中文一二三区_九九在线中文字幕无码_国产一二区av_38激情网_欧美一区=区三区_亚洲高清免费观看在线视频

首頁 > 教案下載 > 語文教案 > 語文教學(xué)寶典 > 文言文翻譯 > 《書魯亮儕事》譯文

《書魯亮儕事》譯文

《書魯亮儕事》譯文

《書魯亮儕事》

2003/02/13

書 魯 亮 儕 事

作者:袁枚

文 本

譯 文

原 文

文 本

[3/3]

“魯亮儕摘掉帽子,走上前,磕了頭,大聲說:‘本來該這樣,只是準(zhǔn)許我說幾句。我是一個窮書生,為了謀求官職來到河南,得到中牟縣官的缺,高興得很,恨不得連夜叫差役排班讓我升堂辦案。想不到在進入中牟縣境時,看到李知縣那樣得民心,又受到讀書人擁戴,見到他后,又知道庫銀虧空的根由又是這樣。如果大人已經(jīng)知道情況派我去,我為了沽名釣譽,空手回來,這是我的罪過;如果大人并不了解情況而派我去,那么,我回來稟明情況,向大人請示,這也許并不違背大人愛惜人才的苦心與皇上用孝道治天下的本意。大人倘若認(rèn)為李知縣的行為沒有可哀憐的,那末,再派人去收繳官印也不遲。我如不是這樣想,那末,大人轅門外面候補的官員有好幾十,都是想抓印把子而抓不著的,我是何等樣人,敢違背大人的意愿呢!’

“魯免冠,前,叩首,大言曰:‘固也,待裕言之。裕一寒士,以求官故來河南,得官中牟,喜甚,恨不連夜排衙視事。不意入境時,李令之民心如是、士心如是;見其人,知虧帑故又如是。若明公已知其然而令裕往,裕沽名譽,空手歸,裕之罪也;若明公未知其然而令裕往,裕歸陳明,請公意旨;庶不負(fù)大君子愛才之心與圣上以孝治天下之意。公若以為無可哀憐,則再往取印未遲。不然,公轅外官數(shù)十,皆求印不得者也;裕何人,敢逆公意耶!’

“田大人默不作聲,兩司都向魯亮儕使眼色要他下去。他沒有請罪,走了出去。他剛走到屋檐下,田大人臉色和緩了;他下臺階了,田大人喊:‘來!’他回進大堂,跪下,田大人又招手,說:‘上前!’一面脫下頭上戴的珊瑚領(lǐng)子的官帽,罩在魯亮儕頭上,贊嘆說:‘好漢子!這頂官帽應(yīng)該是你戴的!不是你的話,我差點錯誤地革掉一個好官。但是,奏章已經(jīng)發(fā)出了,怎么辦?’魯亮儕問:‘送出幾天了?’回答是:‘五天了,快馬也追趕不上啊。’魯亮儕說:‘大人開恩的話,我能把奏章追回來。我年輕時一天能趕路三百里。大人當(dāng)真要追回奏章,請賞一支令箭作憑證。’田總督答應(yīng)了他,他就出發(fā)了。過了五天,奏章追回。中牟縣李知縣官職終于保住。魯亮儕因此而名聞天下。”

“田公默然。兩司目之退。魯不謝,走出。至屋溜外,田公變色;下階,呼曰:‘來!’魯入,跪,又招,曰:‘前!’取所戴珊瑚冠覆魯頭,嘆曰:‘奇男子!此冠宜汝戴也。微汝,吾幾誤劾賢員。但,疏去矣,奈何?’魯曰:‘幾日?’曰:‘五日,快馬不能追也。’魯曰:‘公有恩,裕能追之。裕少時日行三酉里,公果欲追疏,請賜契箭一支以為信。’公許之,遂行。五日而疏還。中牟令竟無恙。以此魯名聞天下。”

當(dāng)初,魯亮儕的父親某某做過廣東提督,被迫跟三個藩王結(jié)盟。亮儕七歲時,就作為人質(zhì)住在平西王吳三桂那里。平西王坐在朝堂上,魯亮儕身穿黃馬褂,頭戴貂蟬帽,站在他身旁。那時他年紀(jì)小,性格豪放,功課完畢,每天和平西王手下的親兵好漢學(xué)習(xí)秦國、越國的布陣打仗、投擲、跳高等技藝,因此,他的武藝特別出眾。

先是,亮儕父某為廣東提督,與三藩要盟。亮儕年七歲,為質(zhì)子于吳。吳王坐朝,亮儕黃夾衫,戴貂蟬侍側(cè)。年少豪甚,讀書畢,日與吳王帳下健兒學(xué)贏越勾卒、擲涂、賭跳之法,故武藝尤絕人云。

[3/3]

《書魯亮儕事》

2003/02/13
2頁,當(dāng)前第212
《書魯亮儕事》譯文 相關(guān)內(nèi)容:
  • 《湖心亭看雪》譯文

    湖 心 亭 看 雪作者:張岱文 本譯 文原 文文 本崇禎五年十二月,我在杭州西湖。下了三天大雪,湖中游人全無,連鳥聲也都聽不見了。這一天天剛剛亮,我劃著一只小船,穿著皮袍,帶著火爐,一個人去湖心亭欣賞雪景。...

  • 《寄韓潮州愈》譯文

    寄 韓 潮 州 愈作者:賈島文 本譯 文原 文文 本我的心早已與你同乘木蘭舟,一直伴你到嶺南潮水的盡頭。此心曾與木蘭舟,直到天南潮水頭。你嶺外的篇章已經(jīng)寄到華岳,我出關(guān)的書信到你手要越過激流。隔嶺篇章來華岳,出關(guān)書信過瀧流。...

  • 《精衛(wèi)填海》譯文

    精 衛(wèi) 填 海 選自《山海經(jīng)》文 本譯 文原 文文 本再向北走二百里,有座山叫發(fā)鳩山,山上長了很多柘樹。有一種鳥,它的形狀像烏鴉,頭部有花紋,白色的嘴,紅色的腳,名叫精衛(wèi),它的叫聲像在呼喚自己的名字。...

  • 《陳涉起義》譯文

    陳 涉 起 義 作者:司馬遷文 本譯 文原 文文 本又名《陳涉世家》陳勝是陽城人,字涉。吳廣是陽夏人,字叔。陳涉年輕的時候,曾經(jīng)跟別人一道被雇傭耕地,陳涉停止耕作到田邊高地休息,因失望而嘆恨了很久,說:“如果有一天富貴了,不要彼...

  • 《黃巾起義》譯文

    黃 巾 起 義 作者:范曄文 本譯 文原 文文 本當(dāng)初,鉅鹿人張角自稱為“大賢良師”,信奉并傳播黃老道,收養(yǎng)徒弟。用跪拜悔過的方式和符水咒語來治病。害病的人很多被治好了,因此老百姓相信并崇拜他。...

  • 《伯夷列傳》譯文

    伯 夷 列 傳 作者:司馬遷文 本譯 文原 文文 本有學(xué)問的人,閱覽的書籍極為廣博,但仍然要從“六藝”中查考可信的依據(jù)。《詩經(jīng)》、《尚書》雖殘缺不全,然而有關(guān)虞、夏史事的記載還是可以看到的。唐堯?qū)⒁宋坏臅r候,決定禪讓給虞舜。...

  • 《喜雨亭記》譯文

    喜 雨 亭 記 作者:蘇軾文 本譯 文原 文文 本這座亭子以雨命名,是為了表示喜慶。古代逢到喜慶,便以此題名于事物,表示不忘。周公得禾,便以《嘉禾》作他著作的篇名,漢武帝得鼎,便以元鼎作他年號的名稱,叔孫得臣打敗狄人僑如,便以“...

  • 《蘭亭集序》譯文

    蘭 亭 集 序 作者:王羲之文 本譯 文原 文文 本永和九年,正值癸丑,暮春三月上旬的巳日,我們在會稽郡山陰縣的蘭亭集會,舉行禊飲之事。此地德高望重者無不到會,老少濟濟一堂。蘭亭這地方有崇山峻嶺環(huán)抱,林木繁茂,竹篁幽密。...

  • 文言文翻譯
主站蜘蛛池模板: 免费观看WWW成人A片 | 91免费污视频 | 香蕉视频成人在线 | 福利精品在线 | 日韩精选| 中文在线一区二区 | 免费又爽又黄1000禁片 | 日本很黄的吸乳A片 | 亚洲区高清 | 一级毛片一级毛片一级毛片一级毛片 | 69热视频在线观看免费自拍 | 91久久奴性调教 | 三区精品视频观看 | 国语av在线 | 国产精品一区二区三区不卡视频 | 91?看在线视频 | 亚洲第一久久久 | 一级做受毛片免费大片 | 天堂资源中文网 | 99re热在线视频 | 9色国产精品 | 91av久久| 在线观看老湿视频福利 | 黄色成人免费视频 | av东京热无码专区 | 色噜噜亚洲男人的天堂 | 欧美性猛片xxxxx免费中国 | 日批视频免费看 | 中国亚洲呦女专区 | 国产精品一区二区欧美黑人喷潮水 | 日本一级特级毛片视频 | 亚洲最大AV一区二区三区 | 亚洲日本一区二区一本一道 | 国产xxx6乱为| 91精品久久久久久久99 | 被公牛日到了高潮 | 91av视频在线播放 | 国产性夜夜春夜夜爽1A片 | 一级黄色片日本 | 粉嫩极品国产在线无码 | 日韩精品一区二区三区视频网 |