英語文本寫作技術構成探析
寫作的形式和內容整合的技術性。寫作的形式和內容這二者是寫作的兩個不同的側面,然而,這二者是不可分割的,是相互聯系的。優秀的寫作文本表現出寫作的形式和內容的完美的結合和高度的統一,即形神合一。
文本的形式和內容進行整合的技術性主要包括精煉和組織兩個方面。精煉指文本中沒有與主題無關的或關聯較少的內容。它們可以是句子中的句子成分或詞匯,可以是段落中的某些句子,也可以是整個文章中的某些段落。同時,精煉還包括用更準確、更恰當表意的詞、句、段落去替換那些關聯性較差的詞、句、段落。組織是指如何恰當地將各個部分的材料組合在一起的問題。組織的技術包括組織方式,連貫和過渡。組織方式是指將一定的寫作材料按照一定的方式,例如按類別,按時空順序或按材料的重要性、興趣性等組合在一起。連貫是指各個部分(主要為句與句之間,段與段之間)在思想內容和風格上保持相互照應或一致。過渡是指各個部分(主要指語句與語句,段落與段落)之間的具體關聯形式,例如,在句與句之間可采用過渡性詞匯,在段落與段落之間可采用過渡性語句或過渡性段落等。另外,內容和形式的整合技術還包括要讓整個文本在文體特征上保持一致,避免文體風格上的雜亂和不協調情況出現。
2、英文文本的技術性除了體現在形式和內容的處理上,還體現在英文文本構建的策略性上
寫作是有一定的目的的,而不是隨意的。有目的的寫作要求寫作者遵循一定的明確的和必要的寫作步驟。在動手之前就要對寫作的整個過程有一個總體的規劃,如時間的安排和分配,對寫作的目的和寫作對象的認識,對寫作的各個步驟的安排以及對最終文稿的版面安排等都要有一個預先的清楚的認識。就寫作步驟而言,英文寫作要求的步驟有這樣五個:首先是審題,審題的目的在于獲得一個清楚的文章主題思想;然后是提綱,就是把主題計劃成幾個大的部分來寫;提綱寫好之后,就開始動筆寫作,把提綱上的思想變成初稿文字;再后,就是修改和謄寫;最后是形成正式文稿。有時,即使由于寫作要求的時間限制而不能夠全面充分地履行其中的每一個步驟,但是,這些寫作步驟在寫作者的心理寫作過程中卻常常是不可缺少的。英語寫作的步驟所針對的是先做什么后做什么的問題,如果一個英語寫作者在寫作中連先做什么后做什么這樣的問題也沒有弄清楚,那么其文本寫作能力也自然有問題了。
因此,寫作策略的知識和意識也一項對寫作具有重要意義的寫作技術。
3、英文寫作的技術性還體現在它的方法性上
英文寫作的許多方面都有一些隨時可沿用的一些具體的方法或技巧。在整篇文本的寫作上,如如何保持相應格式,如何整體設計,如何引入,如何結尾等,都有一些具體的規定,這些具體的規定實際上就是方法。在段落展開方面,例如,如何進行段落設計,如何展開段落,如何實現段落的統一和完整,如何實現段落語句的連貫和句式的多樣化等,都有一些具體的方法。在句子寫作上,如何讓句子的各個部分保持連貫,如何讓句子之間保持恰當的過渡等也都有一些具體的方法。總之,方法性體現在英文寫作的諸多方面。