中文一二三区_九九在线中文字幕无码_国产一二区av_38激情网_欧美一区=区三区_亚洲高清免费观看在线视频

首頁 > 教案下載 > 語文教案 > 語文教學寶典 > 文言文翻譯 > 《滿井游記》譯文

《滿井游記》譯文

《滿井游記》譯文

   
滿 井 游 記 作者:袁宏道

文 本

譯 文

原 文

文 本

北京地區氣候寒冷,花朝節以后,冬天留下的寒氣還很厲害。冷風經常刮起來,一刮起來時就飛沙走石。我躲在一間屋子里面,想出去卻不能。每次頂著寒風快步走出去,總是不到百步就返回來。

燕地寒,花朝節后,余寒猶厲。凍風時作,作則飛沙走礫。局促一室之內,欲出不得。每冒風馳行,未百步輒返。

二月二十二日,天氣略微暖和,我同幾個朋友出了東直門,到了滿井。高大的柳樹分立在堤的兩旁,肥沃的土地稍微濕潤,放眼望去,空闊的景象,感到自己像籠子里逃出的天鵝。在這時,薄冰開始溶化,水波開始發出亮光,像魚鱗一樣的波浪一層層的,水清澈看到河底,亮晶晶的,好像鏡子剛剛打開冷光突然從鏡匣子里閃射出來一樣。山巒被溶化的雪水洗過后,美好的樣子好像擦過一樣,鮮明美好而又明媚,好像美麗的少女洗過臉剛剛梳好環形的發髻一樣。柳條將要舒展沒有舒展,柔嫩的柳梢頭在風中散開,麥田里低矮的麥苗才一寸左右。游人雖然不多,但是汲泉水來煮茶喝的,端著酒杯唱歌的,穿著紅裝騎驢的,也經常有。風力雖然還很猛,但是走路就汗流浹背。所有在沙灘上曬太陽的鳥,汲水的魚兒,都悠閑自在,羽毛鱗鬣中間,都充滿了歡樂氣氛。我才知道城郊田野外面未嘗沒有春天,可是住在城里的人卻不知道它啊。

廿二日,天稍和,偕數友出東直,至滿井。高柳夾提,土膏微潤,一望空闊,若脫籠之鵠。于是,冰皮始解,波色乍明,鱗浪層層,清澈見底,晶晶然如鏡之新開而冷光乍出于匣也。山巒為晴雪所洗,娟然如試,鮮妍明媚,如倩女之靧面而髻鬟之始掠也。柳條將舒未舒,柔梢披風,麥田淺鬣寸許。游人雖未盛,泉而茗者,罍而歌者,紅裝而蹇者,亦時時有。風力雖尚勁,然徒步則汗出浹背。凡曝沙之鳥,呷浪之鱗,悠然自得,毛羽鱗鬣之間,皆有喜氣。始知郊田之外未始無春,而城居者未之知也。

《滿井游記》 2002/03/05
《滿井游記》譯文 相關內容:
  • 《滿井游記》(通用14篇)

    教學目標1、了解作者及寫作背景,知人論世,便于理解作者豐富而微妙的思想感情。2、重視誦讀,在朗讀中把握文意,逐步提高學生的自學能力。3、感受北方初春景象,理解作者寄情山水的意趣。...

  • 《滿井游記》教案設計(通用13篇)

    一、整體感知 袁宏道始終無意于仕途,萬歷二十年(1592)就中了進士,但他不愿做官,而去訪師求學,游歷山川。他曾辭去吳縣縣令,在蘇杭一帶游玩,寫下了很多著名的游記,如《虎丘記》《初至西湖記》等。...

  • 《滿井游記》鑒賞(精選12篇)

    郗仲平萬歷二十七年(公元1599),袁宏道再次做官,任順天府教授,終日又得和拜謁酬答打交道了,這使他頗感苦悶,更使他感到苦悶的是有政見卻得不到申訴。好在袁宏道所擔任的職務比較清閑,有空暇游覽北京附近的名勝古跡。...

  • 《滿井游記》教案(精選15篇)

    一、教學目標1、知識技能目標:理解文意,了解作者袁宏道及寫景小品文的特點,學習賞景技巧。2、過程和方法目標:重視誦讀,力求逐步提高學生的自學能力,體味作者個性化的寫景抒情技巧,增強自身寫作能力。...

  • 四步賞景法——由《滿井游記》說開去(精選12篇)

    “培養文學欣賞能力”,這是《教學大綱》對我們中學生的一個明確要求。寫景文章屬于文學作品,我們理所當然地也要學會欣賞。從選進教材的寫景作品看,雖然寫景的方法、技巧因作者與描寫對象而異,并無定法,但欣賞寫景作品還是有一定法門...

  • 《滿井游記》教學設計(通用14篇)

    教學目標 1.積累文言詞匯,掌握難字、難詞和一詞多義。 2.體會本文抓住特征描寫景物的方法,掌握比喻這種修辭手法的運用。教學重難點 1.掌握難字、難詞和一詞多義。 2.掌握比喻的運用。教學準備 1.準備課文朗讀帶。...

  • 《滿井游記》課堂教案(通用15篇)

    知識目標1、積累文言詞匯,培養文言文語感。2、知人論世,理解作者豐富而微妙的思想感情。能力目標1、重視誦讀,在朗讀中理解文意,培養學生的自學能力。2、體會本文白描和擬人手法的運用以及比喻句的表達效果,引導學生把握寫景技巧。...

  • 滿井游記(精選17篇)

    教學目標:(一)知識目標:1. 積累文言詞語,增強文言語感。2.了解作者及寫作背景,知人論世,便于理解作者豐富而微妙的思想感情。3.感受北方初春景象,理解作者寄情山水的意趣。...

  • 《滿井游記》教案(精選16篇)

    【教學構想】本文是一篇很有特色的山水游記小品,之前,學生已經學習了本單元前面四篇文言文游記,基本上能夠自主獨立閱讀本文了;且八年級的學生以前也學習過現代文的游記,具備按游記的特點來分析本文的能力。...

  • 語文教案《滿井游記》(通用15篇)

    同課研讀 異構呈彩──我的《滿井游記》教學設計比較談。我的老同事要參加縣優質課評比,定的課題是八年級下冊第29課《滿井游記》一文。前天來電說此文一課時設計難度較大,叫我出出主意。設計決定質量,細節決定成敗。...

  • 滿 井 游 記(精選13篇)

    燕地寒,花朝節后,余寒猶厲。凍風時作,作則飛沙走礫。局促一室之內,欲出不得。每冒風馳行,未百步輒返。 廿二日天稍和,偕數友出東直,至滿井。高柳夾堤,土膏微潤,一望空闊,若脫籠之鵠。...

  • 《滿井游記》難點解析(精選12篇)

    難點解析師:請概括第一段的主要意思。生:寫城中景象,抒發他欲出游而不得的心情。師:這一段寫出怎樣的景象,抒發了作者什么樣的心情,有什么作用?生:這一段描寫了早春城中“余寒猶厲”、“凍風時作”、“飛沙走礫”的景象,抒發了作...

  • 《滿井游記》課堂實錄(精選14篇)

    《滿井游記》課堂教學即興一例(實錄片斷)執教者:本論壇老師唐葦講《滿井游記》,講到“紅裝而蹇者”……(生為多個學生)師:“紅裝即漂亮的衣服,同學想象一下,怎么個漂亮?”生:“紅色的旗袍。”師:“有可能,還穿著高跟皮鞋。...

  • 《滿井游記》習題(精選16篇)

    滿井游記習題精選一、加粗字注音有誤的一組是()a.茗míng罍léi髻鬟jìhuán汗出浹背jiáb.偕jiē膏gāo娟然juān飛砂走礫shòoc.蹇jiǎn靧huì倩女qiàn脫籠之鵠húd.呷xiā廿niàn明媚mèi羽鱗鬣liè答案:b二、加粗詞詞義不相同的一...

  • 23滿井游記(精選15篇)

    教學目標:(一)知識目標:1. 積累文言詞語,增強文言語感。2.了解作者及寫作背景,知人論世,便于理解作者豐富而微妙的思想感情。3.感受北方初春景象,理解作者寄情山水的意趣。...

  • 文言文翻譯
主站蜘蛛池模板: 日韩人妻无码精品系列 | 日本不卡一二三区 | 国产日韩欧美另类 | 亚洲欧美综合在线观看 | 麻豆伊人 | 性一级录像片片视频免费看 | 777亚洲欧美日韩精品中文中字幕 | 亚洲AⅤ无码精品色情午在线 | 国产无遮挡又黄又爽奶头 | 青青草国内自拍 | 男女无遮挡在线观看 | 综合久久五十路二区 | 亚洲AV无码国产精品久久 | 黄色中文字幕在线观看 | 人与禽的免费一级毛片 | 天天操导航 | 国产视频在线免费观看 | 视频在线观看污 | 日韩精品视频中文字幕 | 成人网在线 | 久久久亚洲热 | 欧美一区二区三区爽大粗免费 | 玖玖色在线观看 | 亚洲综合AV一区二区三区不卡 | 羞羞视频在线观看 | 亚洲VA成无码人在线观看 | 大地资源在线视频在线观看 | 在线免费观看国产视频 | 日本一本不卡 | 五月激情av| 色综合久久久久无码专区 | 视频一区视频二区中文精品 | 高清国产MV视频在线观看 | 免费观看爱爱视频 | 日韩激情免费视频 | 国产精品民宅偷窥盗摄 | 欧美亚州国产 | 国内精品伊人久久久久 | 日本高清色倩视频在线观看 | 国产免费又爽又刺激在线观看 | 日本wwww视频 |