反復成章、鉤心斗角的回文詩

   回文詩是我國古典詩歌中一種較為獨特的體裁。它妙在詩中文句從頭至尾往復回環，讀之成韻，突出地繼承了詩歌反復詠嘆的藝術特色，來達到其“言志述事”的目的，產生了強烈的回環疊詠的藝術效果。
   清朝女詩人吳絳雪的回環詩《春夏秋冬》堪稱這鐘雅趣詩體中的珍品。
   《春》詩：鶯啼岸柳弄春晴夜月明。《夏》詩：香蓮碧水動風涼夏日長。
   《秋》詩：秋江楚雁宿沙洲淺水流。《冬》詩：紅爐透炭炙寒風御隆冬。
   《春》詩：鶯啼岸柳弄春晴，柳弄春晴夜月明；明月夜晴春弄柳，晴春弄柳岸啼鶯。《夏》詩：香蓮碧水動風涼，水動風涼夏日長；長日夏涼風動水，涼風動水碧蓮香。《秋》詩：秋江楚雁宿沙洲，雁宿沙洲淺水流，流水淺洲沙宿雁，洲沙宿雁楚江秋。《冬》詩：紅爐透炭炙寒風，炭炙寒風御隆冬；冬隆御風寒炙炭，風寒炙炭透爐紅。
   一首詩要從十六字中回環出來，且不失季節特色，讀之耐人回味。
   回文詩始創年代已不可考，但自西晉以來，歷代詩家爭相效仿，在回文詩的創作上各領風騷。如白居易、王安石、蘇軾、黃庭堅、秦觀、湯顯祖等，皆有回文詩傳世。本期我們約請朱老師帶你一起去領略“回文詩”的魅力。（伊帆）
   “回文詩”，顧名思義，就是能夠回還往復，順讀、逆讀、蟬聯讀皆成章句的詩篇。唐代吳兢《樂府古題要解》釋義：“回文詩，回復讀之，皆歌而成文也。”由于“回文”的文字組合所產生的新意境，實在具有美學欣賞價值。它的形式千姿百態：有連環回文體、藏頭拆字體、疊字回文體、借字回文體、詩詞雙回文體；單句回文、雙句回文；單篇復沓回環和偶篇復沓回環，等等。下面我們擷來幾首不同形式的回文詩賞析。
   “嶠南江淺紅梅小，小梅紅淺江南嶠。窺我向疏籬，籬疏向我窺。老人行即到，到即行人老。離別惜殘枝，枝殘惜別離。”（宋代蘇軾《菩薩蠻》）此為單句回文體，第二句在第一句順讀的基礎上轉為逆向組合。全詩給人一種纏綿軟麗、別離失落的陰柔之美。從詩中仿佛可見一位溫柔可愛的“江南嬌”，隔著小梅紅的籬笆深情地偷看“我”，誰知隨著歲月的流失，“醉不成歡慘將別”，彼此的愛情終被變成美好的錯位。
   “悠悠綠水傍林偎，日落觀山四望回。幽林古寺孤明月，冷井寒泉碧映臺。鷗飛滿浦漁舟泛，鶴伴閑亭仙客來。游徑踏花煙上走，流溪遠棹一篷開。” 這是廣東高州縣觀山寺壁上石刻回文詩，屬于單篇回文體，順讀、逆讀皆成文章。順讀此詩，詩中所描寫的景物，由大到小，由近及遠。從“綠水傍林”、“落日明月”、“冷井寒泉”寫到“鷗飛鶴伴”、“流溪遠棹”，清新流暢，充滿詩情畫意。回文：“開篷一棹遠溪流，走上煙花踏徑游。來客仙亭閑伴鶴，泛舟漁浦滿飛鷗。臺映碧泉寒井冷，月明孤寺古林幽。回望四山觀落日，偎林傍水綠悠悠。”逆讀雖也同樣順理成章，不失為“畫中有詩，詩中有畫”的美好形象，然而描寫的事物則由小到大，由遠及近，意境顯得更加幽遠。又如清朝丘浚《菩薩蠻·秋思》：“銷魂別處何寥寂，感情含思愁生極。倦睡困方深，更闌夜正沉。沉檀燒細炷，香冷幃空處。寒光月影斜，橫透碧窗紗。”順讀，詩眼為一個“愁”字。題目“秋思”，表明了這首詞作的主旨。詩中主人公在深秋的一個夜晚，面對“香冷幃空”，愁思而不得入眠，于是焚香拜月，寄托思念。通篇借景抒情，情景交融。倒讀：“紗窗碧透橫斜影，月光寒處空幃冷。香炷細燒檀，沉沉正夜闌。更深方困睡，倦極生愁思。含情感寂寥，何處別魂銷。” 同樣精巧別致，寂寥含情。與前一首相比，表達方式和和切入角有所不同。本詩前三聯先寫景，最后一聯抒發出離愁別緒的情懷；而前一首順讀的詩，作者是下筆擒旨——“銷魂別處”“愁生極”，先抒情，后寫景。
   再如，“春城一色柳垂新，色柳垂新自愛人。人愛自新垂柳色，新垂柳色一城春。”這是湖北咸豐縣一首《萬柳堤即景》回文詩。畫面清新優美，和諧自然。讀著詩句，腦海里便會疊現出和風習習，綠柳飄拂，好一派“春城一色”的美景，讓人流連忘返。此詩屬于本篇回復式，修辭手法運用的是回環格加頂真格，即后兩句為前兩句語的倒讀文。讀之瑯瑯上口，猶如平靜的湖面泛起漣漪，前浪未停而后浪又起，循環往復，大有余音繞梁，三日不絕之感。
   回文詩中還有兩種不同于以上回文詩的形式，即雙篇回復式和本篇回復式。雙篇回復式，是由兩首構成一個回復的詩歌篇章。如宋代李禺有《兩相思》回文詩。其一：“枯眼望遙山隔水，往來曾見幾心知？壺空怕酌一杯酒，筆下難成和韻詩。 途路陽人離別久，訊音無雁寄回遲。孤燈夜守長寥寂，夫憶妻兮父憶兒。” 這是寫丈夫思念其妻的，全詩采用情物連結的方式。開頭一個問句，概述了思婦心切，到了望眼欲穿的地步。接著用“壺空怕酌”、“筆下難成”兩個細節，描寫出思婦手足無措、心緒不寧的心情。因為離別久遠，又無鴻雁捎信，所以，“孤燈夜守”，倍覺凄涼，油然生思。而回文：“兒憶父兮妻憶夫，寂寥長守夜燈孤。遲回寄雁無音訊，久別離人陽路途。詩韻和成難下筆，酒杯一酌怕空壺。知心幾見曾往來，水隔山遙望眼枯。”反讀卻又成為妻子思念丈夫。從所押“u”韻（姑蘇韻）和“夫”、“孤”、“途”、“壺”、“枯”等韻腳來看，感情含蓄蘊藉，真切深沉。這種回文形式，順讀表達一種意境，逆讀又表現一個主題。各具情態，又相得益彰。
   總之，“詩言志”，表達形式豐富多彩，“回文詩”就是其中的另類。它繼承了我國古典詩歌復沓詠嘆、回環疊唱的藝術傳統。曾有人將它誤解為文字游戲，而劉坡公在《學詩百法》中作了正本清源：“回文詩反復成章，鉤心斗角，不得以小道而輕之。”隨著人們對美的不斷認識和追求，“回文詩”應該成為中華文化獨有的一朵奇葩。