎，攻蘇、湖、潤等州，欲兼并兩浙，累為镠所敗，亦為行密侵盜數州，而镠所部止一十三州而已。天復中，镠大將許再思、徐綰叛，引宣州節度使田頵謀襲杭州。田頵等率師掩至城下，镠激厲軍士，一戰敗之，生擒徐綰，田頵遁走。

　　镠于臨安故里興造第舍，窮極壯麗，歲時游于里中，車徒雄盛，萬夫羅列。其父寬每聞镠至，走竄避之，镠即徒步訪寬，請言其故。寬曰：“吾家世田漁為事，未嘗有貴達如此，爾今為十三州主，三面受敵，與人爭利，恐禍及吾家，所以不忍見汝。”镠泣謝之。

　　镠于唐昭宗朝，位至太師、中書令、本郡王，食邑二萬戶。梁祖革命，以镠為尚父、吳越國王。梁末帝時，加諸道兵馬元帥。同光中，為天下兵馬都元帥、尚父、守尚書令，封吳越國王，賜玉冊、金印。初，莊宗至洛陽，镠厚陳貢奉，求為國王，及玉冊詔下，有司詳議，群臣咸言：“玉簡金字，惟至尊一人，錢镠人臣，不可。又本朝己來，除四夷遠藩，羈縻冊拜，或有國王之號，而九州之內亦無此事。”郭崇韜尤不容其僣，而樞密承旨段徊，奸幸用事，能移崇韜之意，曲為镠陳情，崇韜黽勉從之。镠乃以鎮海、鎮東軍節度使名目授其子元瓘，自稱吳越國王，命所居曰宮殿，府署曰朝廷，其參佐稱臣，僣大朝百僚之號，但不改年號而已。偽行制冊，加封爵于新羅、渤海，海中夷落亦皆遣使行封冊焉。

　　明宗即位之初，安重誨用事，镠嘗與重誨書，云“吳越國王致書于某官執事”，不敘暄涼，重誨怒其無禮。屬供奉官烏昭遇使于兩浙，每以朝廷事私于吳人，仍目镠為殿下，自稱臣，謁镠行舞蹈之禮。及回，副使韓玫具述其事，重誨因削镠元帥、尚父、國王之號，以太師致仕。久之，其子元瓘等上表陳敘。時淮寇攻逼荊南，明宗疑其同惡，因降詔詰之，元瓘等復遣使自淮南間道上表，云：

　　竊念臣父天下兵馬都元帥、吳越國王臣镠，爰自乾符之歲，便立功勞；至于天復之初，已封茅土。兩殄稽山之僣偽，頻叨鳳詔之褒崇，賜鐵券而礪岳帶河，藏清廟而銘鐘鏤鼎。歷事列圣，竭誠累朝，罄臣節以無虧，荷君恩而益重。楚茅吳柚，常居群后之先；赤豹黃羆，不在諸方之后。云臺寫像，盟府書勛，戮力本朝，一心體國。常戒臣兄弟曰：“汝等諸子，須記斯言：老父起自諸都，早平多難，素推忠勇，實效辛勤，遂蒙圣主之疇庸，獲忝真主之列壤，恒積滿盈之懼，豫懷燕翼之憂。蓋以恩禮殊尤，寵榮亢極，名品既逾于五等，春秋將及于八旬，不諱之談，爾當靜聽。而況手殲妖亂，親睹興亡，豈宜自為厲階，更尋覆轍。老身猶健，且作國王之呼；嗣子承家，但守藩臣之分。”臣等鯉庭灑袂，雁序書紳，中心藏之，敬聞命矣。