《論語》是非辨析，為政之六
【原文】『⒉6』孟武伯問孝。子曰：“父母唯其疾之憂。”
【譯文】 孟武伯向孔子請(qǐng)教孝道。孔子說：“孝順父母，最重要的一點(diǎn)是不要讓父母生病。”
【評(píng)析】對(duì)于這句話的解釋，有人說是“父母最擔(dān)心子女會(huì)生病。”因此民間也有“保重自己的身體就是孝順父母”的說法。個(gè)人覺得那樣的解釋不對(duì)。這里明明是講的孝順父母的問題，怎么會(huì)變成父母擔(dān)心子女的身體呢？從字面來看，“唯其”的“其”應(yīng)該是復(fù)指前面的“父母”而不是指“父母的子女”。
我想，孔子之所以這樣說，是因?yàn)樵趦汕昵搬t(yī)學(xué)還不發(fā)達(dá)的年代，生病是子女們最難控制的事情，所以只有在不生病的時(shí)候精心照料父母，才能避免父母生病。正如今天我們所說的那樣：“沒什么，不要沒錢；有什么，不要有病。”因此關(guān)心父母的身體健康，確實(shí)是子女應(yīng)該引起重視的一個(gè)問題。
【原文】『⒉8』子夏問孝。子曰：“色難。有事，弟子服其勞；有酒食，先生饌，曾是以為孝乎？” 【譯文】 子夏問什么是孝，孔子說：“孝順的最高境界是讓父母滿意，只在父母有事的時(shí)候去幫忙，只在有好吃的東西時(shí)讓父母先嘗是不夠的。...
【原文】『⒉9』子曰：“吾與回言終日，不違，如愚。退而省其私，亦足以發(fā)，回也不愚。” 【譯文】 孔子說：“我給顏回講學(xué)，他從來不反駁我，像是很愚蠢。我私下觀察，發(fā)現(xiàn)他還是能夠?qū)ξ抑v的東西加以充分的發(fā)揮，這樣看來，他并不愚蠢。...
【原文】『⒉10』子曰：“視其所以，觀其所由，察其所安。人焉叟哉？人焉叟哉？” 【譯文】 孔子說：“注意他怎樣做事，了解他的經(jīng)歷，觀察他的行為，就能全面確認(rèn)他是怎樣的人了。...
【原文】『⒉11』子曰：“溫故而知新，可以為師矣。” 【譯文】 孔子說：“能夠做到溫故知新，就等于有了一位好老師。” 【評(píng)析】有人把這句話解釋成“能夠溫故知新，就能當(dāng)老師。...
【原文】『⒉12』子曰：“君子不器。” 【譯文】 孔子說：“君子不要成為單純的工具。” 【評(píng)析】我想這句話有積極的成分，也有消極的成分，看我們?cè)鯓尤ダ斫夂桶l(fā)揮。...
【原文】『⒉13』子貢問君子。子曰：“先行其言而后從之。” 【譯文】 子貢問怎樣才能成為一個(gè)君子。孔子說：“先要按照自己的言論去行動(dòng)，而且要始終如一。” 【評(píng)析】我的這句翻譯的意思，與其他人翻譯的不同。...
【原文】『⒉14』子曰：“君子周而不比，小人比而不周。” 【譯文】 孔子說：“君子團(tuán)結(jié)而不搞小圈子，小人搞小圈子而不團(tuán)結(jié)。” 【評(píng)析】孔子在這里將團(tuán)結(jié)和搞小圈子區(qū)別開來，我覺得是非常值得贊賞的。...
【原文】『⒉15』子曰：“學(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆。” 【譯文】 孔子說：“只學(xué)不思考就會(huì)迷惘，只思考不學(xué)就會(huì)迷惑。” 【評(píng)析】這句話闡述了學(xué)習(xí)與思考的關(guān)系，個(gè)人覺得非常有道理。...