卷一百一十七 司馬相如列傳第五十七
“於是乎崇山巃嵸，崔巍嵯峨，【正義】：巃，力孔反。鹢，子孔反。崔，在回反。巍，五回反。郭云：“皆峻貌。”深林鉅木，嶄巖嵾嵯，【正義】：嶄音咸，又仕銜反。嵾音楚林反。珪楚宜反。顏云：“嶄巖，尖銳貌。嵾珪，不齊也。”九嵏、嶻[QCDG]，南山峨峨，【集解】：漢書音義曰：“九嵏山在左馮翊谷口縣西。嶻[QCDG]山在池陽縣北。”【正義】：嵏，子公反。嶻，才切反。[QCDG]，五結反。巖纮【集解】：音鷃。甗锜，嶊崣崛崎，【集解】：郭璞曰：“纮，崖際。甗音魚晚反。锜音蟻。嶊音作罪反。”索隱嶊崣崛崎，郭璞云：“皆崇屈窳折濬。嶊音作罪反。崛音掘。崎音倚。”振谿通谷，【索隱】：張揖云：“振，拔也。水注川曰溪，注溪曰谷。”郭璞曰：“振猶灑也。”蹇產溝瀆，【集解】：漢書音義曰：“蹇產，屈折也。”谽呀豁閜，【集解】：郭璞曰：“皆澗谷之形容也。谽音呼含反。呀呼加反。閜音呼下反。”【索隱】：娀呀豁閜。司馬彪云：“娀呀，大濬。豁閜，虛也。”轗陵別島，【正義】：高平曰陸，大陸曰阜，大阜曰陵，水中山曰島。崴磈岧瘣，【正義】：崴，於鬼反。磈，魚鬼反。岧，烏罪反。瘣，胡罪反。皆笭貌。丘虛崛嶮，【正義】：虛音墟。崛，口忽反，又口罪反。嶮，力罪反。皆堆壟不平貌。隱轔郁鹍，【正義】：鹍音律。郭云：“皆其形勢也。”登降施靡，正義郭云：“施靡猶連延。”陂池貏豸，【集解】：郭璞曰：“貏音衣被。豸音蟲豸也。”【索隱】：郭璞曰：“陂池，旁穨兒。陂音皮。貏音‘衣被’之‘被’。”沇溶淫鬻，【索隱】：郭璞云：“游激淖衍兒。”【正義】：溶音容。鬻音育。張云：“水流谿谷之間。”散渙夷陸，【索隱】：司馬彪曰：“平地。”亭皋千里，靡不被筑。【集解】：郭璞曰：“言為亭候於皋隰，皆筑地令平，賈山所謂‘隱以金椎’也。”掩以綠蕙，【正義】：張云：“綠，王芻也。蕙，薰草也。”顏云：“綠蕙，言蕙草色綠耳，非王芻也。”爾雅云菉一名王芻。被以江離，糅以蘼蕪，【正義】：糅，女又反。雜以流夷。【集解】：漢書音義曰：“流夷，新夷也。”尃結縷，【集解】：徐廣曰：“尃，古‘布’字，一作‘布’。”骃案：漢書音義曰“結縷似白茅，蔓聯而生，布種之者”。欑戾莎，【集解】：徐廣曰：“草，可染紫。”揭車衡蘭，本射干，【集解】：徐廣曰：“揭音桀。”骃案：郭璞曰“揭車，一名乞輿。本，茇；射干，十月生：皆香草”。【索隱】：本，案桐君藥錄云“苗似穹窮也”。茈姜【索隱】：張揖云：“子姜也。”案：四人月令云“生姜謂之茈姜，音紫”。蘘荷，【正義】：蘘，人羊反。柯根旁生筍，若芙蓉，可以為菹，又治蠱毒也。葴橙若蓀，【集解】：郭璞曰：“葴，未詳。橙，柚。若蓀，香草也。”【索隱】：張揖云：“葴，持闕。”郭璞云：“橙，柚也。”姚氏以為此前後皆草，非橙也。小顏云：“葴，寒漿也。持當為‘符’，符，鬼目也。”案：今讀者亦呼為登，謂金登草也。張揖云：“蓀，香草。”姚氏云：“蓀草似昌蒲而無脊也，生溪澗中。蓀音孫。”鮮枝黃礫，【集解】：郭璞曰：“皆未詳。”【索隱】：鮮支黃礫。張揖云：“皆草也，未詳。”司馬彪云：“鮮支，支子。或云鮮支亦香草也。”小顏云“黃礫，黃箓木”，恐非也。蔣芧青薠，【集解】：徐廣曰：“芧音佇。”骃案：漢書音義曰“蔣，菰也。芧，三稜”。【索隱】：蔣，菰也。郭璞芧音佇。又云三稜芧。薠音煩。布濩閎澤，延曼太原，麗靡廣衍，應風披靡，吐芳揚烈，【集解】：郭璞曰：“香酷烈也。”郁郁斐斐，眾香發越，肸蚃布寫，餔苾勃。【正義】：餔，奄愛二音。皆芳香之盛也。詩云“苾苾芬芬”，氣也。
“於是乎周覽泛觀，瞋盼軋沕，【集解】：徐廣曰：“瞋音丑人反。盼，一作‘緡’。”骃案：郭璞曰“皆不可分貌”。芒芒恍忽，視之無端，察之無崖。日出東沼，入於西陂。【索隱】：張揖云：“日朝出苑之東池，暮入于苑西陂中也。”其南則隆冬生長，踴水躍波；獸則偁旄敠犛，【集解】：徐廣曰：“偁音容，獸類也。犛音貍，一音茅。”骃案：郭璞曰“旄，旄牛。敠似熊，庳腳銳頭。犛牛，黑色，出西南徼外也”。【索隱】：郭璞云：“偁，偁牛，領有肉堆，音容。”案：今之犎牛也。張揖云“旄，旄牛，狀如牛而四節生毛。敠，白豹也，似熊，庳腳銳頭，骨無髓，食銅鐵。音陌。犛音貍，又音茅，或以為貓牛。犛牛黑色，出西南徼外，毛可為拂是也”。沈牛麈麋，【集解】：漢書音義曰：“沈牛，水牛也。”【正義】：麈似鹿而大。案：麋似水牛。赤首圜題，【集解】：郭璞曰：“題，額也，所未詳。”窮奇象犀。【集解】：漢書音義曰：“窮奇狀如牛而蝟毛，其音如嗥狗，食人也。”【索隱】：張揖云：“窮奇狀如牛而蝟毛，其音如嗥狗，食人。”郭璞云：“象，大獸，長鼻，牙長一丈。犀，頭似豬，庳腳，一角在頭也。”其北則盛夏含凍裂地，涉冰揭河；【集解】：郭璞曰：“言水漫凍不解，地坼裂也。揭，褰衣。”獸則麒麟【索隱】：張揖曰：“雄曰麒，雌曰麟。其狀麇身，牛尾，狼蹄，一角。”郭璞云：“麒似麟而無角。”毛詩疏云：“麟黃色，角端有肉。”京房傳云：“有五采，腹下黃色也。”角湲，【集解】：郭璞曰：“角湲，音端，似豬，角在鼻上，堪作弓。李陵嘗以此弓十張遺蘇武也。”【索隱】：張揖云：“音端。角湲似牛。”郭璞云：“似豬，角在鼻上。毛詩疏云可以為弓。李陵曾以此弓遺蘇武。”騊駼橐扆，蛩蛩驒騱，駃騠驢騾。【正義】：騊駼，桃徒二音。橐音讬。駝，徒河反。蛩音其恭反。驒騱，顛奚二音。駃騠音決啼。