第5課 荊軻刺秦王
王嬴政十九年的時(shí)候。略地：掠奪土地。
太子丹恐 懼，乃 請(qǐng)荊卿曰：“秦兵旦暮 渡 易水，太子丹害怕了，于是請(qǐng)求荊軻說(shuō)：“秦軍很快就要渡過易水，則 雖 欲長(zhǎng) 侍足下，豈可 得 哉？”那么我雖然想長(zhǎng)久侍奉您，又怎么能夠呢？”荊卿：燕人稱荊軻為荊卿。卿，古
代對(duì)人的敬稱。旦暮：早晚，極言時(shí)間短。長(zhǎng)侍：長(zhǎng)久侍奉。足下：對(duì)對(duì)方的尊稱，可譯為“您”。豈……哉：表反問。荊卿曰：“微 太子 言，臣 愿 得謁之。今 荊軻說(shuō)：“假如沒有太子跟我說(shuō)的這番話，我也要請(qǐng)求行動(dòng)。不過現(xiàn)在行 而 無(wú) 信， 則秦未 可親 也。到秦國(guó)去卻沒有憑信之物，那就沒有辦法接近秦王。微：假如沒有。
愿：希望，想要。謁(yè)：請(qǐng)，請(qǐng)求。行：(空手而)去。信：信物，指令人相信的證物。秦：指秦王。親：親近，接近。
夫今 樊 將軍，秦王 購(gòu) 之金千斤，邑 萬(wàn) 現(xiàn)今，那位樊於期將軍，秦王正用一千斤金和一萬(wàn)戶人口的封 家。 誠(chéng) 能得 樊將軍 首，與燕 督亢之地圖 地懸賞收買他的頭。果真能得到樊將軍的頭顱和燕國(guó)督亢的地圖獻(xiàn)獻(xiàn)秦王，秦王 必 說(shuō) 見臣，臣 乃得有以報(bào) 太子。”給秦王，秦王一定會(huì)高興地接見我，我就有辦法來(lái)報(bào)答太子了。”夫：句首發(fā)語(yǔ)詞。樊將軍：即下文的樊於(wū)期，秦國(guó)將領(lǐng)，因得罪秦王，逃到燕國(guó)。購(gòu)：重金征求。購(gòu)之金千斤：狀語(yǔ)后置，
即“以千斤金購(gòu)之”。邑(yì)：封地。誠(chéng)：如果，果真，表假設(shè)。督亢：地名，在今河北易縣、霸縣一帶，是燕國(guó)土地肥沃的地方。
說(shuō)：同“悅”，喜歡，高興。有以：固定結(jié)構(gòu)，有辦法可以用來(lái)或有辦法。太子曰：“樊將軍 以窮困來(lái)太子說(shuō)：“樊將軍因?yàn)樽咄稛o(wú)路
歸 丹，丹不忍 以 己 之 私，而傷 長(zhǎng)者之意，愿 足來(lái)歸附我，我不忍心為了個(gè)人的私利，而傷害了長(zhǎng)者的心意，希望下 更慮 之！”您另外再想想辦法！”窮困：困窘，無(wú)路可走。以：介詞，由于，為了。長(zhǎng)者：特指樊將軍。更：改變。
荊軻知 太子不 忍，乃遂 私 見樊於期，曰：“秦荊軻知道太子不忍心，于是就私下會(huì)見樊於期，說(shuō)：“秦國(guó)之遇將軍，可 謂 深 矣。父 母 宗族，皆為 戮對(duì)待將軍可以說(shuō)太狠毒了。將軍的父母以及宗族，全被殺死或 沒。 今聞 購(gòu) 將軍之首， 金千斤，邑收入官府做奴婢。如今聽說(shuō)用一千斤金和一萬(wàn)戶人口的封地作獎(jiǎng) 萬(wàn) 家， 將 奈 何？”賞來(lái)購(gòu)買將軍的頭顱，您打算怎么辦呢？”乃遂：就，同義詞連用。遇：對(duì)待。
深：這里是刻毒的意思。戮(lù)沒：殺戮和沒收。重要的人殺死，其他人等收入官府為奴婢。將奈何：疑問句，(您對(duì)這件事)
將怎么辦呢？樊將軍仰天 太息流涕 曰：“吾每 念，常樊將軍仰面長(zhǎng)嘆流著眼淚說(shuō)：“我每次想到這些，常
痛于 骨髓，顧計(jì)不 知所 出 耳！”常痛恨到骨髓里，只是不知道有什么報(bào)仇的計(jì)策啊！”涕：淚。顧：表
輕微轉(zhuǎn)折的連詞，只是。痛：恨。軻 曰：“今 有一 言， 可以解 燕荊軻說(shuō)：“現(xiàn)在有一個(gè)建議，可以解除燕
國(guó) 之患，而 報(bào)將軍之仇者，何 如？”國(guó)的禍患，并且能報(bào)將軍的大仇，您看怎么樣呢？”以：介詞，用。者：句末語(yǔ)助