安徒生童話：艾奈斯和王麗都的故事

　　她控制不住自己又難過地哭了起來。到后來她看見島上有各種各樣的小鳥，就吩咐奴婢們逮了幾只模樣好看，叫聲又好聽的放在籠子里供養著，借聽它們的鳴叫聲來消除愁悶和孤獨。然而每當深夜，周圍的一切全靜下來的時候，悲傷、煩惱就又再一次涌上了心頭。她唱道：

　　“愛情呀，你使我心情焦燥得有如火焰。

　　憂傷呀，你把我的肝肺都撕裂開來。

　　臨走時，居然不能與他辭別，這多么令人煩惱悔恨啊。

　　只要能夠彼此相互通信，

　　就算讓我做牛做馬，我也心甘情愿。

　　甜美的夜色呀!

　　求你轉告我心愛的人!

　　就說我和你一樣寢不眠，食不甘。”

　　艾奈斯與那個教徒結為拜把兄弟后相處得非常好。有一天，教徒對他說：“你去山溝中弄些棗樹皮回來。”

　　艾奈斯就依照他的囑咐來到山谷中，采集了好多棗樹皮，帶回洞中。教徒將棗樹皮編成一只木筏，接著就指給他說：“山溝中的葫蘆這個時候已經干枯了。你去采一些拿來綁在棗皮筏子上，再將木筏放在海中，你就可以坐著它前去尋找你的心上人了。也許你能夠實現自己的愿望。人只要勇于嘗試，能吃苦，就什么事都能做得到。”

　　艾奈斯回答道：“我這就依照你的吩咐去做。”說完，他就辭別了教徒。

　　臨走時，教徒為他祈禱，愿他心想事成。艾奈斯依照教徒的吩咐直接走到山溝中，收集好了葫蘆，并把它們綁在了棗筏上，拿到海邊放在水中，然后就上了棗皮筏。正好有一股海風吹過來，棗筏就隨著海浪一起一伏地浮游。

　　在不分晝夜的三天浮游中，他看過了好多的奇異景色，經受了許多次險情，歷盡了千辛萬苦，最終到達了瑟克遼島上。就在他登上瑟克遼島的一剎那，他感覺腦袋有點暈，眼有點花，全身筋疲力盡，饑渴難耐。幸好那里環境好，有成片的果樹林。他采集了許多野果，不僅填飽了肚子，也解了渴，體力漸漸恢復了，就起身朝前走去。

　　走了沒多長時間，他忽然看見遠方有一團白色的東西不知道是什么，走近了一看，才發現原來是一座宮殿，大門緊緊地關閉著，四周靜得沒有一點聲音。沒有轍了，他沒有地方可去，只好在大門旁邊坐了下來。

　　就這樣一直坐到第三天，大門才忽然被打開，從里面走出來一個女婢，看到門前坐著的艾奈斯就問：“您是從什么地方來的?您為什么要來到這兒呢?”

　　“我是從艾斯白漢過來的。我原來是做買賣的，帶著許多貨物在這一片海域上行進，不幸觸上了暗礁，船沉進了海底，而我被海風和海浪送到了這里。”

　　女婢很可憐他，就對他說：“幸好真主保護了你，我可憐的人啊!提起艾斯白漢，我的親人就住在那里啊!現在那兒還住著我的父母呢!只不過在我還是個兒童時，一個貴族戰勝了我們，我就被他們當作奴隸賣了，直到今天還仍然過著窮苦的生活。”

　　她說完就為他祈禱，并領他走進了門。艾奈斯走到院子中，看見院子里中央有一個很大的水池，四周長滿了稠密的花草樹木，樹枝上懸掛著用金絲條做成的鳥籠，籠子中的小鳥叫的聲音特別好聽。他走近一個鳥籠前仔細觀看了一下，只見一只金絲雀在里面，正伸著脖子，鳴唱在興頭上。

　　他若有所思，才說了一句“活潑可愛的小鳥啊!”就昏倒在地上，失去了知覺。

　　他清醒過來后，控制不住難過的眼淚，喃喃地說道：“討人喜愛的金絲雀啊!你為什么在我跟前唱得那么動聽呢?只有安拉才清楚我的處境，你去向他請教吧。就算我死了，也不可能忘記我的心上人。”

　　艾奈斯懷著一肚子的憂愁，慢步走到另一個鳥籠前，看見里面有一只唱鴿，似乎看見他特別開心，正滿懷興致地伸長脖子鳴唱。他對那只唱鴿說道：“我一輩子感激你的善心。”

　　說完，看見眼前這美好的景色，就又聯想起從前的種種甜美的生活。與鳥現在的境況相比，他不由得放聲大哭起來，自己給自己說道：“好討人喜歡的唱鴿啊，你看到我這么高興。但是你哪里知道我心中的怒火正熊熊燃燒著，思念的淚水像洪水決提一樣不停地從臉上流過。

　　“盡管人生的悲歡離合是怎么也避免不了的，但我應該學會獨自忍耐，安拉是可以讓我和我的愛人團聚的，我想用自己的錢財接濟貧窮困苦的黎民百姓，我決定把你們放出去，讓你們呼吸自由空氣，我決心洗干凈自己內心的悔恨，然后自由自在，高高興興地生活。”

　　他嘆息著慢慢地來到另外兩個鳥籠跟前，籠中的夜鶯歌聲婉轉、畫眉的歌聲充滿了哀怨，這些都給了他很大的震撼，他又想起了沒有消息的愛人，于是難過得淚水嘩嘩地從眼中流出來，他非常煩惱，再也沒有辦法約束自己了。

　　他調回頭望著老鄉問：“這座房子是干什么用的?里面有什么?究竟是什么人蓋的?”

　　“是宰相易卜拉欣為了保證他的女兒免遭災難，給他的女兒王麗都蓋的，她和她的仆人現在都在這兒呢。我們聽從宰相的命令，每年待大陸上運來日常生活必需用品時，才可開一次門。”

　　聽完老鄉的話，艾奈斯心中暗想：“我已經到了我想要到達的地方，但是，我還要多長時間才可以和她相見呢?”

　　被軟禁在荒島城堡里的王麗都盡管有無數奴仆跟隨侍候著她，但是她卻飯吃不香，覺睡不踏實，心情沒有一天平靜的時候。她找完整個房間，可仍然沒有發現可以逃跑的地方，氣得她直掉眼淚。

　　后來，她終于思索出一個絕妙的主意，她把許多衣服挨個系起來，一頭拴在屋頂上，一頭吊在屋外，冒著生命的危險滑了下去，好不容易才跑了出來，那時她身上穿的是艷麗的絲綢衣服，頭上戴的是昂貴的金銀首飾，就這樣在孤島上拼命地向前飛跑，一口氣跑到海邊，幸運地看到一個漁夫駕著小船，在海中打魚。