Unit7You’resupposedtoshakehands
steve:yeah,iam.buti’malittlenervous,too.
satosbi:nervousaboutwhat?
steve:well,foronething, idon’tknowhowtousechopsticksverywell...andidon’tknowhowtobehaveatthedinnertable.
satosbi:oh,isee.icouldgiveyoualittlelessononjapanesetablemannersifyou’dlike.
steve:really?thatwouldbegreat!
satosbi:hmmmm.letmesee.onedifferenceisthatsometimesit’spolitetomakenoisewhenyou’reeating.especiallywhenyou’reeatingnoodles.itshowsthatyoulikethefood.
steve:really?that’sinteresting.intheunitedstatesyou’renotsupposedtodothat.
satosbi:yeah,iknow.ok,soherearesomechopstickrules:it’srudetostickyourchopsticksintoyourfood.andyoushouldn’tpointatanyonewithyourchopsticks.
steve:oh,ok.iwon’t.
satosbi:andalso,thisisn’tabouttablemannersexactly,butyoushouldknowthatyouaren’tsupposed toeatordrinkwhilewalkingdownthestreet.
steve:huh.
satosbi:oh,andthemostimportantthingyouneedtoknowisthatyou’re notsupposedtotalkwhenyou’reeatingdinner.onlyparentsareallowedtotalkatthedinnertable.childrenarenotallowedtospeak.
steve:wow!that’s...that’sunusual!
satosbi:i’mjustkidding!boy,you’rereallygullible,steve!
課文分析:
一.sectiona3a
1.berelaxedabout 在…方面比較隨意
wherei’mfrom,we’reprettyrelaxedabouttime.
在我們國家(指哥倫比亞),人們在時間方面相當隨意。
2.spendingtimewithfamilyandfriendsisveryimportanttous.
(1)spending為動名詞短語作主語,短語作主語時,謂語動詞應用單數。
(2)beimportanttosb.對某人來說非常重要。
3.dropby順便訪問一下
4.makeplanto do=plantodo
=planondoing
這三個詞組都為“計劃做某事”的意思
5.oftenwejustwalkaroundthecitycentre,seeingasmanyofourfriendsaswecan!
(1)seeing 為現在分詞短語作狀語,表示主語正在進行的另一動作,但這個動作為次要動作。
(2)asmanyas…(sb)can盡可能多地
trytorememberasmanywordsasyoucan.
請你(你們)盡可能多地記單詞
這個詞組我們還可以說
asmany(much)aspossible.
6.we’rethelandofwatchesafterall!
畢竟,我們國家是“鐘表之國”
作者說這句話的意思是強調時間在瑞士的重要性。
7.also,wenevervisitafriend’shousewithoutcallin gfirst.
我們從不會不先打電話就去朋友家。
二.sectionb3a
1.exchangeprogram 文化交流項目
2.it’sevenbetterthanithoughtitwouldbe.
它(指這次交流項目)甚至比我想像的還要好。
3.iwasabitnervousbeforeiarrivedhere,buttherewasnoreasontobe.
在我到這兒之前我有點緊張,但卻沒有什么理由這樣。
4.theygooutoftheirwaytomakemefeelathome.
gooutofone’s waytodo是個詞組
意為特意,特地,想盡辦法
他們想盡一切辦法,讓我感覺象在家里一樣。
5.andyouwouldn’tbelievehowquicklymyfrienchhasimproved.
你不能相信我的法語長進了多少!
劃線部分本來為感嘆句,在本句中又成了賓語從句
6.althoughistillmakelotsofmistakes,itdoesn’tbothermelikeitusedto.