英語文本寫作技術構成探析
摘要:英文寫作能力是英語語言能力的一個重要組成部分,但卻一直是英語教學和實踐的一個重難點問題。作者認為,英文寫作能力包含了很多具體的寫作技術構成成分,是一項技術性很強的言語技能。作者探討和分析了英文寫作能力的心理技術性構成,從而為英文寫作的教學和實踐提供理論依據(jù)或參照。關鍵詞:英語寫作;技術性;形式;內容;策略性;方法性
一、引言
英文文本寫作就是運用英語語言為工具來表達思想和情感的寫作形式。英文文本寫作具有描寫、記敘、說明、議論等基本文本類型,以及詩歌、散文、故事、劇本、議論、報告、廣告、書信等實用文本類型。實際上,在這些各種各樣的文本形式下面,存在著一些共通的文本構建技術或手段。通過對這些共通的文本構建技術或手段的探討,就能夠讓我們對英文寫作具有清晰的理性認識,這對英語文本寫作的學習和教學,都有著重要的作用。
二、英文文本寫作的技術構成
1、英文寫作的技術性體現(xiàn)在英文寫作文本的形式和內容兩個方面
任何寫作都具有形式和內容兩個方面。寫作的形式和內容對寫作具有同樣的重要性。形式是指寫作都要具備的一定的書面表達形式;內容就是指寫作者通過這種形式所傳遞出的一定的思想和情感。如何處理好寫作的形式和寫作的內容,是任何寫作者都必須面對的問題。寫作的形式和內容是任何寫作文本都得具備的兩個不可分割的整體。一方面形式是寫作文本的外在要求,是寫作的思想內容得以表達的外在形式或載體;另一方面,寫作的內容是寫作的靈魂,一篇文本沒有內容無論具備怎樣的形式也是沒有價值的。英語寫作對形式和內容都有十分明確具體的,而不是模糊的要求。
文本形式處理的技術。寫作的形式指的是寫作的書面視覺形式,即任何寫作都具有的視覺外形。寫作形式是作者和讀者進入寫作內容的中介或媒體。所有文本具有一些共同的基本形式訴求,如題目和文本主體,標點符號,首字母的縮進和大寫等等,另外,各種不同的實用寫作文本都有它們各自特定的在形式方面的一些外在訴求,如詩歌,論文,會議講稿,書信等等。這些寫作文本的外在形式的好否影響著整個寫作文本的質量,它們是整個文本質量不可割裂的因素。
英文寫作在形式上的技術性主要包括通用文本形式和特定實用文本形式兩個方面。通用形式主要指寫作的格式、結構和英文的書法規(guī)范,標點符號等。另外,每一種實用文本也有它們特定的一些形式要求。
格式是英文寫作最簡單和最基本的技術性要求,它主要包括稿紙的版面安排和布局,標題的寫作形式,換行,段落縮進,英文字母的大小寫,標點符號等幾個方面。
結構也是英文寫作的外在形式的特征要求。具體來講,結構主要指整個寫作文本的結構、段落的結構以及每個句子結構。結構的完整是英文寫作對結構的最基本的要求,無論是整篇文章,整個段落或是一個句子,都需要有一個完整的結構。整篇文本的完整性結構體現(xiàn)在文本通常有一個引入,展開和結尾的結構性構成,并且這三個部分應有一個恰當?shù)谋壤龢嫵伞６温浣Y構的完整性還要求一個段落應具備首單詞的縮進書寫;每個段落應體現(xiàn)一定的獨立的段落功能,段落內沒有無關語句等。一個完整的句子也具有其相應的形式規(guī)范,如首字母大寫,一定的語法結構,句號或兼具句號功能的問號、感嘆號等標點符號等等。
英文文本內容的技術性。內容是寫作的靈感,是寫作的最終目的。任何寫作都是為了表達一定的思想情感內容。一整篇文本,一個段落,一個句子,一個單詞都會有一個內容。內容上的技術性主要有兩點:主題和主題關聯(lián)性。主題對整個文本來講是指整個文本所具有的明確的中心思想和主題任務。主題任務指文章要體現(xiàn)出一個明確的寫作意圖,即要完成一件什么事情,例如說明一件事,敘述一件事,描寫一個人,或分析一個思想觀點等等。對一個段落來講每個段落也應有一個相對獨立的主題思想和任務。對一個句子而言,一個句子也應表達一個明確的思想。主題關聯(lián)性是指在思想內容上整個文本的各個段落與整個文本主題有密切的相關性,一個段落的各個句子與該段落的主題有密切的相關性。另外,為讓句子表達出一個明確的思想,句子中每個詞匯的選擇也應與該句子所表達的思想內容有著密切的相關性。