第5課 荊軻刺秦王
了“為”的賓語“之”。振：通“震”。內臣：國內的臣僚。比：并，列。列：隊列。給(jǐ)：供。貢：貢品。職：賦稅。宗廟：古代王室祭祀
前代帝王的地方。恐 懼 不敢 自 陳， 謹 斬 樊於期 頭，燕王害怕，不敢親自來陳說，特地砍下樊於期的頭，
及獻 燕之督亢之地圖，函 封， 燕王 拜 并獻上燕國督亢的地圖，均用匣子封存好，燕王親自在朝堂上行了送于庭， 使 使以 聞大王。唯 大王命 之。”禮送出來，派了使者來稟告大王。一切聽大王的吩咐。”自陳：親自陳述。庭：
通“廷”。使使：派遣使者。第一個“使”是動詞，第二個“使”是名詞。以：目的連詞。唯：句首語氣詞，表希望語氣。命：命令，吩咐。
秦王聞 之，大 喜。乃 朝服，設 九秦王聽了這番話，非常高興。于是穿上朝服，安排九賓大賓，見燕使者 咸陽 宮。禮，在咸陽宮接見燕國的使者。之：代蒙嘉的話。乃：于是。朝服：穿起上朝的禮服。設：布置。
九賓：古代外交上的一種隆重的禮儀，即皇帝接見外國使者時由九個招待官員依次傳呼接引來賓上殿。咸陽宮：秦國宮廷的正
殿，說明這是最高級別的隆重的接見。
荊軻 奉 樊於期頭 函，而秦武陽 奉 地圖荊軻捧著裝有樊於期頭顱的匣子，秦武陽捧著裝有地圖的匣， 以次 進。 至 陛 下，匣子，按次序進宮。走到殿前的臺階下，奉：同“捧”。以：介詞，按照，依。陛(bì)：殿
前的臺階。秦武陽 色 變振 恐， 群 臣 秦武陽臉色忽然變了，十分害怕，秦國的大臣們對此都
怪 之，感到奇怪，振：通“震”。怪：意動用法，以之為怪。之：代指“秦武陽色變振恐”。荊軻 顧荊軻回過頭來
笑 武陽， 前為 謝 曰：“北 蠻夷 之 鄙人，對著秦武陽笑了笑，上前對秦王謝罪說：“北方邊遠地方的粗俗人，未嘗見 天子，故 振懾，愿大王少 假借 之，使 畢不曾見過天子，所以害怕，希望大王稍微寬恕他些，讓他在大王面前使 于 前。”能夠完成他的使命。”謝：道歉。蠻夷：邊遠地區。鄙：見識淺陋。假借：寬容、原諒。畢使：完成使命。
秦王謂軻 曰：“起， 取 武陽 所 持 圖！”秦王對荊軻說：“起來，把秦武陽拿的地圖送上來！”謂……曰：對……說。
軻既取 圖 奉 之，發 圖， 圖 窮荊軻取出了地圖捧著它獻給秦王，打開地圖，地圖全部打開了，
而匕首 見。匕首顯露了出來。奉：獻。之：代“秦王”。發：打開。窮：盡，完。指將地圖翻完了。見(xiàn)：同“現”。
因 左手把 秦王之 袖，而右手持 匕首 于是(荊軻)用左手抓住秦王的衣袖，用右手迅速拿出匕首向秦
揕 之。王胸部刺去。因：介詞，趁(機)。而：連詞，不譯。 未 至 身， 秦匕首沒有刺到秦王身上，秦王
王驚，自 引 而 起， 絕 袖。大驚，自己掙著站起身來，掙斷了衣袖。引：指身子向上起。絕：扯斷。 拔秦王想拔
劍， 劍長， 操 其 室。劍還擊，劍太長，只握住了劍鞘。操：握持。室：劍鞘。 時 恐 急，當時秦王又怕又急，
劍 堅，故 不可 立拔。劍又插得很緊，所以沒能馬上拔出來。恐急：又怕又急。劍堅：劍插得緊。