第5課 荊軻刺秦王
反者， 豎 子 也！ 今 提一 匕首 入不測之回來(好好復命)的是無用的人！現在拿一把匕首進入險惡莫 強秦，仆 所以留者， 待吾客 與俱。今 太子 測的強秦，我停留的原因是等待我的朋友同去。現在太子嫌我 遲之，請 辭決矣！” 遂 發。動身晚了，那就讓我向您告別吧！”荊軻于是動身出發。叱：呵斥。……者，……
也：表判斷。豎子：罵人的話，猶言小子，沒用的人。仆：自稱。請：請求對方允許，表客氣。反：通“返”。不測：難以預料，
表示兇險。決：通“訣”，訣別。
太子 及 賓客知其事者，皆 白衣 冠 以太子及知道這件事的門客，都穿著白衣服戴著白帽子給他
送之。送行。賓客：指門客。知其事者：定語后置，為“賓客”的定語。白衣冠：這里是名詞用作動詞，穿白衣服戴白帽子，本送
葬用，這里表荊軻絕難生還。以：目的連詞，來。至 易水 上，既 祖，取 道。到了易水河邊，祭完路神，就要上路。
祖：古代餞行的儀式，即祭祀路神，引申為餞行送別。取道：走到路上。高漸離 擊 筑，荊軻和 高漸離敲打著筑，荊軻和著
而 歌，為變 徵之聲，士 皆 垂 淚涕泣。節拍唱歌，發出凄涼的變徵聲音，送行的賓客都流淚哭泣。高漸離：荊
軻的朋友。秦始皇統一中國后，高漸離因為擅長擊筑，秦始皇叫他在左右侍奉。后來高漸離得著機會，用筑去擊打秦始皇沒打中，遇害。
筑：一種竹制的樂器。變徵(zhǐ)：古時音樂分宮、商、角(jué)、徵、羽等，變徵是角、徵之間接近徵音的聲音，聲調悲涼。士：有特殊技能
的人，這里指門客。垂：掛。涕：淚水，用作動詞，哭。泣：小聲哭。 又 前而為歌曰：“風蕭蕭荊軻又上前作歌唱道：“風蕭
兮易水寒，壯士一去兮不復還！”蕭啊易水寒，壯士一去啊不復還！”前：方位名詞用作動詞，上前。蕭蕭：風聲。兮(xī)：古韻文
中語氣詞，相當于現代漢語中的“啊”。 復 為 慷慨 羽聲， 士 接著又唱出悲壯激昂的羽聲調，送行的
皆 瞋 目，發 盡 上 指 冠。 人都怒目圓睜，連頭發都向上豎起來頂著帽子。羽：古時音樂七音中的一
種，聲調激憤。瞋(chēn)目：發怒時瞪大眼睛。上：向上，動詞。指：豎起來，這里有“掀、沖”等意。于是荊軻于是荊軻
遂就車而去， 終已 不 顧。就上車離去，始終沒有回過頭來看一眼。就：這里是“登上”的意思。終已：副詞，(直到)
最后，終、已同義。顧：回頭看。
既 至 秦，持 千金之資幣 物，厚遺秦王寵到了秦國以后，荊軻拿著價值千金的錢財禮物，贈給秦王的
臣 中庶子蒙嘉。寵臣中庶子蒙嘉。資：錢財。幣物：禮物。中庶子：官名，管理國君的車馬之類的官。蒙嘉：即武將蒙恬的弟弟。
嘉為 先言 于秦王 曰：“燕王 誠振怖大王之威，蒙嘉就先替(荊軻)在秦王面前說：“燕王確實懼怕大王的威 不敢興兵以 拒大王，愿 舉國 為 內 臣， 比勢，不敢發兵來抵抗大王，愿意將全國上下的人都做秦國的臣民，排在 諸侯之 列， 給 貢 職 如(臣服秦國的)諸侯的行列里，交納賦稅和聽任差遣就像秦國的郡 縣， 而 得 奉守 先王之宗廟。郡縣一樣，只要能侍奉守護祖先的宗廟就行了。嘉為先言：古省略句，省略