Unit15 Popular Youth Culture
課文翻譯
青年志愿者
在一年一度的青年志愿者日，世界人民感激幾千萬(wàn)幫扶別人的人們。許多做志愿工作的人們是青年人，而且這個(gè)數(shù)字正在增長(zhǎng)。 大約24000中國(guó)青年志愿者服務(wù)站歡迎更多的中國(guó)青年志愿為社會(huì)做出貢獻(xiàn)。他們所做的工作很重要。正如聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)科菲•安南所說：“```每一點(diǎn)貢獻(xiàn)——不管多小——都能做出很大的改變�！标懞疲钟⒑兔嫌� 就是正在做貢獻(xiàn)的135，000中國(guó)青年中的三位。他們還發(fā)現(xiàn)做志愿者也給自己帶來一些益處。
陸浩是貴州一名中學(xué)生，去年加入了青年志愿者發(fā)展計(jì)劃的“一幫一”方案。每逢星期二和星期五他都去看望一位孤寡老人�！摆w大爺身體弱，一干活就頭暈，上氣不接下氣，所以我來照顧他。我?guī)退I東西、做家務(wù)。他視力不好，我也給他讀報(bào)。但我們通常只是喝茶聊天。他不能出門訪友了，喜歡有人陪伴�！弊詮年懞泼恐軆芍軄砜此螅w大爺身體好多了，精神飽滿，情緒樂觀。陸浩也發(fā)現(xiàn)這種關(guān)系很有益。以前歷史是他的弱科，但趙大爺對(duì)歷史感興趣，常常談?wù)撍�。他的熱情鼓舞了陸浩集中精力學(xué)歷史，他的成績(jī)進(jìn)步很快。
林英在鄭州師范大學(xué)畢業(yè)時(shí)決定不去立即找工作，而是加入了中國(guó)共青團(tuán)組織的西部開發(fā)行動(dòng)�，F(xiàn)在她志愿作為教師，打算在西南偏遠(yuǎn)地區(qū)的農(nóng)村學(xué)校工作一年�！澳莾旱娜烁F，但心胸寬廣，他們對(duì)我很熱情。我希望通過在東部地區(qū)應(yīng)用的現(xiàn)代教育技術(shù)提高這個(gè)學(xué)校的教學(xué)質(zhì)量。這工作很難做，但我很滿意，因?yàn)楹⒆觽兛是笾R(shí)，進(jìn)步也相當(dāng)驚人。我的確感到自己在做一些值得做的，而且正很高興去做它。林英和其他來農(nóng)村地區(qū)的志愿老師一樣取得了驚人的成果。在一所學(xué)校，國(guó)家統(tǒng)考通過率在一年內(nèi)從25%提高到75%。教育是脫貧的基本要素，所以林英的工作對(duì)孩子們的未來有很大影響。同時(shí)她也在自己的事業(yè)上學(xué)到了一些技能和經(jīng)驗(yàn)。志愿工作常常給青年人創(chuàng)造機(jī)會(huì)。用人單位和教育界領(lǐng)導(dǎo)都明白志愿工作能樹立自信，自我意識(shí)良好的交際能力和領(lǐng)導(dǎo)才能。
孟玉正在加拿大攻讀碩士學(xué)位。她的日程排得很滿，但仍去找時(shí)間在周末做志愿活動(dòng)�！吧蟼�(gè)月我參加了一次活動(dòng)，幫助一些最不發(fā)達(dá)國(guó)家的饑餓兒童。我們22個(gè)人30個(gè)小時(shí)沒吃飯，這是一個(gè)挑戰(zhàn)，但我們可以想喝多少水就喝多少水。而且還有醫(yī)生在場(chǎng)，所以并沒有危險(xiǎn)。我們想更了解饑餓，因?yàn)槊刻於加袃和瘨暝陴囸I的死亡線上。
這次活動(dòng)很成功。地方報(bào)紙和電視臺(tái)作了報(bào)道，收到了許多捐贈(zèng)。孟玉和她的同學(xué)為慈善事業(yè)組織了這次活動(dòng)，也在這個(gè)活動(dòng)中建立了親密的友誼�！霸趪�(guó)外學(xué)習(xí)需要很強(qiáng)的適應(yīng)能力，也需要一段時(shí)間適應(yīng)。我過去常常感到孤獨(dú)，經(jīng)常想家。與其他同學(xué)一起進(jìn)行這個(gè)活動(dòng)拉進(jìn)了我們的距離，結(jié)交了不同背景的新朋友。使我態(tài)度積極向上。以前我受不了學(xué)習(xí)壓力，但這個(gè)經(jīng)歷使我認(rèn)識(shí)到我有飯吃，能得到好的教育是多么幸運(yùn)。這使我決心有所成就�！�
陸浩林英和孟玉都在幫助別人生活得更好，自己也生活得更充實(shí)。為地方國(guó)家或國(guó)際志愿項(xiàng)目服務(wù)的過程中，青年志愿者變得更加自信成熟。他們有時(shí)候交到一些摯友，學(xué)到新的技能，有更多的機(jī)會(huì)得到夢(mèng)想的工作。你想改變一下自己，當(dāng)一名青年志愿者嗎？
綜合技能
牛仔褲
到周末啦！這是娛樂放松的時(shí)間，年青人脫掉校服穿上了他們喜歡的便裝。青年人在空閑時(shí)，喜歡穿上牛仔褲。雖然款式每年都在變化，牛仔褲從不過時(shí)。它是許多年青人生活方式的一部分。