中文一二三区_九九在线中文字幕无码_国产一二区av_38激情网_欧美一区=区三区_亚洲高清免费观看在线视频

首頁 > 教案下載 > 語文教案 > 語文教學寶典 > 文言文翻譯 > 《魏其武安侯列傳》譯文

《魏其武安侯列傳》譯文

《魏其武安侯列傳》譯文

《魏其武安侯列傳》 2003/06/08
魏其武安侯列傳 作者:司馬遷

文 本

譯 文

原 文

文 本

[9/9]

這年的春天,武安侯生了大病,一個勁兒地大聲呼喊自己有罪,賠罪不止。請了能夠看得見鬼魂的巫師來看他,巫師看到魏其侯與灌夫兩個鬼魂共同監守著武安侯,要殺掉他。武安侯最終就這樣死了。他的兒子田恬繼承了爵位。元朔元年,武安侯田恬因為穿著短衣便服進入宮廷,犯有“不敬”之罪。(被削除爵位和封國。)

其春,武安侯病,專呼服謝罪。使巫視鬼者視之,見魏其、灌夫共守,欲殺之。竟死。

后來淮南王劉安謀反的事被發覺了,朝廷查辦了這一案件。淮南王幾年前進京朝見皇上,當時武安侯田蚡蚣是太尉,到灞上迎接淮南王,對他說:“皇上現在還沒有太子,大王您最為賢能,又是高祖的孫子,如果皇上去世,不是由大王您來繼承王位,還會是誰呢,”淮南王非常高興,送給武安侯許多黃金財物。皇上自魏其侯事件起,就認為武安侯行為不端,只是由于太后的緣故,無可奈何。等到聽說了武安侯接受淮南王送的黃金等事,皇上說:“假如武安侯還在的話,就把他全族殺滅。”

子恬嗣。元朔三年,武安侯坐衣襜褕入宮,不敬。淮南王安謀反覺,治。王前朝,武安侯為太尉,時迎王至霸上,謂王曰:“上未有太子,大王最賢,高祖孫,即宮車晏駕,非大王立當誰哉!”淮南王大喜,厚遺金財物。上自魏其時不直武安,特為太后故耳。及聞淮南王金事,上曰:“使武安侯在者,族矣。”

太史公說:魏其侯和武安侯都因為是外戚的關系而受到重用,灌夫則因為關鍵時刻有決斷建奇功而名聲顯赫。魏其侯之被提拔,是由于平定吳、楚七國之亂,武安侯之身居高位,則在武帝初即位與王太后當權的時候。然而,魏其侯實在是不懂時勢的變化,灌夫不懂權術又不知退讓,兩人糾合在一起,終于釀成災禍。武安侯仗恃著自己的地位而喜歡玩弄權術,為了酒宴上的紛爭引起的怨恨,陷害了兩個賢人。唉,真可悲呀!遷怒于人的人,自己的生命也沒有能夠延續。大家都不擁戴的人,畢竟得不到好名聲。唉,真可悲啊!災禍就是從這里來的呀!

太史公曰:魏其﹑武安皆以外戚重,灌夫用一時決筴而名顯。魏其之舉以吳楚,武安之貴在日月之際。然魏其誠不知時變,灌夫無術而不遜,兩人相翼,乃成禍亂。武安負貴而好權,杯酒責望,陷彼兩賢。嗚呼哀哉!遷怒及人,命亦不延。眾庶不載,竟被惡言。嗚呼哀哉!禍所從來矣!

[9/9]

《魏其武安侯列傳》 2003/06/08
5頁,當前第512345
《魏其武安侯列傳》譯文 相關內容:
  • 《齊桓公求管仲》譯文

    齊桓公求管仲選自《國語》文 本譯 文原 文文 本齊桓公從莒國回到齊國(當了國君后),就任命鮑叔牙當太宰,(鮑叔牙)謝絕說:“我,是國君的一個平庸的臣子,您給予我恩惠,不叫我挨凍受餓,就是國君對臣子的恩賜了。...

  • 《陳太丘與友期》譯文

    選自《世說新語》陳太丘與友期作者:劉義慶文 本譯 文原 文文 本陳太丘和朋友預先約定好一起出行,預定在中午時分,約定的時間過了朋友卻沒有到,陳太丘便不再等候友人而離開了。當他離去以后,他的朋友才來到。...

  • 《鳴機夜課圖記》譯文

    鳴機夜課圖記作者:蔣士銓文 本譯 文原 文文 本[1/5]我的母親姓鐘,名叫令嘉,出身于南昌府名門望族,排行第九。她在小時候和幾個哥哥一起跟著我外祖父滋生公讀書,十八歲嫁給我父親。...

  • 《周忠介公遺事》譯文

    周忠介公遺事作者:汪琬文 本譯 文原 文文 本[1/3]周忠介公順昌,字景文,明朝萬歷年間進士,曾任吏部文選司員外郎,請假回鄉到蘇州居住。周忠介公順昌,字景文,明萬歷中進土,歷官吏部文選司員外郎,請告歸。...

  • 《龔遂治渤海郡》譯文

    龔遂治渤海郡選自《漢書·龔遂傳》文 本譯 文原 文文 本龔遂,字少卿,是山陽郡南平陽縣人。因為通曉儒學做了官,做到昌邑王國的郎中令,為昌邑王劉賀效力。龔遂字少卿,山陽南平陽人也。以明經為官,至昌邑郎中令,事王賀。...

  • 《記九溪十八澗》譯文

    記九溪十八澗作者:林紓文 本譯 文原 文文 本過龍井山再走幾里路,一股清涼澄澈的溪流映入眼簾,這是九溪北去的清流,溪水發源于楊梅塢。我沿這條溪流上行,是從龍井開始的。...

  • 《段太尉逸事狀》譯文

    段太尉逸事狀作者:柳宗元文 本譯 文原 文文 本[1/4]太尉剛任涇州刺史時,汾陽王郭子儀以副元帥的身份住在蒲州。郭子儀第三于郭晞任尚書,代理郭子儀軍營統領,駐軍邠州,放縱其士卒橫行不法。...

  • 《黃州快哉亭記》譯文

    黃州快哉亭記作者:蘇轍文 本譯 文原 文文 本長江流出西陵峽,才得到平坦的地勢,它的水勢就變得一瀉千里,滾滾滔滔。等到它和南邊來的沅水、湘水,北邊來的漢水、沔水合流的時候,它的水勢更加強大了。...

  • 文言文翻譯
主站蜘蛛池模板: 国产精品久久久久免费视频 | 国产精品日韩在线播放 | 国产精品美女久久久久浪潮AV | 巨尻av| 成人?合一区二区 | www.成人网 | 大陆国产网址在线观看 | 丰满饥渴老妇人大黄毛片hd | 极品久久 | 亚洲成人二区 | 国产欧美另类久久久精品九一 | 欧美黑吊粗大猛烈18P | 欧美日韩亚洲一区二区三区四区 | 日本aⅴ毛片成人实战推荐 日本播放一区二区 | 最新在线黄色网址 | 丰满少妇人妻久久久久久 | 欧美日韩在线精品 | 欧美日韩视频在线播放 | 色婷婷日日躁夜夜躁 | a级毛片久久 | 免费A级毛片无码免费视频首页 | 亚洲精品人成无码中文毛片 | xxxx精品| 美女扒开内裤无遮挡18禁 | 一本大道久久精品懂色aⅴ 亚洲AV永久无码3D动漫在线观看 | 欧美成人午夜免费影院手机在线看 | av在线资源观看 | 我要看免费黄色片 | 嫩草视频在线免费观看 | 人妻中文字幕在线网站 | 亚洲资源一区 | 少年巨茎征服熟女系列 | 男女啪啪做爰高潮全过有网站 | 国产精品自拍500 | 精品午夜视频 | 亚洲成人在线免费观看 | 丰满少妇高潮惨叫在线观看 | 一区二区三区美女xx视频 | 亚洲日韩中文第一精品 | 狠狠干在线 | 亚洲AV成人无码网站天堂网久久 |