梁紀二十一　起昭陽作噩，盡閼逢閹茂，凡二年

　　帝拔任約于獄，以為晉安王司馬，使助法和拒紀，謂之曰："汝罪不容誅，我不殺汝，本為今日！"因撤禁兵以配之，仍許妻以廬陵王續之女，使宣猛將軍劉棻與之俱。

　　庚辰，巴州刺史余孝頃將兵萬人會王僧辯于長沙。

　　豫章太守觀寧侯永，昏而少斷。左右武蠻奴用事，軍主文重疾之。永將兵討陸納，至宮亭湖，重殺蠻奴。永軍潰，奔江陵。重將其眾奔開建侯蕃，蕃殺之而有其眾。

　　六月，壬辰，武陵王紀筑連城，攻絕鐵鎖，陸法和告急相繼。上復拔謝答仁于獄，以為步兵校尉，配兵使助法和；又遣使送王琳，令說諭陸納。乙未，琳至長沙，僧辯使送示之，納眾悉拜且泣，使謂僧辯曰："朝廷若赦王郎，乞聽入城。"僧辯不許，復送江陵。陸法和求救不已，上欲召長沙兵，恐失陸納，乃復遣琳許其入城。琳既入，納遂降，湘州平。上復琳官爵，使將兵西援峽口。

　　甲辰，齊章武景王庫狄干卒。

　　武陵王紀遣將軍侯睿將眾七千，筑壘與陸法和相拒。上遣使與紀書，許其還蜀，專制一方；紀不從，報書如家人禮。陸納既平，湘州諸軍相繼西上，上復與紀書曰："吾年為一日之長，屬有平亂之功，膺此樂推，事歸當璧。倘遣使乎，良所遲也。如曰不然，于此投筆。友于兄弟，分形共氣，兄肥弟瘦，無復相見之期，讓棗推梨，永罷歡愉之日。心乎愛矣，書不盡言。"紀頓兵日久，頻戰不利，又聞魏寇深入，成都孤危，憂懣不知所為。乃遣其度支尚書樂奉業詣江陵求和，請依前旨還蜀。奉業知紀必敗，啟上曰："蜀軍乏糧，士卒多死，危亡可待。"上遂不許其和。

　　紀以黃金一斤為餅，餅百為篋，至有百篋，銀五倍于金，錦罽、繒彩稱是，每戰，懸示將士，不以為賞。寧州刺史陳智祖請散之以募勇士，弗聽，智祖哭而死。有請事者，紀辭疾不見，由是將卒解體。

　　秋，七月，辛未，巴東民符升等斬峽口城主公孫晃，降于王琳。謝答仁、任約進攻侯睿，破之，拔其三壘。于是兩岸十四城俱降。紀不獲退，順流東下，游擊將軍南陽樊猛追擊之，紀眾大潰，赴水死者八千馀人，猛圍而守之。上密敕猛曰："生還，不成功也。"猛引兵至紀所，紀在舟中繞床而走，以金囊擲猛曰："以此雇卿，送我一見七官。"猛曰："天子何由可見！殺足下，金將安之！"遂斬紀及其幼子圓滿。陸法和收太子圓照兄弟三人送江陵。上絕紀屬籍，賜姓饕餮氏。下劉孝勝獄，已而釋之。上使謂江安侯圓正曰："西軍已敗，汝父不知存亡。"意欲使其自裁。圓正聞之號哭，稱世子不絕聲。上頻使覘之，知不能死，移送廷尉獄，見圓照，曰："兄何乃亂人骨肉，使痛酷如此！"圓照唯云"計誤"。上并命絕食于獄，至嚙臂啖之，十三日而死，遠近聞而悲之。

　　乙未，王僧辯還江陵。詔諸軍各還所鎮。

　　魏尉遲迥圍成都五旬，永豐侯捴屢出戰，皆敗，乃請降。諸將欲不許，迥曰："降之則將士全，遠人悅；攻之則將士傷，遠人懼。"遂受之。八月，戊戌，捴與宜都王圓肅帥文武詣軍門降；迥以禮接之，與盟于益州城北。吏民皆復其業，唯收奴婢及儲積以賞將士，軍無私焉。魏以捴及圓肅并為開府儀同三司，以迥為大都督益、潼等十二州諸軍事、益州刺史。

　　庚子，下詔將還建康，領軍將軍胡僧祐、太府卿黃羅漢、吏部尚書宗懔、御史中丞劉彀諫曰："建業王氣已盡，與虜正隔一江，若有不虞，悔無及也！且古老相承云：'荊州洲數滿百，當出天子。'今枝江生洲，百數已滿，陛下龍飛，是其應也。"上令朝臣議之。黃門侍郎周弘正、尚書右仆射王褒曰："今百姓未見輿駕入建康，謂是列國諸王；愿陛下從四海之望。"時群臣多荊州人，皆曰："弘正等東人也，志愿東下，恐非良計。"弘正面折之曰："東人勸東，謂非良計；君等西人欲西，豈成長策？"上笑。又議于后堂，會者五百人，上問之曰："吾欲還建康，諸卿以為如何？"眾莫敢先對。上曰："勸吾去者左袒。"左袒者過半。武昌太守朱買臣言于上曰："建康舊都，山陵所在；荊鎮邊韁，非王者之宅。愿陛下勿疑，以致后悔。臣家在荊州，豈不愿陛下居此，但恐是臣富貴，非陛下富貴耳！"上使術士杜景豪卜之，不吉，對上曰："未去。"退而言曰："此兆為鬼賊所留也。"上以建康凋殘，江陵全盛，意亦安之，卒從僧祐等議。