中文一二三区_九九在线中文字幕无码_国产一二区av_38激情网_欧美一区=区三区_亚洲高清免费观看在线视频

首頁(yè) > 教案下載 > 語(yǔ)文教案 > 語(yǔ)文教學(xué)寶典 > 文言文翻譯 > 《段太尉逸事?tīng)睢纷g文

《段太尉逸事?tīng)睢纷g文

《段太尉逸事?tīng)睢纷g文

   

段太尉逸事?tīng)?/B>

作者:柳宗元

文 本

譯 文

原 文

文 本

[1/4]

太尉剛?cè)螞苤荽淌窌r(shí),汾陽(yáng)王郭子儀以副元帥的身份住在蒲州。郭子儀第三于郭晞任尚書,代理郭子儀軍營(yíng)統(tǒng)領(lǐng),駐軍邠州,放縱其士卒橫行不法。邠地懶惰、貪婪、兇殘、邪惡之人,大都用財(cái)物行賄,把自己的名字混進(jìn)軍隊(duì)里,就可以胡作非為。官吏不能干涉。他們每天成群結(jié)隊(duì)在市場(chǎng)上勒索,不能滿足,就奮力打斷人家的手足,砸碎鍋、鼎、壇子、瓦盆,把它丟滿路上,袒露著臂膀揚(yáng)長(zhǎng)而去,甚至撞死孕婦。邠寧節(jié)度使白孝德因?yàn)榉陉?yáng)王郭子儀的緣故,憂慮不敢說(shuō)。

太尉始為涇州刺史時(shí),汾陽(yáng)王以副元帥居蒲。王子晞為尚書,領(lǐng)行營(yíng)節(jié)度使,寓軍邠州,縱士卒無(wú)賴。邠人偷嗜暴惡者,率以貨竄名軍伍中,則肆志,吏不得問(wèn)。日群行丐取于市,不嗛,輒奮擊折人手足,椎釜鬲甕盎盈道上,祖臂徐去,至撞殺孕婦人。邠寧節(jié)度使白孝德以王故,戚不敢言。

太尉從涇州把有關(guān)情況稟告邠寧節(jié)度使衙門,希望能商議此事.到了節(jié)度使衙門就對(duì)白孝德說(shuō):“皇上把老百姓交給您治理,您看見(jiàn)老百姓被暴徒傷害,依然安閑自在,如果引起大亂,怎么辦?”白孝德說(shuō):“愿聽(tīng)從您的指教。”太尉說(shuō):“我任涇州刺史之職,很清閑,事不多。現(xiàn)在不忍心老百姓沒(méi)有敵人侵?jǐn)_而遭殺害,以亂天子邊地安危之事。您若任命我擔(dān)任都虞候,我能替您制止騷亂,使您的百姓不受侵害。”白孝德說(shuō):“很好。”就按太尉的請(qǐng)求任命他為都虞候。

太尉自州以狀白府,愿計(jì)事。至則曰:“天子以生人付公理,公見(jiàn)人被暴害,因恬然;且大亂,若何?”孝德曰:“愿奉教。”太尉曰:“某為涇州,甚適,少事。今不忍人無(wú)冠暴死,以亂天子邊事,公誠(chéng)以都虞候命某者,能為公已亂,使公之人不得害。”孝德曰:“幸甚!”如太尉請(qǐng)。

[1/4]

《段太尉逸事?tīng)睢?/P>

2003/03/11

段太尉逸事?tīng)?/B>

作者:柳宗元

文 本

譯 文

原 文

文 本

[2/4]

太尉暫任都虞候一個(gè)月,郭晞手下的土兵十七人入城拿酒,又用刀刺傷了釀酒的技工,打壞了釀酒的器皿,酒流入溝中。太尉布置士兵逮捕了這十七人,把他們的頭都砍下來(lái)掛在長(zhǎng)矛上,豎立在城門外。郭晞全營(yíng)士兵大肆喧嘩,全部披上鎧甲。白孝德大為震驚恐慌,召見(jiàn)太尉說(shuō):“你打算怎么辦?”太尉回答說(shuō):“不要緊,請(qǐng)讓我到軍營(yíng)中去勸說(shuō)。”白孝德派了幾十個(gè)人跟隨太尉,太尉把他們?nèi)哭o退了。解卜佩刀,挑了一個(gè)年老而跛腳的牽馬,來(lái)到郭晞軍門下,營(yíng)內(nèi)全副武裝的士兵沖了出來(lái),太尉笑著走了進(jìn)去,說(shuō):“殺一個(gè)老兵,何必全副武裝?我頂著我的腦袋來(lái)了。”全副武裝的士兵驚愕了。太尉于是開(kāi)導(dǎo)他們說(shuō):“郭尚書難道虧待你們了嗎?副元帥難道虧待你們了嗎?為什么要以變亂來(lái)敗壞郭家的名聲?替我稟告郭尚書,請(qǐng)他出來(lái)聽(tīng)我解釋。”

既署一月,晞軍士十七人入市取酒,又以刃刺酒翁,壞釀器,酒流溝中。太尉列卒取十七人,皆斷頭注槊上,植市門外。晞一營(yíng)大噪,盡甲。孝德震恐,召太尉曰:“將奈何?”太尉曰:“無(wú)傷也,請(qǐng)辭于軍。”孝德使數(shù)十人從太尉,太尉盡辭去。解佩刀,選老躄者一人持馬,至?xí)勯T下。甲者出,太尉笑且入,曰:“殺一老卒,何甲也?吾戴吾頭來(lái)矣!”甲者愕。因諭曰:“尚書固負(fù)若屬耶?副元帥固負(fù)若屬耶?奈何欲以亂敗郭氏?為白尚書,出聽(tīng)我言。”

郭晞出來(lái)見(jiàn)太尉,太尉說(shuō):“副元帥功勛充滿天地之間,應(yīng)當(dāng)力求全始全終。現(xiàn)在您放縱士兵干兇暴不法之事,兇暴將導(dǎo)致變亂。在天子身邊制造變亂,要?dú)w罪于誰(shuí)?罪將連累到副元帥。現(xiàn)在邠地邪惡之人用財(cái)物行賄,把自己的名字混進(jìn)軍籍中,殺害人,像這樣不加以制止,還能有幾天不會(huì)引起大亂?大亂從您軍中產(chǎn)生,人們都會(huì)說(shuō)您倚仗副元帥,不管束士兵,這樣一來(lái),那么郭家的功名還能保存多少呢?”話沒(méi)說(shuō)完,郭晞一再拜謝說(shuō):“有幸蒙您用大道理來(lái)教導(dǎo)我,恩惠很大,我愿意帶領(lǐng)全軍聽(tīng)從您的命令。”回頭呵斥手下的士兵:“都解下鎧甲解散回到隊(duì)伍中去,膽敢再喧嘩的處死!”太尉說(shuō):“我還沒(méi)吃晚餐,請(qǐng)代為備辦些粗劣的食物。”已經(jīng)吃完了,說(shuō):“我的老病又犯了,想請(qǐng)您留我在軍門下住一晚。”叫趕馬的回去,明天再來(lái)。于是就睡在軍營(yíng)中。郭晞不脫衣,告誡負(fù)責(zé)警衛(wèi)的衛(wèi)兵打更以保護(hù)太尉。第二天一大早,同至白孝德住所,道歉說(shuō)自己無(wú)能,請(qǐng)?jiān)试S改正錯(cuò)誤。從這以后邠州沒(méi)有發(fā)生禍亂。

晞出見(jiàn)太尉,太尉曰:“副元師勛塞天地,當(dāng)務(wù)始終。今尚書恣卒為暴,暴且亂。亂天子邊,欲誰(shuí)歸罪?罪且及副元師。今邠人惡子弟以貨竄名軍籍中,殺害人,如是不止,幾日不大亂?大亂由尚書出,人皆曰尚書倚副元帥,不戢士,然則郭氏功名,其與存者幾何?”言未畢,晞再拜曰:“公幸教晞以道,恩甚大,愿奉軍以從。”顧叱左右曰:“皆解甲散還火伍中,敢嘩者死!”太尉曰:“吾未哺食,請(qǐng)假設(shè)草具。”既食,曰:“吾疾作,愿留宿門下。”命持馬者去,旦日來(lái)。遂臥軍中。晞不解衣,戒候卒擊柝衛(wèi)太尉。旦,俱至孝德所,謝不能,請(qǐng)改過(guò)。邠州由是無(wú)禍。

[2/4]

3頁(yè),當(dāng)前第1頁(yè)123
《段太尉逸事?tīng)睢纷g文 相關(guān)內(nèi)容:
  • 《寡人愿安承教》譯文

    寡人愿安承教選自《孟子》文 本譯 文原 文文 本梁惠王說(shuō):“我愿意高興地聽(tīng)您指教!”梁惠王曰:“寡人愿安承教。”孟子說(shuō):“用棍棒和刀子殺死人,有什么區(qū)別嗎?”孟子對(duì)曰:“殺人以梃與刃,有以異乎?”(惠王)說(shuō):“沒(méi)有什么差別。...

  • 《送東陽(yáng)馬生序》譯文(節(jié)選)

    送東陽(yáng)馬生序 作者:宋濂文 本譯 文原 文文 本[1/3]我小時(shí)候就特別喜歡讀書。家里貧窮,沒(méi)有辦法買書來(lái)讀,常常向藏書的人家去借,(借來(lái))就親書抄寫,計(jì)算著日期按時(shí)送還。...

  • 《鄭伯克段于鄢》譯文

    鄭伯克段于鄢 選自《左傳》文 本譯 文原 文文 本[1/3]從前,鄭武公在申國(guó)娶了一妻子,叫武姜,她生下莊公和共叔段。莊公出生時(shí)腳先出來(lái),武姜受到驚嚇,因此給他取名叫“寤生”,很厭惡他。...

  • 《齊桓晉文之事》譯文

    齊桓晉文之事作者:孟子文 本譯 文原 文文 本[1/5]齊宣王問(wèn)(孟子)說(shuō):“齊桓公、晉文公(稱霸)的事,(我)可以聽(tīng)聽(tīng)嗎?”齊宣王問(wèn)曰:“齊桓、晉文之事,可得聞乎?”孟子回答說(shuō):“孔子的學(xué)生中沒(méi)有稱道齊桓公、晉文公的事情的,因此...

  • 《唐雎不辱使命》譯文

    唐雎不辱使命作者:劉向文 本譯 文原 文文 本秦始皇派人對(duì)安陵君說(shuō):“我要用方圓五百里的土地交換安陵,安陵君可要答應(yīng)我!”安陵君說(shuō):“大王結(jié)予恩惠,用大的交換小的,很好;雖然如此,但我從先王那里接受了封地,愿意始終守衛(wèi)它,不...

  • 《燭之武退秦師》譯文

    燭之武退秦師選自《左傳》文 本譯 文原 文文 本九月十三日,晉文公聯(lián)合秦穆公圍攻鄭國(guó),這是因?yàn)猷嵨墓鴮?duì)晉文公無(wú)禮,而且還依附楚國(guó)。這時(shí)晉軍駐扎函陵,秦軍駐扎氾水之南。...

  • 《季氏將伐顓臾》譯文

    季氏將伐顓臾選自《論語(yǔ)》文 本譯 文原 文文 本季氏將要攻打附庸國(guó)頗臾。冉有、子路兩人參見(jiàn)孔子,說(shuō)道:“季氏將對(duì)顓臾使用武力。”孔子說(shuō):“冉求!...

  • 《西門豹治鄴》譯文(精選14篇)

    選自《史記》西 門 豹 治 鄴作者:司馬遷文 本譯 文原 文文 本魏文侯時(shí),西門豹任鄴縣令。他到鄴縣,會(huì)集地方上年紀(jì)大的人,問(wèn)他們有關(guān)老百姓痛苦的事情。這些人說(shuō):“苦于給河伯娶媳婦,因?yàn)檫@個(gè)緣故,本地民窮財(cái)盡。...

  • 《湖心亭看雪》譯文(精選16篇)

    湖 心 亭 看 雪作者:張岱文 本譯 文原 文文 本崇禎五年十二月,我在杭州西湖。下了三天大雪,湖中游人全無(wú),連鳥(niǎo)聲也都聽(tīng)不見(jiàn)了。這一天天剛剛亮,我劃著一只小船,穿著皮袍,帶著火爐,一個(gè)人去湖心亭欣賞雪景。...

  • 文言文翻譯
主站蜘蛛池模板: 久精品国产欧美亚洲色aⅴ大片 | 国产XXXX99真实实拍 | 欧美在线日韩在线 | 东北老头嫖妓猛对白精彩 | 美女高潮潮喷流白浆视频在线观看 | 国产视频精品免费视频 | 精品亚洲视频在线 | 操色天使 | 91精品国产一二三 | 午夜a一级毛片亚洲欧洲 | 欧美三级中文字幕在线观看 | 亚洲综合图片网 | 精品在线免费观看视频 | 国产福利男女XX00视频 | 亚洲AV中文无码乱人伦 | 人妻体内射精一区二区 | 未亡人人妻一区三区三区 | 性生大片免费观看668 | 久久超碰极品视觉盛宴 | 九九九九九依人 | 出差少妇被按摩师玩弄了 | 国产一区二区三区高清视频 | 2020天天干天天操 | 懂色av一区二区三区观看 | 日本一区影院 | 国产在线高清精品二区 | 国产免费av片在线看 | 一区二区视频观看 | 久久av福利| 在线观看成人永久免费网站 | 亚洲人成色77777在线观看大战P | youjizzcom中国熟妇 | 亚洲男人AV天堂午夜在 | 日韩精品一区二区三区在线观看 | 欧美日韩爱爱 | 亚洲AV无码国产成人 | 伊伊综合在线视频无码 | 超碰最新网址 | 九九热精品免费视频 | 国产一级特黄aaa | 2012中文字幕在线视频 |