Unit 1 Great Scientists
[短語歸納]
make no sense講不通；無意義 make sense of 了解,明白
in a sense就某種意義而言；在某種意義上
[練習] 漢譯英
1） 老師試了許多次，但這個長句依然講不通。
__________________________________________________________________________________________
2） 從某種意義上說，這部影片富含意義。
__________________________________________________________________________________________
keys: 1) the teacher tried many times, but the long sentence still could not make sense.
2) the film is full of meaning in a sense.
v重點句子 （旨在提供句子結構等所需材料）
1. so many thousands of terrified people died every time there was an outbreak.
每次瘟疫爆發，數以千計的人們在恐懼中死去.
[解釋] every time可作連詞使用，引導時間狀語從句，意為“每次，每當”immediately，the moment，directly，instantly等都可以作連詞引導時間狀語從句，意為“一……就……”
[典例]
1）every time i meet him，i always think of the things happened between us.
每次見到他，我就想起發生在我們之間的事情。
2）immediately he saw the message, he knew he misunderstood his best friend.
一見到紙條，他就知道他誤會了他最好的朋友。
[練習] 漢譯英
1）每次我去找他，他都在專心看書.
__________________________________________________________________________________________
2）我一見到她就把這本書給了她。
__________________________________________________________________________________________
3）我一見到他就把這封信給他。
__________________________________________________________________________________________
4）我一接到你的信就來了。
__________________________________________________________________________________________
keys: 1) every time i went to see him, he was absorbed in reading. 2) i gave the book to her the moment i saw her. 3) i will give the letter to him immediately i see him.4) i came directly i got the letter. .
2. only if you put the sun there did the movements of the other planets in the sky make sense.只有當你把太陽放在中心位置上，天空中其他行星的運動才能說的清楚.
[解釋]only 引導的狀語放在句首，句子需用半倒裝.
［練習］漢譯英
1) 只有用這種方法，你才能輕松地解決這個問題.
__________________________________________________________________________________________
2) 就在你失去它的時候，你才會懂得時間的寶貴.
__________________________________________________________________________________________
keys: 1) only in this way, can you deal with the problem easily. 2) only when you lost it, will you understand how valuable the time is.
3. he placed a fixed sun at the centre of the solar system with the planets going round it …..