讀 《 孟 嘗 君 傳 》作者：王安石文 本譯 文原 文文 本世人都稱道孟嘗君能夠招攬士人，士因為這個緣故歸附他，而孟嘗君終于依靠他們的力量，從像虎豹一樣兇狠的秦國逃脫出來。...

西 湖 七 月 半作者：張岱文 本譯 文原 文文 本西湖到了七月半，沒有一樣可看的東西，只能看看那些看七月半的人。看七月半的人，可以分成五類來看他們。...

與 元 微 之 書作者：白居易文 本譯 文原 文文 本四月十日夜晚，樂天告白：四月十日夜，樂天白：微之啊微之！不見您的面已經三年了，沒有收到您的信快要兩年了，人生有多少時日，我和您競這樣長久離別？何況把膠和漆一樣緊緊相聯的兩顆心...

書 魯 亮 儕 事作者：袁枚文 本譯 文原 文文 本[1/3]乾隆四年的冬天，我在保定直隸總督衙門拜見孫文定公。剛坐下來，看門人來稟報說清河道道臺魯之裕有公事來報告。...

選自《史記》西 門 豹 治 鄴作者：司馬遷文 本譯 文原 文文 本魏文侯時，西門豹任鄴縣令。他到鄴縣，會集地方上年紀大的人，問他們有關老百姓痛苦的事情。這些人說：“苦于給河伯娶媳婦，因為這個緣故，本地民窮財盡。...

湖 心 亭 看 雪作者：張岱文 本譯 文原 文文 本崇禎五年十二月，我在杭州西湖。下了三天大雪，湖中游人全無，連鳥聲也都聽不見了。這一天天剛剛亮，我劃著一只小船，穿著皮袍，帶著火爐，一個人去湖心亭欣賞雪景。...

寄 韓 潮 州 愈作者：賈島文 本譯 文原 文文 本我的心早已與你同乘木蘭舟，一直伴你到嶺南潮水的盡頭。此心曾與木蘭舟，直到天南潮水頭。你嶺外的篇章已經寄到華岳，我出關的書信到你手要越過激流。隔嶺篇章來華岳，出關書信過瀧流。...

精 衛 填 海 選自《山海經》文 本譯 文原 文文 本再向北走二百里，有座山叫發鳩山，山上長了很多柘樹。有一種鳥，它的形狀像烏鴉，頭部有花紋，白色的嘴，紅色的腳，名叫精衛，它的叫聲像在呼喚自己的名字。...