中文一二三区_九九在线中文字幕无码_国产一二区av_38激情网_欧美一区=区三区_亚洲高清免费观看在线视频

首頁(yè) > 教案下載 > 語(yǔ)文教案 > 語(yǔ)文教學(xué)寶典 > 文言文翻譯 > 《李寄斬蛇》譯文

《李寄斬蛇》譯文

《李寄斬蛇》譯文

   
李 寄 斬 蛇 作者:干寶

文 本

譯 文

原 文

文 本

東越的閩中地區(qū)有一座庸嶺,山高幾十里,嶺西北山洞里有一條大蛇,七八丈長(zhǎng),十幾圍粗.當(dāng)?shù)厝顺3:ε滤|冶郡都尉及屬縣的縣吏也有不少被它傷害死的。于是人們用牛羊去祭祀,但照樣得不到保佑。或者托夢(mèng)給人,或者下告巫祝,說(shuō)蛇要吃十二三歲的女孩子。都尉和縣官都為這件事大傷腦筋?墒谴笊哐龤庠斐傻臑(zāi)害并不因此停息。大家一起尋找家生女婢和犯罪人家的女孩,先把她養(yǎng)著,等八月初祭期一到,就把她送到大蛇洞口。大蛇一出洞就吞吃了小女孩。接連好多年都是這樣,已經(jīng)斷送了九個(gè)小女孩的生命。

東越閩中有庸嶺,高數(shù)十里,其西北隰中有大蛇,長(zhǎng)七八丈,大十余圍。土俗常懼。東冶都尉及屬城長(zhǎng)吏,多有死者。祭以牛羊,故不得福;蚺c人夢(mèng),或下諭巫祝,欲得啖童女年十二三者。都尉、令、長(zhǎng)并共患之。然氣厲不息。共請(qǐng)求人家生婢子,兼有罪家女養(yǎng)之。至八月朝祭,送蛇穴口,蛇出吞嚙之。累年如此,巳用九女。

這一年,又在預(yù)先尋求招募祭蛇用的小女孩,還沒(méi)有找到合適的。將樂(lè)縣李誕家里有六個(gè)女兒,沒(méi)有兒子。小女兒名叫李寄,想自愿去應(yīng)招。父母不同意。李寄說(shuō):“爹媽的命相不好,只生了六個(gè)女兒,連一個(gè)兒子也沒(méi)有,雖說(shuō)有后代,卻和沒(méi)有一樣。我沒(méi)有緹縈那種能給父母解救苦難的力量,既然不能供養(yǎng)雙親,只是白白地浪費(fèi)衣食;钪鴽](méi)有什么益處,倒不如早點(diǎn)死掉。賣(mài)掉我還可以得到一點(diǎn)錢(qián),拿來(lái)供養(yǎng)爹媽,難道不好嗎!”父母疼愛(ài)孩子,始終不允許她去應(yīng)招。李寄偷偷地一個(gè)人溜走了,父母制止不了。

爾時(shí)預(yù)復(fù)募索,未得其女。將樂(lè)縣李誕,家有六女,無(wú)男。其小女名寄,應(yīng)募欲行。父母不聽(tīng)。寄曰:“父母無(wú)相,惟生六女,無(wú)有一男,雖有如無(wú)。女無(wú)緹縈濟(jì)父母之功,既不能供養(yǎng),徒費(fèi)衣食,生無(wú)所益,不如早死。賣(mài)寄之身,可得少錢(qián),以供父母,豈不善耶!”父母慈憐,終不聽(tīng)去。寄自潛行,不可禁止。

于是李寄就向官府請(qǐng)求賜給鋒利的寶劍和咬蛇的獵狗。到了八月初祭那天,她便帶上劍,牽著狗,來(lái)到廟中坐下。她預(yù)先用幾石米拌上蜜糖,做成糍粑,放在蛇洞口。大蛇爬出洞外,頭大得象個(gè)圓頂糧屯,眼睛象兩面二尺闊的銅鏡子。蛇聞到糍粑的甜香氣味,就先大口吞食起來(lái)。李寄立即放出獵狗,那狗沖上前去咬大蛇。李寄又從后邊用寶劍砍傷了蛇幾處。蛇受不了傷口劇痛,就猛然躍了出來(lái),竄到廟中院子里死掉了。李寄進(jìn)洞一看,發(fā)現(xiàn)九具女孩留下的頭骨。她從洞中把這些頭骨全拿出來(lái),痛惜地說(shuō):“你們這些人軟弱膽小,結(jié)果被蛇吃掉了,真值得憐憫!”說(shuō)完,李寄就緩步回家去了。

寄乃告請(qǐng)好劍及咋蛇犬。至八月朝,便詣廟中坐,懷劍將犬。先將數(shù)石米餈,用蜜麨灌之,以置穴口。蛇便出,頭大如囷,目如二尺鏡,聞餈香氣,先啖食之。寄便放犬,犬就嚙咋,寄從后斫得數(shù)創(chuàng)。瘡?fù)醇,蛇因踴出,至庭而死。寄入視穴,得九女髑髏,悉舉出,咤言曰:“汝曹怯弱,為蛇所食,甚可哀愍!”于是寄乃緩步而歸。

《李寄斬蛇》 2003/01/11
《李寄斬蛇》譯文 相關(guān)內(nèi)容:
  • 《干將莫邪》譯文

    選自《搜神記》 干 將 莫 邪 作者:干寶文 本譯 文原 文文 本楚國(guó)的能工巧匠干將和莫邪夫妻二人給楚王鑄造寶劍,用了好幾年的工夫才制成。楚王因時(shí)間久了而發(fā)怒,想要?dú)⑺黎T劍人。寶劍鑄了兩把并分有雌與雄。...

  • 《新亭對(duì)泣》譯文

    選自《世說(shuō)新語(yǔ)》新 亭 對(duì) 泣 作者:劉義慶文 本譯 文原 文文 本南下渡江避難的中原人士,每到天氣晴朗的日子,就相互約請(qǐng)?jiān)谛峦ぞ蹠?huì),坐在草地上飲酒會(huì)餐。...

  • 《赤壁之戰(zhàn)》譯文

    赤 壁 之 戰(zhàn) 作者:司馬光文 本譯 文原 文文 本[1/6]當(dāng)初,魯肅聽(tīng)說(shuō)劉表已死,(便)對(duì)孫權(quán)說(shuō):“荊州與我國(guó)鄰接,地理形勢(shì)險(xiǎn)要、堅(jiān)固,土地肥沃、廣闊,人口繁多,生活富裕,如能占為已有,這是開(kāi)創(chuàng)帝王之業(yè)的憑借。...

  • 《愚公移山》譯文

    愚 公 移 山 選自《列子》文 本譯 文原 文文 本太行、王屋兩座山,方圓七百里,高數(shù)萬(wàn)尺。本來(lái)在冀州的南面,黃河北岸的北面。太行王屋二山,方七百里,高萬(wàn)仞。本在冀州之南,河陽(yáng)之北。...

  • 《荷蓧丈人》譯文

    荷 蓧 丈 人 選自《論語(yǔ)》文 本譯 文原 文文 本又名《子路從而后》子路跟隨孔子,落到了后面。碰到一個(gè)老人,用拐仗挑著除草工具。子路問(wèn)道:“您看見(jiàn)我的老師嗎?”老人說(shuō):“四肢不勞動(dòng),五谷分不清,誰(shuí)是你的老師呢?”說(shuō)完,便柱著拐...

  • 《答李翊書(shū)》譯文

    答 李 翊 書(shū) 作者:韓愈文 本譯 文原 文文 本六月二十六日,韓愈稟告。李翊足下:你的來(lái)信文辭很好,而且請(qǐng)教問(wèn)題的態(tài)度多么謙虛恭敬。...

  • 《徐文長(zhǎng)傳》譯文

    徐 文 長(zhǎng) 傳 作者:袁宏道文 本譯 文原 文文 本徐渭,表字文長(zhǎng),是山陰生員,聲名很盛,薛公蕙作浙江試官時(shí),對(duì)他的才華感到震驚,視之為國(guó)士。然而他命運(yùn)不佳,屢次應(yīng)試屢次落第。中丞胡公宗憲聽(tīng)說(shuō)后,把他聘作幕僚。...

  • 《滿井游記》譯文

    滿 井 游 記 作者:袁宏道文 本譯 文原 文文 本北京地區(qū)氣候寒冷,花朝節(jié)以后,冬天留下的寒氣還很厲害。冷風(fēng)經(jīng)常刮起來(lái),一刮起來(lái)時(shí)就飛沙走石。我躲在一間屋子里面,想出去卻不能。每次頂著寒風(fēng)快步走出去,總是不到百步就返回來(lái)。...

  • 文言文翻譯
主站蜘蛛池模板: 桔子影院午夜免费观看 | 岛国毛片基地 | 欧美V亚洲V日韩V最新在线 | 精品国产美女 | 91麻豆精品在线观看 | 激情文学综合av | 波多野结衣乳巨码无在线播放 | 成人欧美一区二区三区在线 | 国产乱子伦视频在线观看 | 亚洲第一天堂在线观看 | 成人网站免费大全日韩国产 | 国产国在线线免费费 | 国产AV无码专区亚洲AV琪琪 | 国产91资源 | 一区二区三区精液 | 0855午夜福利| 无码一区二区三区免费视频 | 国产亚洲精品久久久97蜜臀 | 老司机成人影院 | 日韩人妻OL丝袜AV一二区 | 久久99热只有频精品6狠狠 | 91精品久久久高潮叫床九色91 | 久久精品免费看国产免费软件 | 国产乱子经典视频在线观看 | 人人妻人人澡人人爽人人精品 | 国产成人在线视频 | 亚洲AV无码一区二区三区性色 | 日本精品免费一区二区三区 | 国产精品久久久成人一区二区三区 | 国模私拍xvideos | 亚洲精品视频在线免费播放 | 91无码视频在线观看 | 1000部无遮挡拍拍拍免费视频观看 | 久久久999成人 | 国产日韩一区二区在线观看 | 无码少妇一区二区三区免费看 | 888黄色片 | 一级毛片一级毛片一级毛片aa一 | 亚洲视频二区三区 | 久久精品AⅤ无码中文字字幕重口 | 午夜寂寞视频无码专区 |