中文一二三区_九九在线中文字幕无码_国产一二区av_38激情网_欧美一区=区三区_亚洲高清免费观看在线视频

首頁 > 教案下載 > 語文教案 > 語文相關教案 > 雜文收錄 > 重洋文輕母語 我們成了數典忘祖的新文盲

重洋文輕母語 我們成了數典忘祖的新文盲

重洋文輕母語 我們成了數典忘祖的新文盲

重洋文輕母語 我們成了數典忘祖的新文盲
文章提交者:歷史地稱謂 加貼在 文化散論 凱迪網絡

作者:林治波 

在最近舉行的“2004文化高峰論壇”上,王蒙先生指出,在全球一體化的語境下,由于英語、拉丁文在國內的普遍使用,使得中華母語遭受到前所未有的傷害,面對母語危機,全球華人要起來保衛漢語,展開一場保衛戰。王先生沉痛地說:“遺失了中國的傳統文化之精髓與漢字原形,我們成了數典忘祖的新文盲! 


筆者完全贊同王蒙先生的看法和主張,并愿意踴躍參加這場“漢語保衛戰”。 

以筆者自身的感受,當前對漢語構成危害的主要有三個方面:一是我們自己的某些規范不盡合理,二是受港臺影響的“港臺化”現象,三是受英語影響的“洋涇浜”現象。 

當前漢語危機的一大禍源,是我們的詞典中的一些規范不盡合理。有一些規范,只有部分人認同,而多數人不認同,這樣一來就必然陷入混亂,讓人無所適從。比如,“熱衷”與“熱中”、“一廂情愿”與“一相情愿”,以哪個為主?《現代漢語詞典》以“熱中”、“一相情愿”為主,而實際上大多數群眾是習慣于使用“熱衷”、“一廂情愿”的,書報刊如用“熱中”、“一相情愿”,許多讀者會誤以為用了別字。再如,受雇做家務的人,一直被人們叫做“傭人”,而《現代漢語詞典》改稱“用人”,取消了“傭人”一詞。又如,“唯一”與“惟一”、“唯獨”與“惟獨”,《新華詞典》將兩者通用,而更具權威性的《現代漢語詞典》卻將“唯一”、“唯獨”從詞匯中統統取消了。“林蔭道”的使用也存在類似問題,人們一直使用的“林蔭道”,突然被《現代漢語詞典》取消,改成了“林陰道”。這樣一來,人們,特別是那些寫東西的人們,就陷入了迷茫,究竟用哪一種?如用大家約定俗成的用法,按照詞典的解釋那就是錯的,一些新聞出版單位會以此為由對有關編輯記者處以罰款;而按照詞典的所謂“規范”用法,廣大讀者又往往不認賬,甚至以為是你用錯了。這種人為制造的兩難,讓文字的使用者和編輯者頗為苦惱。 

當然,我們不能簡單地認為詞典的編纂者不對,筆者不了解詞典編纂的具體過程,但他們對詞匯的用法作出改動不會是隨意的,想必經過認真的研究推敲。不過,詞典編纂者不能忽視一個基本事實以及由此衍生的基本要求:語言文字是廣大人民群眾共同使用的,具有極為廣泛的社會性,因此語言文字的規范工作不能在象牙塔里進行,而一定要走群眾路線。 

語言發展的基本規律,一般是群眾根據社會生活的變化率先提出一些新的詞匯和說法,然后由專家學者加以規范。對于人民群眾的習慣說法和約定俗成的用法,除非明顯錯誤或特別不宜,詞典一般應予以尊重并加以確認;反之,詞典編纂者如果僅僅“一廂情愿”地以少數人的意見為依歸,或僅僅以專業的研究成果為準繩,作出有悖于群眾習慣或約定俗成的新規范,勢必引發混亂和不便。以上述引用的詞匯為例,“熱中”與“熱衷”,“一相情愿”與“一廂情愿”,均應以群眾認可的“熱衷”和“一廂情愿”為主,而以“熱中”、“一相情愿”為輔。對于受雇做家務的人,還是稱“傭人”為好,人們一般將“用人”理解為使用人、錄用人、選拔人,如“用人單位”、“選人用人”、“用人不疑”等等,如將受雇做家務的人稱為“用人”,很容易與人們通常的理解相混淆,導致誤讀誤聽!拔í殹、“唯一”是人們長期習慣的用法,可與“惟獨”、“惟一”通用,而不宜取消。同樣的道理,“林蔭道”也不應取消,可與“林陰道”通用,且應居于主要地位。從詞義的解釋看,“蔭”是樹蔭的意思,將有樹蔭的道路稱之為“林蔭道”是準確而無可挑剔的,廢除這個詞匯讓人費解。 

當前漢語規范混亂的另一個原因,是電腦詞庫的不規范。各種輸入法配備各自的詞庫,缺乏統一規范,相互之間出入較大,加之這些詞庫多數出自缺乏語言文字功底的理工科人員之手,編制粗糙,注音與用法的不規范現象和滯后現象十分突出,助長了社會上用詞混亂的狀況。由于電腦的廣泛普及,電腦詞庫質量不高對于全社會語言文字運用的負面影響不可小視。建議國家語委和教育部出面解決這一問題。 

經濟優勢往往造就文化強勢,文化強勢則借助經濟優勢向經濟相對落后的地區輻射,這是文化傳播的一個規律。港粵臺地區語言文字的一些用法逐步向內地擴散、英語的詞匯和語法向中國擴散,都是這一規律的體現。港粵臺地區的一些詞匯的傳播,如“埋單”、“搞定”、“生猛”、“作秀”等等,豐富了內地的詞匯和表意方式;但內地人在摹仿港粵臺語言文字的過程中,也存在泥沙俱下的問題,把一些不好的東西也學了過來。比如,“你有游覽過那里嗎?”“我有看過這部電影。”“他們有來過我們學校!备叟_人這樣用“有”,據說來源于英語中的“have”。其實,這里的“have”本不是其詞義“有”的意思,而是表示一種時態,用來敘述已經發生的事情,這在英語語法中叫作“現在完成時”。港臺人將其誤講為“有”,說的人多了,久而久之也就成了習慣。實際上,如此用“有”,純粹多余。如果把上面幾句話中的“有”字全都刪掉,句子反而簡潔通順。一些港臺同胞“而……就”的用法也有問題,如鳳凰臺播音員說:“中國奧運代表團今日抵達香港,而代表團團長袁偉民就表示……”用標準的漢語規范衡量,這種用法顯然是不妥的,因為該語句中并不存在“而……就”所應表示的轉折意義。但是,借助于媒體和明星的傳播,這些不倫不類的用法正在內地擴散,不能不引起我們的重視。 

人們對英語的重視有助于對外學習交流,本是一件好事;但什么事情都有個度,F在一些人過分重視洋文而輕視母語,很多學生把多半精力用之于英語而忽視漢語和其他基礎課程的學習,這不是正常的現象。人們應該想一想,母語是學好英語的前提,母語不過關,怎能學好英語? 怎能進行英漢、漢英互譯?還有一種現象值得注意,有的人掌握了一點英語,就多了一種毛病,在語言文字中時常夾雜著英語詞匯或縮略語,如“it企業”、“3g時代”、“一張vip看兩場動物秀”、“眾多ceo看好cbd”等等,讓人不知所云,讓人感到別扭。出現這種語言“夾花”的“洋涇浜”現象,有兩種情況:一種是媚外心理作祟,唯外是尊,唯洋是崇,沒有主見;還有一種情況,就是相對應的漢語表述過于繁瑣,不如英語縮略語簡明易用。比如“apec”,用漢語表述是“亞太經濟合作組織”,與“cepa”對應的漢語概念是“內地與香港更緊密經貿安排”,相比之下,英語縮略語顯然簡明得多。本來,漢語的一大優勢就是簡潔,可以用較少的詞匯表達更豐富的含義,面對英語縮略語反而失去了原有的優勢,這是值得注意并應加以改進的一個問題。對于流行于國際的通用概念,如果我們不能用兩三個或四個漢字加以概括,就不可能指望人們接受并通用!胺堑洹 是一個正面的例子,這一概念在不太科學的情況下仍然被人們常用,說明簡明的漢語表述還是多數國人愿意接受和使用的。 

語言文字不但是文化的基本載體,而且語言文字本身就是一種文化,是祖先留給我們的寶貴遺產,語言文字的重要性是怎樣強調也不為過的。漢語是我們的母語,為了母語的純潔優美和生存發展,所有的使用者都應當尊重她、愛惜她、保護她,而絕不能輕視她、肢解她、蹂躪她。特別是在中國綜合國力逐步增強、國際地位日益提高、國際影響愈益擴大的今天,我們更應當以自己悠久獨特的母語為自豪,甚至應該立下一個偉大的志向:讓我們的漢語像英語那樣走向世界。 

重洋文輕母語 我們成了數典忘祖的新文盲 相關內容:
  • 你就是一道風景

    山東省高青縣青城中學 孫紅燕 (設計) (256304)生于世界上,存于宇宙間,你不比別人多,也不比別人少,同頂炎炎烈日,共沐皎皎月輝,心智不缺,心力不乏,只要你勇于展示自己的才華、個性及風采,那么你就沒有必要去仰視別人。...

  • 立足實踐,百花齊放——綜合實踐活動課的活動形式及教育資源

    立足實踐,百花齊放——綜合實踐活動課的活動形式及教育資源 順昌二中盧鳳倫綜合實踐活動課程是我國新課程改革中最富有挑戰性和創造性的全新的課程。...

  • 從建設和諧教育的高度去認識師德建設

    ——暑期教師師德學習心得體會并兼議“家門口住校”現象百年大計,教育為本。構建和諧社會有賴于構建和諧教育,使得社會通過人的素質提高變得更加和衷共濟、和睦相處、和諧有序。...

  • 廣告詞作業 匯編

    Qishi ban廣告詞作業匯編只要你敢來,沒什么“大”不了的。(美容店)趁早下“斑”,絕不“痘”留。(美容店)小心頭上方的不明飛行物。(施工地)萬事從頭開始。(理發店)(施希增)柔柔的,軟軟的,就像媽媽的手,摸著舒心,睡著溫馨。...

  • 現在的學生你不服不行

    (一) 樹上還有幾只鳥 上作文輔導課,為了訓練學生的發散思維,一老師別出心裁出了一道題:“樹上有10只鳥,獵人開槍打死一只,樹上還有幾只鳥?”學生眾說紛紜,反應熱烈。...

  • 從細處入手,創建優良班級

    太和一中 劉斌初中一年級是中學的起始年級,學生在學習態度、思想品德、紀律觀念、行為習慣、身體素質等方面能否朝好的方向發展,直接影響著他在整個中學階段能否健康成長。尤其是新班級的組建初期工作意義更重大。...

  • 善待自然

    [小引] 大自然是人類的家園,人類社會與環境有著密切的關系,一方面,人類的生存和發展要占據一定空間,并從環境中獲得物質和能量;另一方面,人類的新陳代謝和消費活動的產物要排放到環境中。...

  • 修養心靈

    [小引] 朋友,如果你珍愛生命,請修養自己的心靈。人總有一天會走到生命的終點,金錢散盡,一切都如過眼云煙,只有精神長存世間,所以人生追求的應該是一種境界。 人生的煩惱來自于非分的欲望,種種誘惑使你心中的明月蒙塵。...

  • 雜文收錄
主站蜘蛛池模板: 色欲av自慰一区二区三区 | 好男人好资源在线观看免费视频 | 一级毛片一级毛片 | 黄色免费看网站 | 日日噜噜噜夜夜爽爽狠狠 | 亚洲精品卡2卡3卡4卡5卡区 | a成人在线| 女人一级毛片免费看 | 一级毛片欧美真人视频 | 国产肛交视频 | 国产又粗又猛又黄又爽无遮挡 | 文中字幕一区二区三区视频播放 | 久久资源中文字幕 | 久久精品一| 亚洲国产精品久久 | 98精品国产综合久久久久久欧美 | 48久久国产精品性色aⅴ人妻 | 欧美顶级毛片在线播放 | 午夜爽爽爽男女免费观看影院 | 日日摸日日添日日躁av | 内地老熟女老少配视频 | 亚洲三级片福利视频 | 亚州国产精品视频 | 亚洲欧美成人一区二区 | 国产精品久久久久久久久久精爆 | 国产偷久久 | 色精品视频 | 久久久女女女女999久久 | 欧美激情国内自拍 | 妓女嫖客叫床粗话对白 | 丰满美女冒白浆久久久久久久 | 无遮挡吃胸膜奶免费网站 | 国产成人AV综合亚洲色欲 | 亚洲精品自产拍在线观看动漫 | 国产精品久久久久毛片软件 | 免费看黄色一级片一区二区三区 | 五月色婷婷亚洲精品制服丝袜1区 | 亚?成人一区二区三区在线?看 | 国产精品无码AV天天爽播放器 | 麻豆成人AV不卡一二三区 | 国产精品美女久久久久浪潮AV |