《鳴機(jī)夜課圖記》

[5/5]

己巳年，有位南昌的老畫師來(lái)到鄱陽(yáng)，年紀(jì)八十多歲，滿頭的白發(fā)長(zhǎng)過(guò)兩耳，能夠畫人的相貌。我請(qǐng)他來(lái)給我母親畫幅小像，因此，我請(qǐng)示母親，畫像左右怎么安排景物，又問她：“娘用什么來(lái)娛樂，把這些畫上去讓娘高興。”母親傷感地說(shuō)：“唉！自從我到蔣家來(lái)做媳婦，常常把趕不上侍候公婆認(rèn)為遺憾；到今天，在憂愁和痛哭里過(guò)了幾十年：哭娘、哭爺，哭兒子、哭女兒短壽死去，現(xiàn)在又哭丈夫了！我欠缺的只是一死，有什么高興的啊！”我跪下說(shuō)：“盡管如此，娘有沒有想到什么高興的事情卻還沒有得到的，望您同意畫在這圖像上，行不？”母親說(shuō)：“只要我兒子和新娘子能夠勤勤懇懇，不就可以了嗎？在布機(jī)聲里夜里教你念書，我老太婆的愿望就夠了，其他還有什么樂趣啊！”

己巳，有南昌老畫師游鄱陽(yáng)，八十余，白發(fā)垂耳，能圖人狀貌。銓延之為母寫小像，因以位置景物請(qǐng)于母，且問：“母何以行樂？當(dāng)圖之以為娛。”母愀然曰：“嗚呼！自為蔣氏婦，嘗以不及奉舅姑盤匜為恨；而處憂患哀慟間數(shù)十年：凡哭母、哭父、哭兒、哭女夭折，今且哭夫矣！未亡人欠一死耳，何樂為！”銓跪曰：“雖然，母志有樂得未致者，請(qǐng)寄斯圖也，可乎？”母曰：“苛吾兒及新婦能習(xí)于勤，不亦可乎？鳴機(jī)課夜，老婦之愿足矣，樂何有焉！”

于是，我從母親處退出來(lái)，去把她的要求告訴了畫師。畫師就畫了幅秋夜的景色：堂屋里四面空敞，中間掛盞明亮的燈；屋外一株高大的梧桐，樹影落在屋檐上；堂屋中間排一座布機(jī)，畫我母親坐在機(jī)上織布，我妻子坐在母親旁邊搖紡車；屋檐下橫擺一只書桌，映著桌上的燭光靠著窗欄上讀著書的，是我，臺(tái)階下一座假山，階邊的花和盆中的蘭，抖抖瑟瑟，在微風(fēng)和清涼的月光下?lián)u動(dòng)。那個(gè)蹲在梧桐樹下捉蟋蟀玩的小孩子，和垂著短發(fā)、手拿羽毛扇在石上煮茶的女娃，就是書童阿同、丫環(huán)阿昭。

銓于是退而語(yǔ)畫士。乃圖秋夜之景：虛堂四廠，一燈熒熒；高梧蕭疏，影落檐際；堂中列一機(jī)，畫吾母坐而織之，婦執(zhí)紡車坐母?jìng)?cè)；檐底橫列一幾，剪燭自照憑畫欄而讀者，則銓也。階下假山一，砌花盤蘭，婀娜相倚，動(dòng)搖于微風(fēng)涼月中。其童子蹲樹根，捕促織為戲，及垂短發(fā)、持羽扇、煮茶石上者，則奴子阿同、小婢阿昭也。

畫好了這張圖，母親看了，非常喜歡。所以，我特地把我母親勤勞的一生，寫了這篇概略的記敘，為的是請(qǐng)求著書立說(shuō)、鼓勵(lì)人們善行的大人先生，據(jù)此寫出完善的文章來(lái)。

圖成，母視之而歡。銓謹(jǐn)按吾母生平勤勞，為之略，以請(qǐng)求諸大人先生之立言而與人為善者。

[5/5]

《鳴機(jī)夜課圖記》