2020屆高考英語常用翻譯核心句型
雖然他失去了錢，但他得到了許多經驗，這促成了他人生的成功。
it must be pointed out that~
it must be pointed out that difficulties can bring out a person’s best qualities.
必須指出，困難能顯示一個人的最佳素質。（bring out a person’s best qualities）
be just about to do ~ when~/ be close to doing ~ when~/ be on the point of doing ~ when~
i was on the point of buying that piano when my wife reminded me that this amount of money was for my son’s tuition.
i was close to buying that piano when my wife reminded me that this sum of money was for my son’s tuition.
i was just about to buy that piano when my wife reminded me that this sum of money was for my son’s tuition.
我剛要買那架鋼琴時，突然我太太提醒我這筆錢是付我兒子學費的。
not so much ~ as ~
it is not so much with their wishes as with their actions that they can shape the future.
他們打造未來與其用希望還不如用行動。
prefer to do~ rather than do~
to face whatever you might prefer to hide rather than acknowledge requires courage
要面對你寧可隱藏也不承認的任何事需要勇氣。
more ~ than ~
being obliged to leave the stage due to his illness, he has an emotion, which is more of regret than attachment.
因病得離開舞臺時，他有著一種情感, 這種情感與其說是留戀，還不如說是遺憾。
there is no doing ~
there is no denying that bad things do happen to us sometimes.
不可否認的是，有時候不好的事情確實發(fā)生在我們身上。
it can’t be denied that~
it can’t be denied that he has a gift for music however lazy he is.
無法否認的是他對音樂有天賦，不管他是多么的慵懶。
there is no doubt that~
there is no doubt that he will win the election by a large majority
毫無疑問他會以多數票贏得競選。
so long as ~/as long as~
however inharmonious they look in other people’s eye, they can enjoy life so long as they love each other.
在別人眼里無論他們看起來是多么的不和諧，只要他們彼此相愛，就能享受生活。
it is no wonder that ~
it is no wonder that children love to visit museums.
孩子們喜歡參觀博物館是不足為怪的。
it is +adj. +of sb. to do~
it is mean of you to tip so little.
你真吝嗇，給這么少小費。
it is +adj./現(xiàn)在分詞+for sb. to do~
as a doctor, it is necessary for you to pay a regular visit to your patients, assuring them that your attention is still focused on them.
作為醫(yī)生，你定期看望病人，讓他們相信你仍然關注著他們是必要的。
there is no use/point (in) doing~ / it’s no good/use doing~
it’s no good helping him since he doesn’t help himself.
there is no use helping him now that he doesn’t help himself.
既然他不爭氣，幫他也沒用。