中文一二三区_九九在线中文字幕无码_国产一二区av_38激情网_欧美一区=区三区_亚洲高清免费观看在线视频

首頁 > 詩詞鑒賞 > 愛情詩 > 名家愛情詩 > 莎士比亞詩選-維納斯與阿都尼

莎士比亞詩選-維納斯與阿都尼

莎士比亞詩選-維納斯與阿都尼


在眼里暫藏,像在櫝中的珍珠無價。
只偶有晶瑩明澈的淚珠,慢慢流下,
但一到臉上就融化,好像不肯讓它
往骯臟的地面上流,往污穢的塵土中灑,
因為珠圓玉潤的淚,怎能洗凈地的邋遢?
唉,不輕置信的愛,你好像難推誠相待,
同時卻又好像無言不採:看來真奇怪。
走極端、盡極限的是你的快樂和悲哀。
絕望和希望,同樣弄得你滑稽又癡呆。
你想入非非,把快樂胡琢磨,來寬慰心懷。
又離奇地琢磨悲哀,弄得自己死去活來。
她現在把她已織成的東西又都拆開,
因為阿都尼還在,那死神就無可指摘。
她剛才說他一錢不值并非她的本懷。
她現在給他那可恨的名字貼金敷彩。
她叫他墳之國王,國王之墳,把他來推戴。
一切有生,他最尊貴,他應受到一切崇拜。
“甜美的死神,”她說,“剛才的話都是胡扯。
因為,我看到了野豬——那個殘暴的家伙,
就嚇得直打哆嗦,所以我請你原諒我。
那東西,不懂什么叫仁慈,只一味兇惡。
因此,溫柔的黑陰影,我得對你把實話說:
我怕我的所愛遭不幸,才對你大動唇舌。
“那不是我的錯。野豬惹得我亂道胡說。
無形影的掌權者,有怨氣請對它發作。
侮辱冤枉你的,本是那個骯臟的家伙。
我只受命執行,它才是誣蔑的主使者。
悲痛本來有兩條長舌。像女人那樣軟弱,
若無十人的本領,就難把二舌制伏束縛。”
這樣,她因為希望阿都尼還在世上,
就把原先莽撞的恐懼疑慮漸漸掃光;
又因為希望他的美將來更燦爛輝煌,
還卑躬屈節地把死神又奉承、又贊揚,
把死者的墳穴、墓志、碑碣、雕像和行狀,
死神的勝利、凱旋和榮光,都大講而特講。
“哦,天帝啊,”她說,“我真正是拙笨愚蠢,
竟能因疑慮驚懼而思想亂,頭腦昏,
把活人當死人。其實他要永遠長存,
除非一切盡毀滅,天地萬物共沉淪。
因為他若一旦死去,‘美’也就要同歸于盡。
‘美’若一死,宇宙也就要再一度混亂渾沌。
“唉唉,癡傻的‘愛’,你老滿懷的恐懼疑猜,
就像身帶珠寶的人,有盜賊四外徘徊;
耳不能聞、目不能見的瑣細微小事態,
你那忐忑的心卻偏能胡測度,瞎悲哀。”
剛說到這里,只聽得歡樂的號角聲傳來,
她于是不覺歡躍,雖然剛才還身在苦海。
她颼地跑去,就像鷂鷹一掣而不可制,
步履輕盈,經過的地方草都照舊直立。
她正匆匆前奔,卻不幸一下看在眼里:
她那俊秀的所愛,在野豬的牙下身死。
她一見那樣,雙目立刻失明,好像受了電殛;
又像星星不敢和白日爭光,一下退避躲起;
又像一個蝸牛,柔嫩的觸角一受打擊,
就疼痛難忍,連忙縮回到自己的殼里,
在那兒蜷伏,如同憋死一樣屏氣斂息,
過了好久好久,還不敢再把頭角顯露。
她當時一看到他這樣血淋漓、肉模糊,
她的眼睛就一下逃到頭上幽暗的深處,
在那兒它們把職務交卸,把光明委棄,
全聽憑她那騷動的腦府來安排處治。
腦府就叫它們和昏沉的夜作伴為侶,
不再看外面的景象,免得叫心府悲凄。
因為她的心,像寶座上神魂無主的皇帝,
受眼睛傳來的啟示,呻吟不止,愁苦欲死。
于是所有的臣子,也無不戰栗俯伏,
好像烈風閉在大地之下,硬奪出路,
就引起了地震和海嘯、山崩和水沸,
把人嚇得身出冷汗,嚇得心亂無主。
她的心就這樣騷亂,使四肢百骸齊驚怖,
于是她的眼光又從潛伏的暗室中射出。
她又看見了本來不愿看的極慘奇丑:
野豬在他的嫩腰上扎的那個大傷口。
原先白如百合的地方,現在殷紅漬透,
好像傷口為他悲痛,血淚噴灑無盡休。
在他身旁,不論是花是草,不論是苗是莠,
好像無不染上他的血,像他一樣把血流。
可憐的維納斯,看到花草都惋惜、同情;
她的頭垂在肩上,軟綿綿地不能直挺。
她只啞然無聲傷悼,像癲了一般悲痛,
她還以為他不會死,還認為他有活命。
她的嗓子忘了如何發聲,骨節也不會動。
她的眼一直哭到現在,都哭得如癡似瘋。
她對他的傷,目不轉睛地一直細端詳;
15頁,當前第13123456789101112131415
莎士比亞詩選-維納斯與阿都尼 相關內容:
  • 莎士比亞詩選-情女怨

    情女怨一個深溪里的悲慘故事,在鄰山的空谷里回響,這應和的聲響動我神思,我躺下靜聽這難言的悲傷;一轉眼卻見一個愁苦的姑娘,撕扯著紙片,把戒指全敲碎,恨不能讓愁云凄雨把世界摧毀。

  • 莎士比亞詩選-魯克麗絲受辱記

    魯克麗絲受辱記獻與 掃桑普頓伯爵兼提齊菲爾男爵 亨利·婁賽斯雷閣下 我對閣下的敬愛是沒有止境的;這本沒有頭緒的小書,只顯示這種敬愛流露出來的一小部分而已。是您高貴的秉性,而不是這些鄙俚詩句的價值,保證拙作得蒙嘉納。

  • 莎士比亞詩選-樂曲雜詠

    樂曲雜詠一 一位貴人的女兒,三姊妹中她最美, 她一向熱愛自己的丈夫,絕非虛偽, 不料有一天見到一個英國人,實在魁偉, 她禁不住變了心。

  • 莎士比亞詩選-鳳凰和斑鳩

    鳳凰和斑鳩讓那歌喉最響亮的鳥雀, 飛上獨立的鳳樹的枝頭, 宣布訃告,把哀樂演奏, 一切飛禽都和著拍子跳躍。 可是你叫聲刺耳的狂徒, 你魔鬼的邪惡的信使, 死神的忠實的信士, 千萬別走近我們的隊伍。

  • 莎士比亞詩選-十四行詩

    十四行詩獻給下面刊行的十四行詩的 唯一的促成者 W.H.先生 祝他享有一切幸運,并希望 我們的永生的詩人 所預示的 不朽 得以實現。 對他懷著好意 并斷然予以 出版的 T.T. 一 對天生的尤物我們要求蕃盛, 以便美的玫瑰永遠不會枯死, 但開透...

  • 莎士比亞愛情詩-愛情的禮贊

    愛情的禮贊一我的愛發誓說,她是一片真誠,我相信她,雖然明知道她在撒謊,我要讓她想著我是年幼單純,不理解人世的種種欺騙勾當。就這樣我自信她認為我年少,雖然我實際上早已過了青春,她的假話使我樂得滿臉堆笑,愛情的熱烈顧不得愛的...

  • 汪國真詩集

    汪國真,中國大陸現代詩人。祖籍廈門,1956年6月22日生于北京。他中學畢業以后進入北京第三光學儀器廠當工人.1982年畢業于暨南大學中文系。

  • 普希金愛情詩-是時候啦,我的朋友,是時候啦!

    是時候啦,我的朋友,是時候啦!心兒要求安靜——日子一天天地飛逝過去,每一小時都帶走了一部分生命,而我和你兩個人還想長久地生活下去,但也可能——就突然死亡,在世界上沒有幸福,但卻有安靜和志向。

  • 名家愛情詩
主站蜘蛛池模板: 国产性猛交xxxx乱大交小视频 | 亚洲欧美另类专区 | ccyy草草影院 | 青柠高清在线观看免费完整BD | 久久香蕉国产线看观看手机 | 特级黄色毛片视频 | 亚洲在线视频观看 | 精品综合久久久久久97 | 麻豆精品视频 | 免费视频精品一区二区 | 欧美乱大交XXXXX疯狂俱乐部 | 欧美大陆日韩 | 特级黄色毛片视频 | 欧美不卡在线观看 | 欧美一级一区二区三区高清 | 精品动漫中文子幕欧美亚洲 | 日韩欧美中文字幕一区 | 久久中文字幕一区 | 国产免费a| 精品国产一区二区av麻豆 | 天天干夜夜夜操 | 性做久久久久久免费观看欧美 | 日本欧美国产一区二区三区 | 亚洲午夜国产一区99re久久 | 麻豆水蜜桃 | 好男人好资源在线观看免费视频 | 一本久久伊人热热精品中文字幕 | 亚洲深夜福利 | AV网站最新在线观看 | 久久av动漫 | 直接看av | 国产明星裸体无码XXXX视频 | 久久综合九色综合国产 | 久久毛片一区二区三区 | 久久一级片视频 | 婷婷久久综合九色综合绿巨人 | 中文字幕日韩欧美一区二区三区 | 色久综合网精品一区二区 | 国产a大片 | 中国老太婆xxxhd| 欧美系列一区二区 |