Unit 2  Poems

keys: 1) she tried out for the lead.  2) the new policy has been carried out since last week. 3) thescientists tried out the shenzhou vii very carefully before it was sent to space.4.        let out發出, 泄露[典例] 1) she let out a cry of surprise.她發出驚訝的聲音。2) she promised that she would not let out the plan to the press.她答應不會向新聞方面泄露這個計劃。[短語歸納] leave out省去, 遺漏, 不考慮bring out使顯示, 出版,make out理解, 辨認出[練習] 漢譯英1) 毒氣泄露并引發了極大的驚慌。________________________________________________________________________________________2) 老師再次強調同學們在聽講座時不能漏掉重點。________________________________________________________________________________________3) 這個筆跡有點模糊但我還是可以辨認出來。________________________________________________________________________________________keys: 1) the poisonous gas let out and caused a great panic. 2) the teacher stressed again that the students should not leave out any important details when in the lecture. 3) the handwriting is a little vague but i can still make it out.vi 重點句子 （旨在提供句子結構等所需材料）1. some poems tell a story or describe something in a way that will give the reader a strong impression. others try to convey certain emotions.有的詩歌以一種令讀者印象深刻的方式講述故事或描述事情。而有些詩歌是為了傳遞某些情感。[解釋]  some…others…一些……而另一些…[典例]in the summer camp, some members are from africa. others are from asia.夏令營活動中，有些營員來自非洲，有些來自亞洲。 [練習] 漢譯英 1）討論過程中。有些人同意這個計劃，有些人反對。        _______________________________________________________________________________________2）比賽過程中，這支團隊合作很好。他們中一些人進行策劃，一些人收集信息；而另些人卻在準 備他們的演說詞。        _______________________________________________________________________________________keys: 1)in the discussion, some people agreed with the plan, while others were against.2) the group cooperated well in the course of the competition. some of them made the plan; some of themcollected the information; others prepared for their speech.2. and said though strange they all were true.而且說，雖然奇怪，但它們都是真的。[解釋]though strange是省略句，在句中充當讓步狀語。相當于though they were strange。在一些狀語從句中，如時間，條件，讓步狀從中，如果從句的主語與主句主語一致或者為it，而且從句的謂語部分有動詞be，就可以把從句的主語和動詞be連同省略。